Причина успеха. Хелен Филдинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дети так тихо себя вели. Как-то я спросила Мухаммеда, почему африканские дети такие послушные. Он сказал, что стоит им в доме зашуметь, как их бьют палкой.

      Мужчина говорил быстро, сбивчиво, уставившись в одну точку. Время от времени он делал паузу и издавал горлом странный гудящий звук.

      – Он говорит, что ушел из деревни, потому что его ребенок заболел. Остальным жителям нечего есть, но они ждут урожая. Он видел, как саранча откладывает яйца на мелководье, и боится, что насекомые расплодятся до сбора урожая.

      – А другие жители?

      – Они тоже напуганы, но готовятся защищать урожай палками и факелами.

      – У них нет пестицидов? – спросила я.

      – Нет.

      По дороге домой О’Рурк сказал:

      – Думаю, их послали, чтобы поднять тревогу. И по дороге им стало хуже. Мне не кажется, что им обязательно надо было приходить.

      – Еще рано, – ответила я.

      – Может, ты права, – сказал Мухаммед.

      Когда мы вернулись к джипу, вокруг собралась небольшая толпа. Очевидно, распространились слухи о вновь прибывших. Меня дожидались два сотрудника АСК. Сначала они заговорили с Мухаммедом.

      – Они хотят знать, что их ждет, – сказал он.

      – Разумеется.

      – Они не хотят, чтобы их братьям отказали в помощи, но продовольствия не хватает. Они хотят знать, когда придет корабль.

      Мне бы тоже хотелось это знать. Сейчас не самое подходящее время для того, чтобы у нас закончились запасы.

      – Передайте, что я тоже обеспокоена и сделаю все возможное. Нет причины бояться.

      При этих словах О’Рурк неодобрительно фыркнул, чем меня очень удивил.

      Представители Ассоциации содействия попытались выяснить что-то еще. Атмосфера становилась напряженной и неуютной.

      – Мне кажется, сейчас неподходящий момент для дебатов, – прошептала я Мухаммеду.

      Он кивнул и что-то сказал собравшимся. Те разошлись. Мы начали подниматься в гору, и тут я увидела Либена Али, который стоял на обочине, держа на руках спящую Хазави. Он помахал мне.

      – О-о-о, я не ела паштет уже полтора года… Да и тогда это был запеченный паштет, а я его не очень люблю. В нем попадаются куски жира, – восторженно тараторила Бетти.

      Паштет был подарком от О’Рурка. Оказалось, что он привез не только маленький мешочек, но и огромную коробку с едой. Теперь наш холодильник был под завязку набит пикантными сырами и шоколадом из Америки. Он привез чай «Эрл Грей», хорошее оливковое масло и несколько бутылок вина. Поразительно, как ему удалось провезти все это через таможню. О’Рурк, похоже, пользовался всеобщим успехом. Будто в наш курятник подселили петуха, и все разом закудахтали и захлопали крыльями. Генри был расстроен. Он привык быть единственным мужчиной в нашей компании.

      Полчаса разговоров о нехватке продовольствия, и О’Рурк начал дергаться.

      – Как у нас сейчас обстоят дела СКАЧАТЬ