Земля обетованная. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ старое эмигрантское суеверие – привычка подкупать судьбу такой вот наивной уловкой. Я тут же устыдился своего жеста. Грошовая человечность в уплату за свободу, подумал я. Что дальше? Может, вместе с надеждой уже заявился ее продажный брат-близнец – страх? И ее еще более паскудная дочка – трусость?

      Мне плохо спалось этой ночью. Я подолгу слонялся возле окон, за которыми, подрагивая, полыхало северное сияние Нью-Йорка, и думал о своей порушенной жизни. Под утро с каким-то стариком случился приступ. Я видел тени, тревожно метавшиеся вокруг его постели. Кто-то шепотом спрашивал нитроглицерин. Видно, свои таблетки старик потерял.

      – Ему нельзя заболевать! – шушукались родственники. – Иначе все пропало! К утру он должен быть на ногах!

      Таблеток они так и не нашли, но меланхоличный турок с длинными усами одолжил им свои. Утром старик с грехом пополам поплелся в дневной зал.

      II

      Через три дня адвокат явился снова.

      – У вас жуткий вид, – закаркал он. – Что с вами?

      – Надежда, – с усмешкой ответил я. – Надежда доканывает человека вернее всякого несчастья. Вам ли этого не знать, господин Левин.

      – Опять эти ваши эмигрантские шуточки! У вас нет поводов скисать до такой степени. У меня для вас новости.

      – И какие же? – спросил я осторожно. Я все еще боялся, как бы не выплыла история с моим паспортом.

      Левин опять осклабил свои несусветные зубы. Часто же, однако, он смеется. Слишком часто для адвоката.

      – Мы нашли для вас поручителя! – объявил он. – Человека, который даст гарантию, что государству не придется нести из-за вас расходы. Спонсора! Ну, что теперь скажете?

      – Хирш, что ли? – спросил я, сам не веря своему вопросу.

      Левин покачал лысиной.

      – Откуда у Хирша такие деньги. Вы знаете банкира Танненбаума?

      Я молчал. Я не знал, как отвечать.

      – Возможно, – пробормотал я наконец.

      – Возможно? Что значит «возможно»?! Вечно вы увиливаете! Конечно, вы его знаете! Он же за вас поручился!

      Внезапно возле самых окон над беспокойно мерцающим морем с криками пронеслась стая чаек. Никакого банкира Танненбаума я не знал. Я вообще никого не знал в Нью-Йорке, кроме Роберта Хирша. Наверное, это он все устроил. Как устраивал во Франции, прикидываясь испанским вице-консулом.

      – Очень может быть, что и знаю, – сказал я уклончиво. – Когда ты в бегах, встречаешь уйму людей, а фамилии легко забываются.

      Левин смотрел на меня скептически.

      – Даже такая рождественская, как Танненбаум[3]?

      Я рассмеялся.

      – Даже такая, как Танненбаум. А почему нет? Как раз Танненбаум и забывается! Кому в наши дни охота вспоминать о немецком Рождестве?

      Левин фыркнул своим бугристым носом.

      – Не имеет значения, знаете вы его или нет. Главное, чтобы он за вас поручился. И он готов это сделать.

      Левин СКАЧАТЬ