Механизмы радости (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Рельсы сильно изъело ржавчиной. Впереди путь разрушен. Придется ждать, пока я исправлю.

      – Сколько лопнуло рельсов, столько привалов! – сказал мальчик.

      Женщина попыталась улыбнуться, потом перевела свои серьезные, пытливые глаза на мужчину:

      – Сколько мы проехали сегодня?

      – Неполных девяносто миль. – Мужчина все еще напряженно глядел в бинокль. – Больше, по-моему, и не стоит проходить в день. Когда гонишь, не успеваешь ничего увидеть. Послезавтра будем в Монтеррее, на следующий день, если хочешь, в Пало-Альто.

      Женщина развязала ярко-желтые ленты широкополой соломенной шляпы, сняла ее с золотистых волос и, покрытая легкой испариной, отошла от машины. Они столько ехали без остановки на трясучей дрезине, что все тело пропиталось ее ровным ходом. Теперь, когда машина остановилась, было какое-то странное чувство, словно с них сейчас снимут оковы.

      – Давайте есть!

      Мальчик бегом отнес корзинку с припасами на берег.

      Мать и сын уже сидели перед расстеленной скатертью, когда мужчина спустился к ним; на нем был строгий костюм с жилетом, галстук и шляпа, как будто он ожидал кого-то встретить в пути. Раздавая сэндвичи и извлекая маринованные овощи из прохладных зеленых баночек, он понемногу отпускал галстук и расстегивал жилет, все время озираясь, словно готовый в любую секунду опять застегнуться на все пуговицы.

      – Мы одни, папа? – спросил мальчик, не переставая жевать.

      – Да.

      – И больше никого, нигде?

      – Больше никого.

      – А прежде на свете были люди?

      – Зачем ты все время спрашиваешь? Это было не так уж давно. Всего несколько месяцев. Ты и сам помнишь.

      – Плохо помню. А когда нарочно стараюсь припомнить, и вовсе забываю. – Мальчик просеял между пальцами горсть песка. – Людей было столько, сколько песка тут на пляже? А что с ними случилось?

      – Не знаю, – ответил мужчина, и это была правда.

      В одно прекрасное утро они проснулись – и мир был пуст. Висела бельевая веревка соседей, и ветер трепал ослепительно-белые рубашки, как всегда поутру, блестели машины перед коттеджами, но не слышно ничьего «до свидания», не гудели уличным движением мощные артерии города, телефоны не вздрагивали от собственного звонка, не кричали дети в чаще подсолнечника.

      Лишь накануне вечером он сидел с женой на террасе, когда принесли вечернюю газету, и, даже не развертывая ее, не глядя на заголовки, сказал:

      – Интересно, когда мы ему осточертеем и он всех нас выметет вон?

      – Да, до чего дошло, – подхватила она. – И не остановишь. Как же мы глупы, правда?

      – А замечательно было бы… – Он раскурил свою трубку. – Проснуться завтра, и во всем мире ни души, начинай все сначала!

      Он сидел и курил, в руке сложенная газета, голова откинута на спинку кресла.

      – Если бы можно было сейчас нажать такую кнопку, ты бы нажал?

      – Наверное, да, – ответил он. – СКАЧАТЬ