Повесть о двух городах (с иллюстрациями). Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и, конечно, понапрасну, в утайке горчичницы, да и та оказалась не серебряная, а только накладного серебра. С предыдущим свидетелем знаком лет семь или восемь, и совершенно случайно. Не находит, чтобы эта случайность была особенно любопытным совпадением. Совпадения до некоторой степени всегда любопытны. Не находит любопытного совпадения и в том, что руководствуется также чистейшим патриотизмом. Он истинный британец и надеется, что таких найдется довольно много.

      Опять зажужжали синие мухи, и господин генеральный прокурор вызвал мистера Джервиса Лорри.

      – Мистер Джервис Лорри, вы состоите конторщиком Тельсонова банка?

      – Точно так.

      – В ноябре тысяча семьсот семьдесят пятого года, в пятницу вечером, не проезжали ли вы по делам фирмы из Лондона в Дувр в почтовом дилижансе?

      – Проезжал.

      – Были ли в том дилижансе другие пассажиры?

      – Двое.

      – Не выходили ли они из кареты в течение ночи?

      – Выходили оба.

      – Мистер Лорри, посмотрите на подсудимого. Не был ли он одним из этих двух пассажиров?

      – Этого я никак не могу сказать.

      – Не похож ли он на которого-нибудь из тех пассажиров?

      – Оба они так плотно были закутаны, а ночь была так темна и все мы так сторонились друг друга, что даже и этого я не могу сказать.

      – Мистер Лорри, взгляните опять на подсудимого. Если закутать его так, как были одеты те пассажиры, не кажется ли вам, что он ростом и фигурой напоминает одного из них?

      – Нет.

      – Однако вы не присягнете в том, что он не был одним из них, мистер Лорри?

      – Нет.

      – Стало быть, вы по крайней мере можете сказать, что он мог быть одним из них?

      – Да. С той лишь оговоркой, что я помню, как они – а также и я сам – боялись разбойников, а у подсудимого вид совсем не робкий.

      – Случалось ли вам, мистер Лорри, быть свидетелем притворной робости?

      – Без сомнения, случалось.

      – Мистер Лорри, посмотрите еще раз на подсудимого. Можете ли вы наверное сказать, что когда-нибудь видели его?

      – Да, видел.

      – Где?

      – Через несколько дней после того я возвращался из Франции, и, когда сел на корабль в Кале, подсудимый также пришел с берега на тот же корабль и вместе со мной приплыл в Англию.

      – В какую пору он пришел на корабль?

      – Немного позже полуночи.

      – Стало быть, в глухую полночь. Был ли он единственным пассажиром, явившимся на корабль в такое исключительное время?

      – Да, случилось так, что он был единственным.

      – Не ваше дело разбирать, было ли это случайностью, мистер Лорри. Следовательно, он был единственным пассажиром, явившимся на корабль в глухую полночь?

      – Точно так.

      – Вы одни путешествовали, мистер Лорри, или еще кто-нибудь был с вами?

      – У СКАЧАТЬ