Коллекционер. Джон Фаулз
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Коллекционер - Джон Фаулз страница 30

Название: Коллекционер

Автор: Джон Фаулз

Издательство:

Жанр: Триллеры

Серия: Интеллектуальный бестселлер

isbn: 978-5-699-67526-5

isbn:

СКАЧАТЬ белый с черными балками, крыша – старинная черепица. – Имеется в виду фахверковый дом, представляющий собой каркас из вертикальных элементов, пересеченных горизонтальными, и раскосов из деревянного бруса с заполнением промежутков камнем или кирпичом. Типичен для Западной Европы в Средние века.

      42

      Хэмпстед – фешенебельный район на севере Лондона, частично сохраняет характер живописной деревни. Там же расположен лесопарк Хэмпстед-Хит.

      43

      Адмирал (Pyrameis Atalanta) – крупная дневная бабочка семейства нимфалид.

      44

      Суффолк – графство на юго-востоке Англии.

      45

      Показал ей ящики и с голубянками, и с перламутровками, и с меловками. – Клегг смешивает специальные и бытовые названия бабочек.

      46

      У меня есть и ночные var., и дневные, и я ей указал на разницу. – Видимо, Клегг не подозревает, что «var.», списанное им с ярлыков в музее, означает «вариант».

      47

      И еще, она никогда не слыхала про аберрации. – Аберрация – здесь: изменение внешнего вида бабочки, в основном окраски, вызванное неправильным расположением чешуек на крыльях.

      48

      Сифорд – город и порт на юге Англии.

      49

      Двести гиней – в старой системе английского денежного исчисления 210 фунтов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xAByEAABAwIFAQUEBQUHDA0HAhcBAgMEBREABgcSITEIEyJBUQkUYXEVIzKBkQpCUqGxFjNicna0wRckNDc4c3WCkrKz0RgZGiU1Q1ZXlaLT4fA5U2N0lNLxJjZEg4WWo6TDRUZHVGTCKCllk8RVZoSGtf/EAB0BAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAADBAUGAQIHCAn/xABPEQABAwIEAwQHAwgIBgEEAQUBAAIDBBEFEiExBkFREyJhcQcUMoGRobEjwdEVMzRCUnLh8BY1U2JzgrLxFyRUkqLCQwglNmPSJkSDJ/L/2gAMAwEAAhEDEQA/AJByZqC7mZpLKgsEKSopEaQ0AgmxBUoDn7sU6rw5kDi42v5gj5L0bhHEktYBAbgjlkkHxJsEkdqTtIUXsyaRzMwS4qp6pbiYUGIyqypT58QSo38KABdSrG3HmcMsNpny1BgN/NJ8aV0NNSNq2nZwsOqqhkX2zeb2M0yZFVyRQKnSlhQUzFeejrjDyKVqB3gfFIviarcBjMYBda3vXOsN44qxUuklbnBN7dPJSLkLtm6c66OtMT6kug1d8racZq7SkNKKlEpCXG7pvbyNsQ9VQyMm7SksG9Oa6BgXFWE1NE2kxq7pNddbaknlbbbyU0ZWyKiJHQmHOiTo8le5pbMjvieAbAfLnr0OIPEKOoqnXOhHhZXvD8Ww7D4BFE/O1xJGocfLT5JXTQvcypC9wcQbKB+0n5jriJjoiy4J15qTkr4zZQ7rRm6JXKq7l+OxHnmO3sfQps94wskEKCTwoBJuQDfEvgwbE4VDydOm3vVO4yoXV8JoIi0/tDXML/rWPdcPAG6Vcj0A0ePDajIYdaYbIec93LW7joB0vzjbEq1sjHyvaR0FwVjh7h91E6KlhcH2AzHKWn3XOyciUrku2LRbt188VyGRziLBXZ0GX2iidThMQIynVtt7UdQsXB+88DDsTSvcGFxUdLBTwsdK8AAcydPmkMxoM0ic+Iyth2sFVylon0t/SMSGaoDuyjuBzuFHSRUlvXHkOI2N9PwTdrL1QedWjv5St/A7hoBKlfEny+WJymipmtD9NN77qjYjU4tM4sEj7O2yN0PmT8rc0XYn/QkBTVScW9ZW1I93+x8N1zu+7CNVQzVEmam7g6XTnD8djw2l7LFX5r/3Doel+fmNE3cxiix2vektlsynNl9jaym/HSxIw+pYar80/l56/Aqr4zJgsbfXImBnaOt+q7fwtceGh10TIzPkWo0yrtrgh9xlwFSXfc1nuh+lbi9vliWbiNM6EtmcMw5XCqFRwniEdW11Cx5YdnBjxbxAtr0tZH6fEh1ClOOViI40Izm1Ls+USVeH7aAeEi/lbFcq5nRvvA+48AupYPTUtTSEYnCS5py3lfc7biwFh7re9N9zOFMywH49OdVVFrsA3Gk+8JRz1ICRtxrJeoyvlsLb30WKarpsOc6ChDpCRo1ri4DnzGi0U3LNSq2cY0xcRKItwSDLusEj5XAv+GMPxamjhdGH6+RsnFNwrWVVYyrmjyx7kdp3hp4AW92qU3cuzVxmmVoXCHeHd3Endx8SRc4im1Tcxe0X0VzZhtQI2tHcF9cr9bdSSNfK+6SdSsqt03Kk99tKQ4Gior7tO9Vh5qtfG9JUPfIOiY4tQxUxM4A9k62FzpzI3TY0FoYGk8B9I3FxxxB3HcCBb1w6rJHesFgOgGyhMP79G2Xr4DonsGlxmSA4oqt9kAWA+VsIlmfwW8sghFyblQV2o6m4hmjpLy7LqLabA7eN3w8uuJjDW5Q4eCrnE1aZaGFl/wBYi1uWllJWSqefc1LUpayhIQlJN9gH9JxD1DsriwbFXClgYGtkGpDWgeFv90umQiyi+zZpCepV54bdiL91P5nOyZzotLzbc1sFDaAkfmnk/PCocWm5THsXOaHDULxdOHuarIAUOALcWxoJXX3Th0BMV8q0OsogNkLS2ED0xuXg6W1Uf2L4xmsAOi1KdS+E923dFgbhVxhJzbJzEC4AgLx5kcDnkc42boESMs+wWsQUhB8PB9BzjZpF1pNHtlC0uR/BbkAeuNrla5BbVaxTAWVKNvCbYTDjmQ+IA2sizkEbyeALcY3uVuGBaRGVuNxceVxjIPVYLQtMiJ3arjzPTG4N02fE4EuC1ushSBe4OC62ALhYrUpkBPGNgVpJGA3Rau5IJte2MpuYzvZeFu/r9+Ba2A3Xvu5I4TzgWSw8gtbjRuUnyPrjbKVpbksVNJbBuLcXvfGADey2sAC52gC9iNpdSs2uUrI+Q8sbPblAssUzg+5ceZHuR5LH1IIGG5JvqpRjBl01SXmCENin1g3CdiQOhOHtK+xyquY7ShoNS/pYdP8AdN7UOMmPkKbdF7sEqw7hN5tFA4jC2OlBG5skzT+e2aQ0kbdgZQU3w7rG3ddMMNqWNZlPT705BE9+KEJb2J6hSRa4wwe4N1upmCnE5Lctha97Jp6tQUU1ykrCUnbLCSrrccf68OaOQnMVF4vAyF8bQOY+qeMqIhMfwpI2mw9euI4O71lcpYWNiBaOiJqQEj/XhYG2qYkXFloecDYIso+lsLtNxcprIQLixRJSiq9wtI+ItjYWUe55tc6L1O5KgEHcPxxmwQ1x0IN0aZbNgolV/TCD3a2UtEBlBCK1tJ7psAHm+N4NymWJDRqIgFLPF74cqJWbLqW2juCrnzxod0q2QBtua92FKQSLX6fHGRvZZcCBmcLXWtbYWo2vu9MBK0sXaBbWoqim1uP140Lk4ipn2utrjRYbsEnjm9umAFLPDmNAA1WhbZccBJUMZTYh7j3gjCWG0o88YvqnUUcYb3hqtajtHAtbGUlmF7tC0lgrcBtx6YFqxneujLYFhfwjGDsnbLXWwN+fljWxSthe6xXbd1GM67LVwWCwL3NyPhjISThyWkqJPRWMpPI3quq2fNWzDYjIjTadIceI+pU2QSf0hZQJAv0GJ3DsJbmJkaW+N7p5xJxm9jWCCRriTYNLdT7gQSqie1QzdLzBKyflurJqcWfTS9PeAj9yhSHEJSjZdVl2KVG9+hA64Vj7OBzpITf6qs8RT1ddGymrCQ5huRYAe7U+9VYyqyxEYdUJTsl1XgBU6PCOt+fIj+gYTqqwygDZQtFhQi77juvauqHImJQqK9CJRvHdOXvfp8bn/wCGE4R3cyczsYLWKmHsydszMfZ8zExFfluTqYXRtDv24/kFJ33txcbT4SB5Y2cxjgc2oO/itKarmo3tfA7KWm493mr+6Ka/Zfz/ACnqu8YhVUWwDPZKuNo5QtCj4VW+WK1xBgb6yiyU5229/kuiYNxVD6znqW992511t77fBODOWSKZXJzEhpnvXJIBbccRtbTYgG6SRdKk+fNzilUVNV0p7Kodp1G/uKvMNQJcs1JMb39lwJb55dtORQeyZDox93aeSwtxzc2gNlW0fnc9Bzzz5eWJ2kaJGC4vb+dUtWGZjsgkDSdtDp118eS0R4vdSXIrrDqV2KkKU7v3pH53HS+CalAb20ZGUeBCVpK95lbTTMIJvYkg38Tb2b9CkqpPtspVv2BpQ4Wuwv8AceuEY4S6azGm/W2ieTzMp4C+WQNHjr8uai7UXOiYzbhpjUaWpNit1SHGdgvbqRyb9PLri74fhdgH1Oh6XFz7lxXiTjJ8hMWHtDz+3lc3L46myS8kFyopQqt1RtiQ0SYzceppcU4E82UjkH8caYq9je7Rxk9SWmw9+yccLYVPVNE2NVdnj2GtnBJA11bc38raJck52Zq9VTGjJVIU2SHgsnvGOOuzabm/Sxt8cQEWHhje1cbE7a6XV6qOIWSyOpImXABzFwAc0AaHLlJ15FRVq9nGh0eEJ1RXUJclxr3ju3Q5GWhtKiFGwAFxY9eMTENdJTDsy4NPK1nXPlqVzfGMPw6dzKxzHSl4DgHExgNBtuAAddhbxKqzqR286g5UHo+UTWm6YHO794M1bu1P8Ar4ufUWwo+jfUC9RlB8AAfemseNTU8hdSyyBnIF7iB5XKiqt5qq2cpZlVZ6fUg+m+1dQBVz0Pivxc2P34RETGG21k6fPLUd4jN77LDTnNFYyLqLTJEBuVDeQ4kLU27vSUE8g24IPTGZ2RSU7gTdN6apqaGobLGS0XHwvsr+5dqLlYS46mMWQlVkgeIq+/pipmmhboSu6UddU1DMxj0+KUAyt1e8EtlPXcMJvYGjQ7p/E8yjUEAJuarMbcj1Iq53NED0JOFsO/OiyheIW3gI8D9E2tDoIh6QURsAkuh98em3vSkfsxIVTS6rkk5aD5KqYZKI8OghPtZSfnZOQxWiype/a5Y+V/8AwMIGVrSGHmkzSzVAkqB7LdPkq99pmO2udlpremz9bYaCyLgjf/Tzidw72JNNh96r2IxteYW7hzwFM+WqOGKWVJ+06kLVfjyxWppMziSui0kP2WYLa5TXHjdDoSq1iLBST8x1xgSZdSnbYjI3M1+U/EJFzTUI+RMvyanPeSpmMm6y01tKiTYficbQudPIIo9ym1eW0FO6qqDoBy6qIqn2uZhbLUKkxAQTdTzq1XHyAH7cWCLA2A3kd8DzXNqnjypdpBGAOp+7Va6B2l6vV0yHnqPTzHhMqeeeEruUNpT5gr4JueEi5OFZMGjGocRf3/RN4eNqp4vLE3Tnfl7zulrLPaiy/UlNic5Opzq7A72QtoH1Kk9PwwyqcFqG/m7H5KZw/jagcftg5p8u79/x2UlZfq9OzTDMimzY1QZHVbSr7b+R/wC/ERLFJHpI0hW2GqgqPtYHBw8D/OqNuRFBNrBP3WwkDZKyseRpoik6N/Wq0geLp8+cKxuuUxq2PMVhvotqIQdQpNjzz88aONnFOJQc2qKS6eWlAEW+eMZ1u0ZkVejkiw9cKByy5ltlqdYKReybjjG СКАЧАТЬ