Хранители Кольца. Джон Толкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на палой листве и гнилых щепках. Отдохнули и перекусили за тихой беседой, время от времени настораживая уши.

      Когда они снова выбрались на дорожку, уже смеркалось. Западный ветерок, вздыхая, перебирал ветви. Листья перешептывались. Дорогу их мягко и медленно поглотил сумрак. На угрюмом востоке высоко над деревьями засветилась звезда. Они шли рядышком, нога в ногу, чтоб не падать духом. Зажглись другие звезды, крупные и яркие, хоббиты перестали беспокоиться и больше не прислушивались к цокоту копыт. Они даже замурлыкали, по хоббитскому обыкновению: хоббиты мурлычут, возвращаясь домой ночью. Обычно они мурлычут-напевают приглашение к ужину или постельную песню; но эти хоббиты затянули походную песню (конечно же, приглашающую, кроме всего прочего, к ужину и спатеньки). Слова сочинил Бильбо Торбинс, а напев был древнее здешних гор, и Фродо научился ему, гуляя с Бильбо по Ручьевой долине и беседуя о Приключениях. Слова такие:

      Еще не выстыл сонный дом,

      Еще камин пылает в нем,

      А мы торопимся уйти

      И, может, встретим на пути

      Невиданные никогда

      Селенья, горы, города.

      Пусть травы дремлют до утра —

      Нам на рассвете в путь пора!

      Зовут на отдых вечера —

      Не зазовут: не та пора!

      Поляна, холм, усадьба, сад

      Безмолвно ускользнут назад:

      Нам только б на часок прилечь,

      И дальше в путь, до новых встреч!

      Быть может, нас в походе ждет

      Подземный путь, волшебный взлет —

      Сегодня мимо мы пройдем,

      Но завтра снова их найдем,

      Чтоб облететь весь мир земной

      Вдогон за солнцем и луной!

      Наш дом уснул, но мир не ждет —

      Зовет дорога нас вперед:

      Пока не выцвела луна,

      Нам тьма ночная не страшна!

      Но мир уснул, и ждет нас дом,

      Вернемся и камин зажжем:

      Туман, и мгла, и мрак, и ночь

      Уходят прочь, уходят прочь!..

      Светло, и ужин на столе —

      Заслуженный уют в тепле.

      И кончилась песня.

      – Приют в дупле! Приют в дупле! – переиначил Пин.

      – Тише! – сказал Фродо. – Как будто снова стук копыт.

      Все трое замерли, словно тени. По долине раскатывался цокот, пока еще дальний, но все ближе – с подветренной стороны. Они юркнули поглубже в густую тень угрюмых деревьев.

      – Убегать не будем, – сказал Фродо. – Нас не видно, а я хочу поглядеть: неужели еще один?

      Цокот приближался. Прятаться как следует было уже некогда, и Сэм с Пином схоронились за огромным пнем, а Фродо залег неподалеку от тропки. Светло-серой полосой прорезала она лесной сумрак. Наверху вызвездило, но луны не было.

      Копыта стихли. Фродо увидел черный промельк между деревьями – и обе тени, словно кто-то вел лошадь, слились с темнотой. Потом черная фигура возникла там, где они сошли с тропки, в том самом месте. Тень заколыхалась, и Фродо расслышал тихое внимательное сопение, а СКАЧАТЬ