Повесть о двух городах (с иллюстрациями). Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      – Не могу сказать.

      – Показать вам ее? Хотите ее увидеть?

      На этот вопрос ответы получались разные, иногда противоположные. Говорилось и так:

      – Постойте! Если я ее увижу слишком скоро, это может убить меня.

      Иногда призрак разражался потоком слез и нежно произносил:

      – Ведите меня к ней!

      Иногда он был ошеломлен и, уставившись глазами в пространство, отвечал:

      – Я не знаю, кто это, не понимаю.

      После такого воображаемого разговора пассажир мысленно принимался рыть то заступом, то большим ключом, то просто руками, стараясь выкопать из земли это несчастное существо. Вот оно наконец извлечено из могилы, на лице и в волосах приставшие комья земли… и вдруг оно распадается в прах… Пассажир вздрагивал, просыпался и опускал оконное стекло, чтобы ощутить наяву реальное впечатление туманной сырости и дождя у себя на щеках.

      Но даже и тогда, когда он с открытыми глазами смотрел на дождь и туман, на движущийся круг света, отбрасываемый фонарем, на полосу придорожной изгороди, мелькавшей мимо, ночные тени внешнего мира путались с ночными тенями его душевного состояния. Он ясно помнил банкирскую контору у Темплских ворот, и то, что он вчера там делал, и кладовые подвального этажа, и нарочного, присланного за ним вдогонку, и посланный ответ – все представлялось ему вполне реально. Но среди всех этих фактов действительности вставал вдруг призрачный образ, и опять он вопрошал его:

      – Давно ли вы погребены?

      – Почти восемнадцать лет назад.

      – Надеюсь, что вам хочется жить?

      – Не могу сказать.

      И снова он роет и роет, пускает в ход и заступ, и пальцы, пока нетерпеливое движение которого-нибудь из спутников не напомнит ему, что пора закрыть окно.

      Он поднимает стекло, продевает руку в ременную петлю, усаживается плотнее в угол и начинает разглядывать своих двоих задремавших соседей, пока нить размышлений не приводит его опять к банкирской конторе и к могиле.

      – Давно ли вы погребены?

      – Почти восемнадцать лет назад.

      – Вы утратили надежду, что вас когда-нибудь отроют?

      – Давно потерял.

      Он только что слышал эти слова, и слышал явственно, как нельзя лучше, и вдруг вздрогнул, проснулся и увидел, что настало утро и ночные тени исчезли.

      Опустив стекло, он выглянул наружу, на восходившее солнце. Перед ним тянулась борозда вспаханной земли и тут же лежал плуг, оставленный с вечера, когда выпрягли и увели лошадей. По ту сторону пашни виднелась тихая роща молодых деревьев, на которых еще оставались кое-где ярко-пунцовые и золотисто-желтые осенние листья. Почва была холодная и влажная, но небо чисто, и сияющее солнце вставало ясно, великолепно и радостно.

      – Восемнадцать лет! – проговорил пассажир, глядя на солнце. – Боже Милостивый! Творец света дневного! Быть погребенным СКАЧАТЬ