Последний присяжный. Джон Гришэм

Чтение книги онлайн.

      – Вы сказали по телефону, что читаете «Таймс» уже лет пятьдесят, – напомнил я, с трудом сдерживаясь, чтобы не рыгнуть.

      – Это так.

      – Вы можете припомнить более жестокое преступление?

      Она помолчала несколько секунд, мысленно проводя ревизию минувшего полувека, потом медленно покачала головой:

      – Нет, не могу.

      – Видели ли вы когда-нибудь хоть одного Пэджита?

      – Нет. Они предпочитают не покидать остров, так было всегда. Даже их негры оттуда не выходят: гонят виски, исполняют свои вудуистские обряды и занимаются разными другими глупостями.

      – Вудуистские?

      – Да, по нашу сторону дороги это знают все. И никто не имеет дела с пэджитовскими неграми. Никогда не имел.

      – Люди, живущие по эту сторону железной дороги, верят, что Дэнни Пэджит изнасиловал и убил женщину?

      – Те, кто читает вашу газету, безусловно, верят.

      Это поразило меня больше, чем она могла представить.

      – Мы лишь излагаем факты, – чопорно заметил я. – Парень арестован. Ему предъявлено обвинение. Он ждет суда в тюрьме.

      – А как же быть с презумпцией невиновности?

      Я поежился:

      – Ну да, конечно.

      – Вы считаете, что было справедливо помещать фотографию, где он в наручниках и окровавленной рубахе? – Ее чувство справедливости потрясло меня. Какое, казалось бы, дело ей или любому другому чернокожему жителю Нижнего города до того, чтобы с Дэнни Пэджитом обращались по справедливости? Мало кто когда бы то ни было волновался из-за несправедливого отношения полиции или прессы к черным обвиняемым.

      – Но ведь рубашка уже была в крови, когда его привезли в тюрьму. Не мы ее испачкали. – Этот маленький спор никому из нас не доставлял удовольствия. Я с трудом сделал глоток чая: в желудке просто не оставалось места.

      Мисс Калли одарила меня одной из своих фирменных улыбок и взяла на себя инициативу сменить тему:

      – Как насчет десерта? Я испекла банановый пудинг.

      Отказаться я не смог, но и съесть что-нибудь еще – тоже, поэтому прибег к компромиссу:

      – Давайте немного передохнем, пусть пища уляжется.

      – Тогда выпейте еще чаю, – предложила она и, не дожидаясь ответа, наполнила мой стакан. Мне было трудно дышать, поэтому я откинулся на спинку стула и решил вспомнить о своих журналистских обязанностях. Мисс Калли, съевшая несравненно меньше меня, принесла и поставила на стол печеную тыкву.

      По словам Бэгги, Сэм Раффин был первым чернокожим учеником, принятым в одну из «белых» школ Клэнтона. Это случилось в 1964 году, когда он, двенадцатилетний, учился в седьмом классе. Опыт оказался тяжелым для всех. Особенно для Сэма. Бэгги предупредил, что мисс Калли, вероятно, не захочет говорить о младшем сыне. Ордер на его арест оставался в силе, в здешних краях он считался беглецом.

      Поначалу СКАЧАТЬ