Собрание сочинений. Встречи: Интерлюдия. Лебединая песня. Джон Голсуорси

Чтение книги онлайн.

      Он пошел прочь. В движениях его была все та же неподражаемая томность; он не оглядывался. Сомс стоял, зажав в руке табакерку, смотрел ему вслед.

      – Да, – сказал он вслух, – теперь таких не делают. – И нажал на кнопку звонка.

      VII

      Майкл терзается

      За те восемь дней, что длилась генеральная стачка, в несколько горячечном существовании Майкла отдыхом были только часы, проведенные в палате общин, столь поглощенной измышлениями, что бы такое предпринять, что она не предпринимала ничего. У него сложилось свое мнение, как уладить конфликт; но, поскольку оно сложилось только у него, результат этого никак не ощущался. Все же Майкл отмечал с глубоким удовлетворением, что день ото дня акции британского характера котируются все выше как в Англии, так и за границей, и с некоторой тревогой – что акции британских умственных способностей упали почти до нуля. Постоянная фраза мистера Блайта: «И о чем только эти… думают?» – неизменно встречала отклик у него в душе. О чем они, в самом деле, думают? Со своим тестем он имел на эту тему только один разговор.

      Сомс взял яйцо и сказал:

      – Ну, государственный бюджет провалился.

      Майкл взял варенья и ответил:

      – А когда вы были молоды, сэр, тогда тоже происходили такие вещи?

      – Нет, – сказал Сомс, – тогда профсоюзного движения, собственно говоря, и не было.

      – Многие говорят, что теперь ему конец. Что вы скажете о стачке как о средстве борьбы, сэр?

      – Для самоубийства – идеально. Поразительно, как они раньше не додумались.

      – Я, пожалуй, согласен, но что же тогда делать?

      – Ну как же, – сказал Сомс, – ведь у них есть право голоса.

      – Да, так всегда говорят. Но роль парламента, по-моему, все уменьшается: в стране сейчас есть какое-то направляющее чувство, которое и решает все вопросы раньше, чем мы успеваем добраться до них в парламенте. Возьмите хоть эту забастовку: мы здесь бессильны.

      – Без правительства нельзя, – сказал Сомс.

      – Без управления – безусловно. Но в парламенте мы только и делаем, что обсуждаем меры управления задним числом и без видимых результатов. Дело в том, что в наше время все слишком быстро меняется – не уследишь.

      – Ну, вам виднее, – сказал Сомс. – Парламент всегда был говорильней.

      И в полном неведении, что процитировал Карлейля[20] – слишком экспансивный писатель, который в его представлении почему-то всегда ассоциировался с революцией, – он взглянул на картину Гойи и добавил:

      – Мне все-таки не хотелось бы увидеть Англию без парламента. Слышали вы что-нибудь об этой рыжей молодой женщине?

      – Марджори Феррар? Очень странно, как раз вчера я встретил ее на Уайтхолл. Сказала мне, что водит правительственную машину.

      – Она с вами говорила?

      – О да. Мы друзья.

      – Гм, – сказал Сомс, – не понимаю нынешнего поколения. Она замужем?

      – Нет.

СКАЧАТЬ