Повесть о двух городах (с иллюстрациями). Чарльз Диккенс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Повесть о двух городах (с иллюстрациями) - Чарльз Диккенс страница 43

СКАЧАТЬ налогов и пр. Эта оппозиция закончилась Войной за независимость и полным отпадением североамериканских колоний от Англии.

      4

      Лорд-мэр – городской голова лондонского Сити.

      5

      Старинная тюрьма, расположенная в центре Лондона и очень плохо содержавшаяся. Во второй половине XIX в. она была снесена.

      6

      В старину на главных улицах, ведущих в Сити, были устроены заставы. Одна из них находилась у Темпла, бывшего сначала монастырем рыцарского ордена тамплиеров, а впоследствии собственностью адвокатской корпорации.

      7

      Сент-Антуан – рабочий квартал в Париже; центр революционного брожения в конце XVTII в. и в XIX в.

      8

      Гаундедитч (Песий Овраг) был когда-то частью рва, окружавшего лондонский Сити.

      9

      Уайт-Фрайерс, т. е. «Белые Братья». Так назывался нищенствующий монашеский орден кармелитов, обосновавшийся в Лондоне в XIII в.

      10

      Олд-Бейли – старинное здание суда в Лондоне. В начале XX в. оно было снесено и на месте его построено новое.

      11

      Тайберн – небольшой приток Темзы, в настоящее время текущий под землей. В старину на берегу Тайберна (в черте города) производились казни, причем вокруг виселицы устраивались места для публики, сдававшиеся за высокую плату.

      12

      Джордж Вашингтон (1732–1799) – первый президент Северо-Американских Соединенных Штатов. Стоял во главе североамериканских войск во время войны с Англией, где в это время царствовал Георг III.

      13

      Суд Королевской Скамьи – Верховный суд в Англии. Первоначально судебное разбирательство производилось под председательством короля.

      14

      Михайлов день – начало осенней сессии.

      15

      Джорж Джеффрис (1648–1689) – знаменитый английский судья, а впоследствии государственный канцлер.

      16

      Мемори – память (англ.).

      17

      Шрусберийская школа – одна из лучших английских школ; находится в г. Шрусбери.

/9j/4SCsRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAABjAAAAcgEyAAIAAAAUAAAA1YdpAAQAAAABAAAA7AAAARgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSAoMTIuMHgyMDEwMDExNSBbMjAxMDAxMTUubS45OTggMjAxMC8wMS8xNTowMjowMDowMCBjdXRvZmY7IG0gYnJhbmNoXSkgIFdpbmRvd3MAMjAxNzowODowOCAxNDoyMjoyOAAAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAABhaADAAQAAAABAAACJgAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFmARsABQAAAAEAAAFuASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAF2AgIABAAAAAEAAB8uAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABxAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACP/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9Ny87Fw2B2RYGk/Rb+c6P3GrIu6vlZAe1v6Cs6AMIc+P5dn83U7+pv8ATXEW51+b0zHyqzkO6jdcWZb8qK3em0k2Ms/0VbnNY7Hqr9/+BW9ReLQ+r1SWDT1Kway//hKmhznUpKb4rrZ7SIcTJcSXP+9xc9DtNzJbW0VvB+lYdxP7vsr/APSqKHtZWw1SC5o3F2p3fyXfSd/aUmVVl5Y2xrh+99EExv8AzklNvE6vkPaaXNBe1susA+7ZV7W/9NV+oG3Nq9MtLySSGnTWP3mtfs/sKvk5eBUHA2ejW1ods3ADj/DW/wAr/MTYfV8W+mv0LW2saYPoguIae24bvckprV9DtpZFdNZMElrsi13b82z0mK36WRTkBtdFAqY0NrkvcRoGu9j27PcrmBczPusroLiKTD3PYRH7rHfmbleZ0wucHXv0Gmxvxn6ZSU5hy+otlxa0iIEugn72tasbrdGRkkOtbZUSGhj26kQOXcMs9rV0llLqi/0musa14aTtc4/h9P2/uLH631huK1rnATYYLXkBx7eymxj32fR/kf8AGJKcfpWRv6pRhOd6o9zwXNLQ702l+385a+D1ktFjHsByKrCHsaNQW+1ji73t/kqljUWW4V+RDGW5JbVVUY3kF0Musc1/6H03/T/SfzHqqlSb7KerF7Lh1Gi8vxnmv063PcXbL6fU/wAB/pvZ/NpKd+/6wZTTW1w1cZayvTUf+fFi9M6pnUdadbgN9WA5uRjg7WPA9zQ9zg1lDqfzb3+yv9IgdIyOo1P35rdmwFlZcTuMQNG+7dXY3/1JYqZwP8q249Rd9nePUqcSN4sLnewVt3U+nu+g+3+bSU+mfbc3/uH/AOC1/wB6Sw/2J1X/ALnW/wDb7v7kklP/0Ny2a3GusOLIgEne8H95v5rf7CjUdljvUr9P1NADBJM+39z2uVjDx7rqq3u3M2GWdjp/JcP0n/UI2RXj10Td7nsaXVTBdIj3N2/Sc1JSG6w11OtcGhrG7iZgCOBuP0U9eS25jdhJkBzmsMAfP6X+es/IzLrGhpcRXxAOp87Lfzv7CfFfa/6ADWA+5xhrQf5T/wB7/wAESU2X4tZsDrajlbdYe4BhkfRc6PUs2/8AW1vdM6fj247WW1AMb7msZFdYJ/NZXT+ СКАЧАТЬ