Возвращение со звезд. Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

      – Спасибо, – сказал я, – я ничего не хочу.

      – Но ведь я тебе ничего и не даю?! – удивилась она.

      Увидев, что я снова сделал ошибку, хоть и не понимая, какую именно, я пробурчал что-то себе под нос и взял бокал. Она налила из другой бутылки себе. Жидкость была маслянистая, бесцветная, она слегка пенилась и быстро темнела, будто от соприкосновения с воздухом. Наис села и, касаясь губами края бокала, равнодушно спросила:

      – Кто ты?

      – Коль, – ответил я. Поднял бокал, чтобы присмотреться к нему, – это молоко было совершенно без запаха. Я не стал к нему притрагиваться.

      – Нет, серьезно, – сказала она. – Ты думал, я втемную, да? Ничего подобного. Это просто кальс. Была с шестеркой, понимаешь, только вдруг дно стало отвратительным. Особенно-то стараться было не к чему и вообще… я уж собиралась выйти, когда ты подсел.

      Кое-что я все-таки улавливал: видимо, я случайно сел за ее столик, пока ее не было; может быть, она танцевала? Я дипломатично промолчал.

      – Ты издали выглядел так… – Она не могла найти нужного слова.

      – Солидно? – подсказал я.

      Ее веки дрогнули. Неужели и на них металлическая пленка? Нет, это, наверно, краска. Она подняла голову.

      – А что это значит?

      – Ну… э… внушающий доверие…

      – Ты странно говоришь. Откуда ты?

      – Издалека.

      – Марс? Дальше.

      – Летаешь?

      – Летал.

      – А теперь?

      – Вернулся.

      – Но будешь снова летать?

      – Не знаю. Наверное, нет.

      Разговор как-то угасал – казалось, она уже немного раскаивалась в своем легкомысленном приглашении, и мне хотелось облегчить ее положение.

      – Может, я пойду? – спросил я, так и не прикоснувшись к напитку.

      – Почему? – удивилась она.

      – Мне казалось, что тебе… так будет приятнее.

      – Нет, – сказала она, – ты думаешь… нет, отчего же… почему ты не пьешь?

      – Я пью.

      Это все же было молоко. В такую пору, при таких обстоятельствах! Я был изумлен, и она, наверное, заметила это.

      – Что, не нравится?

      – Это… молоко, – проговорил я. Наверно, вид у меня был совершенно идиотский.

      – Да нет же! Какое молоко? Это брит…

      Я вздохнул:

      – Слушай, Наис… я, пожалуй, пойду. Правда. Так будет лучше.

      – Так зачем же ты пил? – спросила она.

      Я молча смотрел на нее. Язык не так уж изменился – только я все равно ничего не понимал. Ничего. Это они изменились.

      – Как хочешь, – сказала она наконец. – Я тебя не держу. Но сейчас… – Она смутилась. Хлебнула свой лимонад – так я мысленно назвал этот пенистый напиток, – а я опять не знал, что сказать. Как это все было сложно!

      – Расскажи о себе, – предложил я, – хочешь?

      – Хорошо. А потом ты расскажешь?

СКАЧАТЬ