Тупая езда. Ирвин Уэлш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кино; куда же еще вести детей в такой холод. И тут Рыжий Ублюдок поднимает на меня свои глазенки и говорит:

      – Ты любишь Гийома больше, чем меня.

      Святые яйца! А чего этот маленький засранец хотел? Он давно себя в зеркале видел?

      – Ну, приятель, раз уж ты такой всезнайка, у меня к тебе один вопрос. Что такое любовь?

      Рыжий Ублюдок выкатывает нижнюю губу:

      – Ну, это… я не знаю…

      – Вот вы братья, ну, то есть единокровные братья, и вы можете любить друг друга. Но не так, как мужчина любит женщину, верно?

      – Да, – сразу кивают оба, и слава, блядь, богу.

      Вот облегче ние! Не хочу, чтобы мой сын был педиком, особенно этот рыжеволосый; засранцу и так нелегко придется, коль таким рыжим уродился!

      – Так что раз уж вы разные, то и люблю я каждого по-разному, но с одинаковой силой. – И я оставляю им время немного подумать над этим.

      Жаль только, что в случае с Рыжим Ублюдком «по-разному» – это «да он, сука, вообще, не мой!». В общем, я повел их смотреть этот мультфильм – «Вверх». Пиздец, я чуть, сука, не заплакал, когда этот старый ублюдок рассказывал о своей умершей жене и о том, как они хотели детей и не могли их завести! Я уже готов был сказать ему, закричать в экран: забери у меня этих маленьких говнюков, они мне не нужны! Попкорн, хот-доги, мороженое, «Твиксы» – все, блядь, что только можно, спиногрызы ебучие!

      Я рад наконец-то от них избавиться, но, в общем-то, день прошел не так уж плохо. Сначала везу малыша Гийома в Ниддри-Мейнс. Пока он идет в сторону дома, его мать, Сюзанн, слегка кивает головой, а я в это время поворачиваюсь к Рыжему Ублюдку и говорю:

      – Считай, что тебе повезло жить в Блэкфорд-Хиллс. Здесь бы ты и двух минут не протянул.

      – А почему Гийом и его мама такие бедные?

      Что я могу на это ответить? Я просто спрашиваю у Рыжего Ублюдка, что он сам думает на этот счет, и всю дорогу до Блэкфорд-Хиллс он пытается найти ответ.

      – Это потому, что у его мамы не такое хорошее образование?

      – Да, возможно, это одна из причин. Но тогда встает вопрос: почему у его мамы не такое хорошее образование, как у твоей?

      Маленький засранец выходит из машины, морща лоб. Я смотрю, как он поднимается по подъездной дорожке к большому дому, и под его классными черными туфлями хрустит гравий.

      И вот по дороге в центр через Оксгенгс я срываю куш. На остановке возле паба «Гудис» стоит пташка. Судя по виду, она уже пропустила пару стаканчиков. Она машет мне рукой, но когда я останавливаюсь – отмахивается.

      – Ты будешь садиться или нет?

      – Я еду в Стокбридж, но я не смогу заплатить, пока я не встречусь там с приятелем, так что…

      – Ладно, – улыбаюсь я, – залезай. Придумаем что-нибудь, если ты в теме.

      Она всматривается в меня:

      – Может, и придумаем.

      Еще СКАЧАТЬ