Письма моей сестры. Элис Петерсон

Чтение книги онлайн.

      – Тебе нравится Бекхэм?

      Он явно сомневается, правильно ли расслышал ее слова, и я киваю. Если вы представите, как можно говорить, не касаясь языком нёба, то поймете, как звучат слова Беллс. Мне-то легко, потому что я слышала ее речь с детства.

      – Да, я считаю, что Бекхэм крутой, и Пош Спайс тоже так считает. Я вижу, ты его любишь. – Он кивает на футбольные значки на ее штанах.

      – У тебя есть дети? – продолжает она. Ох, пожалуйста, замолчи.

      – Правда? – Он рассеянно улыбается.

      – У тебя есть дети? – спрашивает она уже нетерпеливо.

      Он пристально смотрит на нее, пытаясь понять, что она сказала.

      – Нет, у меня нет детей, – отвечает он, и я снова киваю, словно подтверждая – молодец, правильно понял. – Ну, надеюсь, что нет, – добавляет он с лукавой улыбкой.

      – Сколько лет?

      – Беллс! – в отчаянии восклицаю я. Мне хочется замотать ее лицо шарфом и обязательно заткнуть им ее рот.

      – Ничего, все о’кей, – говорит мужчина, складывая продукты в сумки. – Двадцать девять.

      – Это моя сестра Кэти, – объявляет Беллс, побарабанив мне по плечу. – Я приехала в Лондон.

      Он отвечает ей, что в Лондоне много интересного. Пока он говорит, я невольно думаю, что если бы он причесал волосы, снял очки и чуточку набрал вес, то был бы вполне привлекательным.

      – Вы хотите кэшбэк? – спрашивает его кассирша.

      – Нет, благодарю.

      – Карта «Нектар» у вас есть?

      Он роется в кармане и вытаскивает несколько карт. Отдав нужную девушке, он оглядывается и снова смотрит на меня. Странно, но мне кажется, будто мы с ним уже где-то встречались.

      – Пока, – прощается он.

      – Да, пока, – отвечаю я, все еще пытаясь соединить его лицо с каким-то именем.

      – Пока-пока, – добавляет Беллс.

      Мужчина снова оборачивается к нам.

      – Кстати, мне на самом деле тридцать четыре! Просто мне трудно смириться с моим возрастом. – Я смеюсь, наблюдая как он уходит.

      Беллс спрашивает и у кассирши, сколько ей лет. Пожалуй, это уместнее, чем интересоваться, сколько она весит, думаю я в отчаянии.

      – Простите, что? – переспрашивает девушка.

      Прежде чем Беллс успевает повторить вопрос, я снова приказываю ей не задавать вопросы незнакомым людям, особенно про их возраст.

      – Лучше мы оплатим наши покупки и пойдем. Простите, – извиняюсь я перед кассиршей.

      – Все нормально, – говорит она.

      Я раздраженно толкаю тележку к выходу, резко прерывая Беллс, когда она нацеливается на кого-нибудь:

      – Нет, не говори ничего!

      – Нет!

      – Даже не думай об этом!

      – В машину!

      Наконец я вставляю ключ в замок зажигания и с облегчением перевожу дух.

      Уф! Мы выбрались из «Сэйнсбери» целыми, никто нас СКАЧАТЬ