Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения. Фредрик Бакман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видела коляску впервые. Странно, в их доме нет маленьких детей, разве что Полукто, но оно пока еще не родилось и передвигается вместе с мамой. Кажется, Бритт-Мари не готова была отнестись к ситуации философски.

      – В многоквартирных домах запрещено держать коляски на лестнице! Это пожароопасно! – возвестила она, воздев руки, так что газета с кроссвордами упала на пол, словно негодное для сражения оружие.

      – Точно. Об этом написано в объявлении, – любезно согласилась Эльса, кивнув на аккуратное объявление, висевшее прямо над коляской: «Не ставить коляски. Пожароопасно».

      – Вот и я о том же! – сказала Бритт-Мари, немного повысив голос. Но все же благожелательно.

      – Не понимаю, – сказал папа так, как будто действительно не понимал.

      – Я спрашиваю, не вы ли повесили это объявление? Вот что меня интересует! – сказала Бритт-Мари, шагнув сначала вперед, а потом назад, как бы подчеркивая этим серьезность своих слов.

      – Разве с объявлением что-то не так? – спросила Эльса.

      Прежде чем ответить на этот вопрос, Бритт-Мари дважды вздохнула:

      – С объявлением все в порядке, все в полном порядке. Но в нашем кондоминиуме не принято развешивать объявления, не согласовав с другими жильцами!

      – У нас не кондоминиум, – возразила Эльса.

      – Но он у нас будет! – рявкнула Бритт-Мари, брызнув слюной на слове «будет».

      Впрочем, она тотчас взяла себя в руки и снова благожелательно посмотрела на Эльсу:

      – За информационное обеспечение у нас в правлении отвечаю я. Так вот, у нас не принято развешивать объявления, не поставив в известность ответственного за информацию!

      Ее прервал внезапный собачий лай – такой громкий, что задрожали стекла в подъезде.

      Бритт-Мари и папа вздрогнули от неожиданности. Эльса нервно поежилась. Вчера она слышала, как мама рассказывает Джорджу, что Бритт-Мари звонила в полицию и требовала усыпить Друга. Похоже, сейчас он услышал ее голос. Правильно бабушка говорила, что, услышав Бритт-Мари, Друг уже ни секунды не может сдержаться.

      У Бритт-Мари сделались глаза в кучку, а ее натянутая благожелательная улыбка натянулась еще больше.

      – Я уже проинформировала полицию насчет этой ужасной бойцовой собаки! – сообщила она папе.

      Папа немного нервничал. Он всегда нервничает, когда речь идет об ужасных бойцовых собаках. Эльса, кашлянув, попыталась сменить тему.

      – Может, вас не было дома? – спросила она Бритт-Мари, кивая на объявление.

      Кажется, сработало. По крайней мере, ненадолго. Бритт-Мари забыла свое возмущение по поводу бойцовой собаки. Теперь ее мишенью стало незаконно повешенное объявление. Главное в этом деле – всегда иметь под рукой подходящий объект для возмущения.

      – Уж и отлучиться на минутку нельзя! Раз человека нет дома, значит, можно тайно развешивать объявления? Люди вы или гангстеры, в конце концов! – выпалила СКАЧАТЬ