«Ничего особенного», – сказал кот (сборник). Майкл Суэнвик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ На станции имелись две колонки с водородом и одна с угольным газом, а обслуживал их МиниМарт пяти футов шириной и восьми футов высотой. Он радостно приветствовал подошедшего Пугало:

      – Добро пожаловать! Не желаете холодного, освежающего… – Но, разглядев, кто подошел, изменил тон: – Ты привез что-нибудь?

      – Очередное техобслуживание. – Модуль связи МиниМарта находился в металлической коробке, привинченной к наружной стенке. Отвертка легко вошла между аппаратом и стеной. Один рывок, и коробка улетела в сторону.

      – Эй! – испуганно воскликнул МиниМарт.

      – Вызвать помощь ты не сможешь. По крайней мере, сейчас. Мне нужна пачка шоколадного молока, немного ванильного печенья и набор шоколадных батончиков. Ты выдашь мне все это? Или, может быть, лучше будет, если я пробью в тебе дыру и возьму все сам?

      МиниМарт угрюмо выставил на раздаточное окно все, что от него требовали. Когда же Пугало пошел прочь, он сказал ему вслед:

      – Эй, парень, я прочитал твои электронные метки. И на видео ты тоже попал. Ты в заднице, приятель.

      Пугало остановился и поднял отвертку.

      – В мое время у стационарных торговых роботов хватало ума держать язык за зубами.

      МиниМарт испуганно заткнулся.

      В машине Пугало бросил отвертку на заднее сиденье и стал помогать мальчику разбирать провизию. Они отъехали на несколько миль, и вдруг он воскликнул:

      – Проклятье! Я забыл салфетки.

      – Хочешь вернуться?

      – У меня почти целая рубаха. Обойдемся ею.

      В эту чистую прохладную ночь дорога пустовала. В этой части мира было не так много мест, куда можно было бы отправиться за полночь. Монотонное мелькание деревьев за окнами быстро усыпило мальчика, а машина мчалась дальше по пути, которым они с Пугалом когда-то проезжали сотни раз.

      Когда начался спуск с холмов, Пугало сказал:

      – Далеко еще до границы?

      – Минут десять до озера и еще сорок пять – объехать его. А что?

      Машина вновь пошла на подъем. Далеко позади и выше, на невидимой в темноте вьющейся среди горных лесов дороге виднелись красные и голубые отблески.

      – Нас засекли.

      – Каким образом?

      – Думаю, кто-нибудь остановился на заправке, и МиниМарт пожаловался на нас.

      Дорога снова пошла вниз, и машина выключила фары.

      – У меня нет доступа к спутникам, но карты для спутникового позиционирования сохранились. Хочешь, я съеду с дороги?

      – Да. Направляйся к озеру.

      Машина резко свернула на грунтовую дорогу, потом пересекла чью-то ферму. Местность здесь была пересеченная, и пришлось сильно сбавить ход. Они выехали к ручью, где пришлось поискать место, чтоб берега были достаточно пологие и можно было бы переправиться.

      – Очень похоже на то, что мы делали, когда молодой хозяин возил наркотики, – заметил Пугало.

      – Я не люблю думать об этом.

      – Но СКАЧАТЬ