Рассказы (сборник). Джон Голсуорси

Чтение книги онлайн.

      – Наверное, ждешь не дождешься возможности прибрать к рукам отцовские дела.

      У Боба Пиллина отвисла челюсть.

      Старик продолжал:

      – Куча монет и никакой ответственности! Посоветуй ему от моего имени пить портвейн. Лет на пять дольше протянет.

      Боб Пиллин ответил только смешком на этот неожиданный выпад, так как в кабинет вошел слуга.

      – Миссис Ларн, сэр! Вы примете ее?

      Молодому человеку показалось, что, услышав это имя, старик попытался встать. Но он только кивнул и протянул ему записку. Боб Пиллин взял записку – при этом ему почудилось, что старик пробормотал что-то вроде: «Ну, теперь держись!» – и пошел к двери. Мимо него, словно согревая воздух вокруг, проскользнула стройная женская фигура в меховом пальто. Лишь в холле он спохватился, что забыл в кабинете шляпу.

      У камина на медвежьей шкуре стояла молоденькая, хорошенькая девушка и смотрела на него круглыми, наивными глазами. «Ну и хорошо! – мелькнуло у него в голове. – Я уж не стану беспокоить их из-за шляпы». Потом, приблизившись к камину, он сказал:

      – Сегодня здорово холодно, правда?

      Девушка улыбнулась.

      – Да, очень.

      Он заметил, что у нее пышные русые волосы, короткий прямой нос, большие серо-синие глаза, веселый, открытый взгляд; на груди был приколот букет фиалок.

      – Мм… – начал он, – я оставил там свою шляпу.

      – Забавно!

      При звуке ее негромкого чистого смеха что-то шевельнулось вдруг в Бобе Пиллине.

      – Вы хорошо знаете этот дом?

      Она покачала головой.

      – Чудесный дом, правда?

      Боб Пиллин, который этого не находил, ответил неопределенно:

      – Вполне о’кей.

      Девушка откинула голову и снова рассмеялась.

      – «О’кей»? Что это такое?

      Боб Пиллин увидел ее белую округлую шею и подумал: «Какая она прелесть!» Потом, набравшись смелости, сказал:

      – Моя фамилия Пиллин. А ваша – Ларн, не так ли? Вы родственница мистеру Хейторпу?

      – Он наш опекун. Славный старик, правда?

      Боб Пиллин вспомнил, как старик едва слышно пробормотал что-то вроде: «Ну, теперь держись!» – и уклончиво ответил:

      – Ну, вы-то его лучше знаете.

      – Разве вы не внук ему и не родственник?

      Боб Пиллин не пришел в ужас от этого предположения.

      – Да нет, мой отец и он – старые знакомые. Вот и все.

      – А ваш папа такой же, как он?

      – Н-не совсем…

      – Жалко! Если бы они были вроде двойников – вот было бы забавно!

      Боб Пиллин подумал: «Ого, у нее острый язычок! Как ее зовут?» Потом спросил:

      – Как ваши крестные нарекли вас?..

      Девушка снова рассмеялась, – казалось, все вызывало СКАЧАТЬ