Рубайат в переводах великих русских поэтов. Омар Хайям
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рубайат в переводах великих русских поэтов - Омар Хайям страница 8

Название: Рубайат в переводах великих русских поэтов

Автор: Омар Хайям

Издательство: АСТ

Жанр: Поэзия

Серия: Лучшие переводы и комментарии

isbn: 978-5-17-104730-6

isbn:

СКАЧАТЬ перенесть мои переживанья

      И, отрешив мой ум от суеты земной,

      Дай до последних дней, до часа воздыханья,

      Беседовать с тобой, а там… приди за мной!..

* * *

      Свои грехи припоминая,

      Я удручен, молчу, скорблю,

      Хотя лишь истину люблю —

      Я ложь и правду совмещаю.

      Когда ж раскаянье сжигает

      Мне душу – ум тогда твердит:

      Коль раб ошибку не скрывает,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMyAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgDBAkCAf/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAFAgMEBgcBCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAdN9X+RwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABP9c3fYbm3c4jM6xrr0zhHYtXrQlpeX3JTW2P0Tk8rvrnnabP1TotK71yOo9y5h1ruOPp7z+1gAAAAAAAAAAAAAD4884VAEmith2I5r3X98qoroHGobN6nx3bW98v2LQ2I45lMOSm0Ft146D2KITOq0L0Pi+My44AAACVw+zbgcW+p5rB7XQ/QeM0Xv/GdjNv2P9e6qQOhbJ8u+gLs0Xr3PbvaO97+PYVO6fY2s77Atq0PZ+Q6FCbMOAAAAAAAAAAAAAAO17dxtNmkMTUbK1foGBkYW7dD6/sfzHvcWl9a1C7P8udva4fbWS6TpfFcryeq7Nutwr655Kbmq3XPm6o9y5fhc+HAAAA/fPdyeI/V2VxJPBSENr53D5w9J53u8AsQ2sOBz/Fcy23YDnXb/AJeaidn+XIZOanauVsMquSVG4mn9W04qrXesZvHVb5KbvDXY5qL315V+POWi71r2NwV2crhyfVvY3BcsZfDlf3z3grs/flX696l7F7dnKy+FKQqd1CZwe3YPPhsNnRHas5XzVT++e/r20s6em92W1swdCmkHtt0aN1qQxs/Zerb758/R/wAO+o+w/QtWY+vSSvN0G1LlXoR83/cdJ73ySqtv5nTG8cmAAAAEzg9sydnPsjV99rPZtAh2y6duNKdRkNebpdFcqkOqbdN8DZe7NYlDSnNpFFztubXIa3YOhDYzmXeqF6HxWw9b3ubwO2w2b1WA7Dpdu6b0/H5Mdx+18tNzqXsOy9W6FWm087rnZtF6ORhXFpPVOxbycblYMQmdWszVt9lETs2u3S+FbFcz7r1r2NRPQONTaB27C50VN4HboLsGmY3Jw5vBbdS+88k2Fzd4oXC0ydazu8b2fU9pefd819muX4XPh7E2HK3alusaEQ/G8Pq+f2Ld+w4PdYLL6nWu08+AAAAG2Ej0i1MjYsBRh0zi6rtvJdK1kj9CiNuM3tmOv6LxHIbsy9sglmHvjM3DRGH4/NbstTuNq0zg9txuTg21p3TsDIwcSmdXh81q03gdxn2u7rk8TP6l629plMRsda7RoGbwJWudn0TASMHZmq9BzOFL/vlcYlddz0fK9W7ZwefFWpqXROGu1X+x6RJ4rYu3Zy8ni58C2HSJdDbZgJGDpHfOPciq/szdOqtbE5u8U9jaxO7sxj6bE/vzelsVynfiY7LqpH85tvI2Xl9qnl6Y0Hh+NRa3HAAAD7e+gk12vXDA0S4MrZ85XmWBemqZxdXnF2WyNV+U3JDWHA59b+Ts9MYuq/BHbeDRWJp348PZVEbNgJGCzeBL/NXnfxs7JY2f0b+LiMyJ+/K+OqiPyUDI4yf4qqOrexpvAbj0MnBhs3qlmar0P9exeW1vhuWY7JQVo6l0b5qpgWw6XJYvYOOqju2Muutm0Llou8Vdk82Hzd62Xzt80iiuS+ik32/VGO51sRnbvS+Jq2y2fvlKYmqT29ManR3N9k8/e9IIjku1sl0bSCJ5IAAAOyuegM12mhsPTtx5TqH480viuWbE5u8UHh6bYt+bn96ZkVzOgFiGqHG1jve362sQFO42r/ar4U2Vq3QppB7XD5rWOpew5PE7LlsSQ1/6NxC9Of8AZJpB7fFpbXKR3zj+ynL/AKBxeVH0B0XiFt6d03movwyc1OYQu0FVPbpyrbPj305p32v5T2M5l3jguUxCa1PPR052Ld6TxWxau9Z+cfvyr8Px5feXum18l0bz3heKesex/R8Stxuj0RyXbiS6VqFG8z2ez+gQe1D2HenLXydi8rte+eN2JXq+g0PxkAAAD0Pmu3aox3OYFZhtzpTq2aryeLyi88zbtYo/QbFvzmq0dzu7Mva85Vm0ZiahnK8vt+3LCvTurmBzv90jZoJsGmSeJ2To5OBl8KXz0fMxOY1rv4+Xk8SSxuVHjK4kj0cjEjcnAy6G2br3LVabTz2ytX6B2bWRjsnBh03qcyg9syeLnQ6b1bsW7/bsZcijZyNykDAdh0jdqX6z3PbtV4+uZSrJylWRZV+eoHD0u8svb+57cjdGBuZKdQ0Sh+RTy9MU/jaxrrg6NvhMdh1dj+fU9jauAAAB3/b250p1Sxb87gqMP79qpTE1SWXJGaXpXHU2ez7VHaMHW/A0W8cvb41Rgc6qS3JDj8pr6zBgAAAAAAAAAAAADu1XrFvT0cowOHynq+W/oiFuL2Qz96jNvAmVyWpjF1W4MnZoNaiLMvz/AG6rn481VjudUfiaiAAAAAAPtV8KR+PD39AAByKuNTzqwAAAAAAAAAAAABxvPhTyquJSAAPl5+vf0/T9e/LwAAAAAfdNe0fJvo2Xwuz6ydV+e9qOR/SGs3VPnzZHmHfMTmRmIzIyawe26udZ+c9meV/Qev8A0XiV+877XwXLMXltcnmv7prB1b532I5r3Sm935Tc+jdZ56L0LnNSn+u7trP1L59vTQOyVxs+hWlqXRsniyED2DTJ/ru7a5dN4NbumdQi0vrc817dM3gzED2DS5xA7fQHReJWLrO+da7Yk0VsEjjJ6CbBpkth9mpPeuRyiK2LM4MtkMbOlEVsUKndSzkfMVVt/Ne7YzJ1r+5de5Yl8NtMRmdW7NrIgmwabx1W7A13dsbk4NabTz6pNy5gAAAPw9Gfmb7yqDc+W3HpXVpXEbJU24czxGbFyaJ2HO4EzSW98iv7nfa5FGTtEdB41kMbN7tjMmMLtOvHSeF7Tcl+j+3Yydb+n8EmsFtvHVRPNe3PWHq/zxufw76y6ORh6tda+crT1Ho3SyMOwNb3jUzsPzNvz88fasZlde1F7L8wXfofX8Xlx0/13ddQOz/Lvor80/dkQmdY0t7n8lbEc17rhs2Km8Dt+n/aflr0f+YvvaMyuvaI/QXxptFyf6LjslAS+F2nUXs3zF6L/M/3Z0MjD8+vo74h2y499LxSX1qVxGy6m9h+aPQX5x+3ue3d8+fo/wCINreQfSmovZvl+md45MAAAP3z3bvjP1DBNg0/b/i/1DrL1T582I5r3bWPqvzxII6ay2FJ13s2jbdcZ+n9cencFu3ROv0N0Hi335VKInY652bRds+O/TGunTOD21p3Tqr27m8fkYOwNd3euNn0Lajkf0hr50fh9i61vkOmdVr3ZdFtjT+mVvs+hbM8s+g6M3/jkshtn6WRhU1u/J7x0HsVa7RoOw3Nu5VHuXMcpiyPdx8vX7o/D9h+bd1rjZtDurRetQTYdM6t3GksXsOtfUPn7Zblv0FX2yaPZerdBxOZGxiW12awW2ay9U+e9m+VfQsIntRlcPsvYt34LsGmzzXty0w7j8mxmV14AAAfVNW+vz19p92xl1/sek3rz/stBdE4pYOubt0r2N9+e5PFkK32fQrv0PsFI73x+ea9unUv434oz0fN1ftfO7q0brlObtymZQe1fnvvUvYkuhtnqTcuZXFpPVKt23nMijJzt2crDZ0TYOt7zTm78qtPUejQie1Hs272ejpyKy+tWjqfRac3blc/13dcPmRmJzIuYwu0wPYNMtvTun1Xt3N5NFbB2Ld6FTup2FrW81rtPP7c03p9f7Ho/dx82Sxc/WG188szVt/rLaef2pqfR4nL61y01zSC22oN05dXGzaDQXReJgAAASnyVnet7tgM6HiMzq08hdw72JnV5sej/VFdga5u0dlILBSsDL4LbezZyK/2DSO1aybE17eI1Ma7HZCDmsBuH35VBdg0zK2M+da9uUNmtXwWdDTzXt04q7cU2DVO9iZ00gNuhs5qmJy4ywde3fr5GPBpvTsrhSk0g9thE9qHBk4th67vOCy4iHzOq5rAmZfC7RENh1Lq3bE41zccDnw8Tl9ZkUdOzCJ2eu9g0fi9oneu7rG5OBwErASiM2HPxc5X+w6T+eezmA3HBS0FDc/XMXTjAAAAWLfnZzemLHvT0et4MKtxEXtx3G8ktchF7eBweW+5VWeyeuRh1uL4/POb33l9qsy/sFb48FjvLHEt9329na83CUYnMr6PljiUdv26e5irL/FPEp4PKM7Xm4ajFxdON11r8eTu7Mwy1FnvGt9329+vehTZt/K2ipMbWe17XiqcYd+q/nas3IVX8FRh5Cq7FrcdPb01DrUXx+U9db+VMwuS1d2ILCU4YAAAG38l07NV5elcVyjhUW/k7RPr01rHgc+2Czd2sO9N6dRnLgPQ+a7f54QvEAButK9YrPHgNdcLRgJjdlfSid7x55wnEth83d60sQGu2Fo4G2kj0qH24ukcTU9pJDoeokbzL9ByKvSqd715uwfCOn5aG98v2PSiK5PdGVteOpx7TydiwtGJqvH86G10j0fmV68YWk+nE/37yw1753xNOL6KTfcdGYjkMRtxgs2/sF5Zm36gRnMAAAAMzVl+nc/3/wAq9e+dQBvFLdc1mwNBuPJ2me35nT6M5hF7cdf+ZuuyedvvnXCcM+vfRJq5DZDP3uSV5+ksVyUDnXPTif795gQHz7lasnbmS6XpjF8rA/DfmY7LWePBaqR/N/wA2Mzt6wNvDnl+Y1VjucjdGU6tpVFco5PfdppDomfrzY/RhatR/OxutK9Y0yi+V9by36lbD9D+W2vfPP483Ck+oze7K6DQ/GRt5JdOy9WVpZF8nAAAAn96a3UleredkJw8AbO5/Qc3Xl9CmzQWHpe6Er1XQSG4zthI9I7Hteq8dzvHeY43Wler6yx+hXnmbdDbUXQWHpY51z04n+/ecsHw61cjY6WxdSx3lgAbQZ/QrFvzmjUTyED8N8ZfseikRx70Cme1aAQ3Fuuo3Nk+q6XxfKdp5DoksuyWnEXy/aGQ6DqrH85GR9v7EZu81/Zhd8JnsPlvr3zz8eU7WSXSJJXnUZh6hxKeb2q78rbtNIzlYAAAH2q9Rdg+g/MWA4B0fLIHoBM9o1ej+fWhf2LVCP5tvtMdkrmxCUBhaVamTscItRNY4+vd329v1Mdl10wtG43m2Mj0nzZguDfDznXPTif795gQHz6AAMtVk3pl7jaWRsGrcfzyD2ogWtkbJsbnbxVONrszuyvAo1GjeZ7fSXUMBRgSy5JaaRnLMzVmbJZ+9aqR3ORKrkjthI9J0qiuUen+wfQXl5r/AM99729sjnb3rlg6L6DTXa6RxNT1Uj+cbpSnV9LYvlAAAAAsa9O7TSPRNW4/nkUtx19Ze5ZCq9rPgaBvnMdk0bieRZqrK3Bk+n6DQ/Gb2y9xsi/O6qx/OtxJPqFUY+ua/YWkjd2V6311Gn0ZzDKe5PpvP998s9f+eMZTjgDPVZu6Er1bR+J5Fkasj0Um+4ef8NxfBUYfopN9w86oTh2Kpxuz7c9TNg+iPP8AhuLXVlbXErcdrbg6ELcydnvfL3HTWL5ZcGVs9uZOy6gRnMM1Xmen0/8AQXmVAcBnd6ZuTK2jTmM5bu7Lda13wdIqjH1v0Eme16bxfLoHahQAAAHj999sO9OZevJrDG1/p+Wf333j887HtfEo51zgW+RVw+Udn25xPOyudTyy9dz291/KOV7yKut5b79V/GeYweBze3Ov5b7HtZ71/Lfe9vfCnr+Udn251vLXZ9u8HlHY9ufCnr+WwOT2v48pyNV/OV5kRtRY7Pt3qeWuf2v588+vffl5zKut5bHN7Xxqfl4AAAPx5sZzPvf575+HBcsZPEkHrhqo4rlrEZsVy27mQx835OG5a69yxw3LXex8zs2r/FXa6l3H+KqeOujI4uby0XOG5a6l7F/Pffrz3OR8v1rtj49t9HJwuSi79ee5zAmOjfxfiq10b+Jz27/Bdx+1ZyOnfxeSm70r2J2rWT+vO1ZyOhkYfNRf6V7E7VrJ7Fu52LWVic2K5qLvRv4eQxs7uWMvt2srByEL27OTj8jCzODK1dtnOoJsOlgAAD7pr2e5T9E8dVH486t7G7Fu/wAVVv78r/HndsZfDXa+vKvvyr49o5Kbnx7T+nDXa7VrJ6d7E71jN6t3G7NvIx2TgZTEkcVlxuYwpTAyENmsKWjcnAS2G2iGzmpzmA3GDT+nTGE2qBbDpVkaxv1ZbVzy0tS6RXey6JY+sb9V+2c5trT+nVDuXL7l0nq1Pbpyu29N6fTe78pvDQuwUV0DjV8897TRXQONXjoPY6G6FxTYHnPcNeek8M2K5n3fW/p/AtjeZ961q6h8/wCzvKvofV/q/wA6bR8m+jtLu5fJWBkYQAAADIY2dxV2+Wi51buPz0Xfj2n9e/vjkpufPtPz75zUXevcsdqzk9e7Y5qLvVvY3fxs3HZWBksSQx2VgZDGzsZlx+Ww5LEZkZmMKUw2dFZbCk8PnRWawZbC50TmsCWwufE5bDk8TmRmXwpTD5sXmMKUxGbF5+Om8BIwmejprASMLII2bwElCZ+Om8BIwmfjpvASMJn46bwEjCZ+Om8BIwmfjZvASUJno6awMjC5vAl8JnxGawJfC58Rm8CXwmfEAAAAAAAAAAAAAAAAAD88S67J2bfn5Fcz/wBe8ajlV9Ty1BLMPWVjX+p5aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ