Тупая езда. Ирвин Уэлш

Чтение книги онлайн.

      Она оглядывается на камин. У Стиви в руках стакан виски, и он благодарит каких-то пожилых гостей за то, что они пришли.

      – Как поживаешь? – спрашивает Терри и, прежде чем Мэгги успевает ему что-нибудь рассказать, отвечает вместо нее: – Большие перемены, развод, девчушка уехала учиться в колледж, – по крайней мере, так говорят.

      – Ну что ж, у тебя безупречные источники. – Мэгги подносит ко рту бокал с виски.

      – Осталась совсем одна, – сияет Терри, произнося это с утвердительной интонацией.

      Мэгги отвечает так, словно это был вопрос:

      – С чего ты взял, что я осталась совсем одна?

      – А, так у тебя есть новый дружок? Вот счастливчик! Говорю без всяких!

      – Этого я тоже не говорила.

      – Тогда как же?

      – Это моя жизнь, и тебя она не касается!

      Терри разводит руками:

      – Ну приехали! Неужели я не могу утешить старую подругу в трудную минуту?

      Мэгги уже собирается парировать, что попытка Терри провести сеанс группового утешения на похоронах едва не сделала его изгоем, но в этот момент к ним сквозь толпу с жаждой расправы в глазах несется Стиви.

      – Что все это значило? Эта речь, – с вытаращенными от бешенства глазами наезжает он на Терри.

      – Это был тонкий баланс, – кивает Терри и, кажется, даже не замечает, что Стиви кипит от злости. – Я хотел, чтобы речь была достойной Алека и в то же время примирила семью с утратой. – Он самодовольно кивает. – Не хочу показаться нескромным, но, по-моему, я справился. – Терри достает свой телефон и начинает листать фотографии. – Я немного пофоткал на мобильник, типа как у этого хера, Дэмьена Херста. Зацени. – И он тыкает экраном в лицо Стиви.

      Стиви никогда не был близок с Алеком, но смотреть на голову отца, вмерзшую в глыбу льда, с желтой блевотиной, тянущейся изо рта, – это уже слишком.

      – Я не хочу на это смотреть! Проваливай отсюда к хуям собачим!

      – Да ладно, приятель! Примирение!

      Стиви бросается на Терри, чтобы выхватить телефон, но Терри толкает его в грудь, и Стиви, спотыкаясь, пятится.

      – Перестань, чувак, хватит устраивать представление… Это день Алека, вообще-то… – предупреждает Терри.

      – НАХУЙ… ИДИ НАХУЙ, ЛОУСОН! – запинается Стиви, пока двое родственников берут его под руки и оттаскивают в сторону. – Сукин, блядь, сын, ненормальный… да вы посмотрите, что у него в телефоооооне… – Голос Стиви достигает предельной громкости, он протестует, но его отводят в другой конец помещения.

      Терри оборачивается к Мэгги:

      – Стараешься примирить этих долбоебов, семью то есть, с утратой, и никакой, сука, благодарности!

      – Ты сумасшедший, – произносит Мэгги, и это не комплимент, она не верит своим глазам. – Ты не изменился!

      – Все СКАЧАТЬ