Возвращение со звезд. Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

      – Ну… да, в определенном смысле, да. Не проектирую, а делаю…

      Я оставил эту тему.

      – А что такое реал?

      Это ее по-настоящему удивило. Она впервые взглянула на меня как на существо из иного мира.

      – Реал – это… реал, – беспомощно повторила она. – Это такие… истории, на них смотрят…

      – Это? – Я показал на стеклянную стену.

      – Ах нет, это визия…

      – Так что же? Кино? Театр?

      – Нет. Театр, я знаю, такое было – это было давно. Я знаю: там были настоящие люди. Реал искусственный, но это нельзя отличить. Разве только если войдешь туда, к ним…

      – Если войдешь…

      Голова великана вращала глазами, качалась, смотрела на меня, будто он испытывал истинное наслаждение, созерцая эту сцену.

      – Послушай, Наис, – сказал я вдруг, – или я пойду, потому что уже поздно, или…

      – Предпочла бы второе «или».

      – Ты же не знаешь, что я хочу сказать.

      – Так скажи.

      – Хорошо. Я хотел тебя еще спросить кое о чем. О самом основном, самом важном я уже немного знаю: я просидел в Адапте на Луне четыре дня. Но там все было чересчур торжественно. Что вы делаете, когда не работаете?

      – Можно делать массу всяких вещей, – сказала она. – Можно путешествовать, по-настоящему или мутом. Можно развлекаться, ходить в реал, танцевать, играть в терео, заниматься спортом, плавать, летать – что угодно.

      – Что такое мут?

      – Это вроде реала, только до всего можно дотронуться. Там можно ходить по горам, всюду – сам увидишь, это невозможно рассказать. Но, мне кажется, ты хотел спросить о чем-то другом…

      – Тебе правильно кажется. Как сейчас… у мужчин с женщинами?

      Ее веки затрепетали.

      – Наверно, так, как всегда было. Что могло измениться?

      – Все. В те времена, когда я улетел – только не обижайся, – девушка вроде тебя не пригласила бы меня к себе в такое время.

      – В самом деле? Почему?

      – Потому что это имело бы вполне определенный смысл.

      Она помолчала.

      – А почему ты думаешь, что это не имело такого смысла?

      Мой вид развеселил ее. Я смотрел на нее; она перестала улыбаться.

      – Наис… как же это, – пробормотал я, – ты приглашаешь совершенно незнакомого парня и…

      Она молчала.

      – Почему ты не отвечаешь?

      – Потому что ты ничего не понимаешь. Я не знаю, как тебе объяснить. Понимаешь, это ничего не значит…

      – Ах вот как. Это ничего не значит, – повторил я.

      Я не мог усидеть. Встал. Забывшись, почти подпрыгнул – она вздрогнула.

      – Прости, – буркнул я и начал шагать по комнате. За стеклом простирался парк, залитый утренним солнцем; по аллее, среди деревьев с бледно-розовыми листьями, шли трое ребят в рубашках, сверкавших, как доспехи.

      – Браки существуют?

      – Ну СКАЧАТЬ