Механизмы радости (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      – Что с тобой происходит, Джонс?

      Меня так безудержно трясет, что я падаю на колени.

      – Он болен. Помогите мне с ним справиться.

      – Солнце.

      – Нет, не солнце, – бормочу я.

      Они укладывают меня на землю, и судороги пробегают по моему телу, словно землетрясения, и глубоко запрятанный во мне голос кричит:

      – Джонс – это я, я. А не он. Не он. Не верьте ему. Вытащите меня! Вытащите меня отсюда!

      И я смотрю вверх на фигуры, склонившиеся надо мной, и мои глаза сверкают. Люди прикасаются к моим запястьям.

      – Сердце у него барахлит.

      Я смежил веки. Крики прекратились. Дрожь улеглась.

      Я встаю, словно в прохладном колодце, свободный.

      – Он умер, – сказал кто-то.

      – Джонс умер.

      – От чего?

      – Похоже на шок.

      – Какой такой шок? – говорю я, и вот уже меня зовут Сешнс, мои губы шевелятся уверенно, и отныне я командую этими людьми. Я стою среди них и разглядываю тело, остывающее на песке. Обеими ладонями я хлопаю себя по голове.

      – Командир!

      – Ничего страшного, – выкрикиваю я. – Просто головная боль. Сейчас пройдет. Вот. Уже, – шепчу я. – Прошла.

      – Вам лучше избегать солнца, сэр.

      – Да, – говорю я, глядя на Джонса. – Нельзя было нам сюда прилетать. Марсу мы не по нраву.

      Мы относим тело к ракете, и новый голос из моих глубин начинает требовать вызволения.

      – На помощь! Помогите! – это где-то глубоко, во влажных недрах тела. – На помощь! Помогите! – доносятся из кровеносных горизонтов мольбы и стенания.

      На этот раз приступ озноба настиг меня гораздо раньше. Держать себя в руках стало труднее.

      – Командир, вам лучше отойти в тень. Вы неважнецки выглядите, сэр.

      – Да, – говорю я. – Помогите, – говорю я.

      – Как вы сказали, сэр?

      – Я ничего не говорил.

      – Сэр, вы сказали «помогите».

      – Неужели, Мэтьюс? Разве?

      Тело уложено в тени ракеты, и голос истошно вопит в подводных катакомбах скелета, в алых приливах и отливах. Руки у меня трясутся. Рот перекошен и пересох. Ноздри раздуваются. Глаза вылезают из орбит. Помогите! Помогите! О! Помогите! Нет! Нет! Выпустите меня! Нет! Нет!

      – Нет, – говорю я.

      – Что, сэр?

      – Ничего, – говорю я. – Мне нужна свобода, – говорю я.

      Я хлопаю себя ладонью по губам.

      – Как это понимать, сэр? – восклицает Мэтьюс.

      – Все на борт. Все до единого. Возвращайтесь на Землю! – кричу я.

      У меня в руке пистолет. Я поднимаю его.

      – Не-е-ет, сэр!

      Разрыв. Мелькающие тени. Крик словно отсекло. Свист падения в пространстве.

      Как хорошо умереть через десять тысяч лет! Как сладостно – ощутить внезапное наступление прохлады СКАЧАТЬ