Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 1. Hawthorne Nathaniel

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ provocation. The street, at all events, would have looked rather brilliant under a sunny sky, the balconies being hung with bright-colored draperies, which were also flung out of some of the windows… Soon I had my first experience of the Carnival in a handful of confetti, right slap in my face… Many of the ladies wore loose white dominos, and some of the gentlemen had on defensive armor of blouses; and wire masks over the face were a protection for both sexes, – not a needless one, for I received a shot in my right eye which cost me many tears. It seems to be a point of courtesy (though often disregarded by Americans and English) not to fling confetti at ladies, or at non-combatants, or quiet bystanders; and the engagements with these missiles were generally between open carriages, manned with youths, who were provided with confetti for such encounters, and with bouquets for the ladies. We had one real enemy on the Corso; for our former friend Mrs. T – was there, and as often as we passed and repassed her, she favored us with a handful of lime. Two or three times somebody ran by the carriage and puffed forth a shower of winged seeds through a tube into our faces and over our clothes; and, in the course of the afternoon, we were hit with perhaps half a dozen sugar-plums. Possibly we may not have received our fair share of these last salutes, for J – had on a black mask, which made him look like an imp of Satan, and drew many volleys of confetti that we might otherwise have escaped. A good many bouquets were flung at our little R – , and at us generally… This was what is called masking-day, when it is the rule to wear masks in the Corso, but the great majority of people appeared without them… Two fantastic figures, with enormous heads, set round with frizzly hair, came and grinned into our carriage, and J – tore out a handful of hair (which proved to be sea-weed) from one of their heads, rather to the discomposure of the owner, who muttered his indignation in Italian… On comparing notes with J – and R – , indeed with U – too, I find that they all enjoyed the Carnival much more than I did. Only the young ought to write descriptions of such scenes. My cold criticism chills the life out of it.

      February 14th. – Friday, 12th, was a sunny day, the first that we had had for some time; and my wife and I went forth to see sights as well as to make some calls that had long been due. We went first to the church of Santa Maria Maggiore, which I have already mentioned, and, on our return, we went to the Piazza di Monte Cavallo, and saw those admirable ancient statues of Castor and Pollux, which seem to me sons of the morning, and full of life and strength. The atmosphere, in such a length of time, has covered the marble surface of these statues with a gray rust, that envelops both the men and horses as with a garment; besides which, there are strange discolorations, such as patches of white moss on the elbows, and reddish streaks down the sides; but the glory of form overcomes all these defects of color. It is pleasant to observe how familiar some little birds are with these colossal statues, – hopping about on their heads and over their huge fists, and very likely they have nests in their ears or among their hair.

      We called at the Barberini Palace, where William Story has established himself and family for the next seven years, or more, on the third piano, in apartments that afford a very fine outlook over Rome, and have the sun in them through most of the day. Mrs. S – invited us to her fancy ball, but we declined.

      On the staircase ascending to their piano we saw the ancient Greek bas-relief of a lion, whence Canova is supposed to have taken the idea of his lions on the monument in St. Peter's. Afterwards we made two or three calls in the neighborhood of the Piazza de' Spagna, finding only Mr. Hamilton Fish and family, at the Hotel d'Europe, at home, and next visited the studio of Mr. C. G. Thompson, whom I knew in Boston. He has very greatly improved since those days, and, being always a man of delicate mind, and earnestly desiring excellence for its own sake, he has won himself the power of doing beautiful and elevated works. He is now meditating a series of pictures from Shakespeare's "Tempest," the sketches of one or two of which he showed us, likewise a copy of a small Madonna, by Raphael, wrought with a minute faithfulness which it makes one a better man to observe… Mr. Thompson is a true artist, and whatever his pictures have of beauty comes from very far beneath the surface; and this, I suppose, is one weighty reason why he has but moderate success. I should like his pictures for the mere color, even if they represented nothing. His studio is in the Via Sistina; and at a little distance on the other side of the same street is William Story's, where we likewise went, and found him at work on a sitting statue of Cleopatra.

      William Story looks quite as vivid, in a graver way, as when I saw him last, a very young man. His perplexing variety of talents and accomplishments – he being a poet, a prose writer, a lawyer, a painter, a musician, and a sculptor – seems now to be concentrating itself into this latter vocation, and I cannot see why he should not achieve something very good. He has a beautiful statue, already finished, of Goethe's Margaret, pulling a flower to pieces to discover whether Faust loves her; a very type of virginity and simplicity. The statue of Cleopatra, now only fourteen days advanced in the clay, is as wide a step from the little maidenly Margaret as any artist could take; it is a grand subject, and he is conceiving it with depth and power, and working it out with adequate skill. He certainly is sensible of something deeper in his art than merely to make beautiful nudities and baptize them by classic names. By the by, he told me several queer stories of American visitors to his studio: one of them, after long inspecting Cleopatra, into which he has put all possible characteristics of her time and nation and of her own individuality, asked, "Have you baptized your statue yet?" as if the sculptor were waiting till his statue were finished before he chose the subject of it, – as, indeed, I should think many sculptors do. Another remarked of a statue of Hero, who is seeking Leander by torchlight, and in momentary expectation of finding his drowned body, "Is not the face a little sad?" Another time a whole party of Americans filed into his studio, and ranged themselves round his father's statue, and, after much silent examination, the spokesman of the party inquired, "Well, sir, what is this intended to represent?" William Story, in telling these little anecdotes, gave the Yankee twang to perfection..

      The statue of his father, his first work, is very noble, as noble and fine a portrait-statue as I ever saw. In the outer room of his studio a stone-cutter, or whatever this kind of artisan is called, was at work, transferring the statue of Hero from the plaster-cast into marble; and already, though still in some respects a block of stone, there was a wonderful degree of expression in the face. It is not quite pleasant to think that the sculptor does not really do the whole labor on his statues, but that they are all but finished to his hand by merely mechanical people. It is generally only the finishing touches that are given by his own chisel.

      Yesterday, being another bright day, we went to the basilica of St. John Lateran, which is the basilica next in rank to St. Peter's, and has the precedence of it as regards certain sacred privileges. It stands on a most noble site, on the outskirts of the city, commanding a view of the Sabine and Alban hills, blue in the distance, and some of them hoary with sunny snow. The ruins of the Claudian aqueduct are close at hand. The church is connected with the Lateran palace and museum, so that the whole is one edifice; but the facade of the church distinguishes it, and is very lofty and grand, – more so, it seems to me, than that of St. Peter's. Under the portico is an old statue of Constantine, representing him as a very stout and sturdy personage. The inside of the church disappointed me, though no doubt I should have been wonderstruck had I seen it a month ago. We went into one of the chapels, which was very rich in colored marbles; and, going down a winding staircase, found ourselves among the tombs and sarcophagi of the Corsini family, and in presence of a marble Pieta very beautifully sculptured. On the other side of the church we looked into the Torlonia Chapel, very rich and rather profusely gilded, but, as it seemed to me, not tawdry, though the white newness of the marble is not perfectly agreeable after being accustomed to the milder tint which time bestows on sculpture. The tombs and statues appeared like shapes and images of new-fallen snow. The most interesting thing which we saw in this church (and, admitting its authenticity, there can scarcely be a more interesting one anywhere) was the table at which the Last Supper was eaten. It is preserved in a corridor, on one side of the tribune or chancel, and is shown by torchlight suspended upon the wall beneath a covering of glass. Only the top of the table is shown, presenting a broad, flat surface of wood, evidently very old, and showing traces of dry-rot in one or two places. There are nails in it, and the attendant said that it had formerly been covered with bronze. As well as I can remember, it may be five or six feet СКАЧАТЬ