The Heart of Mid-Lothian, Volume 1. Вальтер Скотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ themselves, as if waiting to return homewards when the streets should be cleared of the rabble. Contrary to what is frequently the case, this description of persons agreed in general with the sentiments of their inferiors, and considered the cause as common to all ranks. Indeed, as we have already noticed, it was by no means amongst the lowest class of the spectators, or those most likely to be engaged in the riot at Wilson's execution, that the fatal fire of Porteous's soldiers had taken effect. Several persons were killed who were looking out at windows at the scene, who could not of course belong to the rioters, and were persons of decent rank and condition. The burghers, therefore, resenting the loss which had fallen on their own body, and proud and tenacious of their rights, as the citizens of Edinburgh have at all times been, were greatly exasperated at the unexpected respite of Captain Porteous.

      It was noticed at the time, and afterwards more particularly remembered, that, while the mob were in the act of dispersing, several individuals were seen busily passing from one place and one group of people to another, remaining long with none, but whispering for a little time with those who appeared to be declaiming most violently against the conduct of Government. These active agents had the appearance of men from the country, and were generally supposed to be old friends and confederates of Wilson, whose minds were of course highly excited against Porteous.

      If, however, it was the intention of these men to stir the multitude to any sudden act of mutiny, it seemed for the time to be fruitless. The rabble, as well as the more decent part of the assembly, dispersed, and went home peaceably; and it was only by observing the moody discontent on their brows, or catching the tenor of the conversation they held with each other, that a stranger could estimate the state of their minds. We will give the reader this advantage, by associating ourselves with one of the numerous groups who were painfully ascending the steep declivity of the West Bow, to return to their dwellings in the Lawnmarket.

      "An unco thing this, Mrs. Howden," said old Peter Plumdamas to his neighbour the rouping-wife, or saleswoman, as he offered her his arm to assist her in the toilsome ascent, "to see the grit folk at Lunnon set their face against law and gospel, and let loose sic a reprobate as Porteous upon a peaceable town!"

      "And to think o' the weary walk they hae gien us," answered Mrs. Howden, with a groan; "and sic a comfortable window as I had gotten, too, just within a penny-stane-cast of the scaffold – I could hae heard every word the minister said – and to pay twalpennies for my stand, and a' for naething!"

      "I am judging," said Mr. Plumdamas, "that this reprieve wadna stand gude in the auld Scots law, when the kingdom was a kingdom."

      "I dinna ken muckle about the law," answered Mrs. Howden; "but I ken, when we had a king, and a chancellor, and parliament men o' our ain, we could aye peeble them wi' stanes when they werena gude bairns – But naebody's nails can reach the length o' Lunnon."

      "Weary on Lunnon, and a' that e'er came out o't!" said Miss Grizel Damahoy, an ancient seamstress; "they hae taen away our parliament, and they hae oppressed our trade. Our gentles will hardly allow that a Scots needle can sew ruffles on a sark, or lace on an owerlay."

      "Ye may say that – Miss Damahoy, and I ken o' them that hae gotten raisins frae Lunnon by forpits at ance," responded Plumdamas; "and then sic an host of idle English gaugers and excisemen as hae come down to vex and torment us, that an honest man canna fetch sae muckle as a bit anker o' brandy frae Leith to the Lawnmarket, but he's like to be rubbit o' the very gudes he's bought and paid for. – Weel, I winna justify Andrew Wilson for pitting hands on what wasna his; but if he took nae mair than his ain, there's an awfu' difference between that and the fact this man stands for."

      "If ye speak about the law," said Mrs. Howden, "here comes Mr. Saddletree, that can settle it as weel as ony on the bench."

      The party she mentioned, a grave elderly person, with a superb periwig, dressed in a decent suit of sad-coloured clothes, came up as she spoke, and courteously gave his arm to Miss Grizel Damahoy.

      It may be necessary to mention, that Mr. Bartoline Saddletree kept an excellent and highly-esteemed shop for harness, saddles, &c. &c., at the sign of the Golden Nag, at the head of Bess Wynd.11

      His genius, however (as he himself and most of his neighbours conceived), lay towards the weightier matters of the law, and he failed not to give frequent attendance upon the pleadings and arguments of the lawyers and judges in the neighbouring square, where, to say the truth, he was oftener to be found than would have consisted with his own emolument; but that his wife, an active painstaking person, could, in his absence, make an admirable shift to please the customers and scold the journeymen. This good lady was in the habit of letting her husband take his way, and go on improving his stock of legal knowledge without interruption; but, as if in requital, she insisted upon having her own will in the domestic and commercial departments which he abandoned to her. Now, as Bartoline Saddletree had a considerable gift of words, which he mistook for eloquence, and conferred more liberally upon the society in which he lived than was at all times gracious and acceptable, there went forth a saying, with which wags used sometimes to interrupt his rhetoric, that, as he had a golden nag at his door, so he had a grey mare in his shop. This reproach induced Mr. Saddletree, on all occasions, to assume rather a haughty and stately tone towards his good woman, a circumstance by which she seemed very little affected, unless he attempted to exercise any real authority, when she never failed to fly into open rebellion. But such extremes Bartoline seldom provoked; for, like the gentle King Jamie, he was fonder of talking of authority than really exercising it. This turn of mind was, on the whole, lucky for him; since his substance was increased without any trouble on his part, or any interruption of his favourite studies.

      This word in explanation has been thrown in to the reader, while Saddletree was laying down, with great precision, the law upon Porteous's case, by which he arrived at this conclusion, that, if Porteous had fired five minutes sooner, before Wilson was cut down, he would have been versans in licito; engaged, that is, in a lawful act, and only liable to be punished propter excessum, or for lack of discretion, which might have mitigated the punishment to poena ordinaria.

      "Discretion!" echoed Mrs. Howden, on whom, it may well be supposed, the fineness of this distinction was entirely thrown away, – "whan had Jock Porteous either grace, discretion, or gude manners? – I mind when his father"

      "But, Mrs. Howden," said Saddletree —

      "And I," said Miss Damahoy, "mind when his mother"

      "Miss Damahoy," entreated the interrupted orator

      "And I," said Plumdamas, "mind when his wife"

      "Mr. Plumdamas – Mrs. Howden – Miss Damahoy," again implored the orator, – "Mind the distinction, as Counsellor Crossmyloof says – 'I,' says he, 'take a distinction.' Now, the body of the criminal being cut down, and the execution ended, Porteous was no longer official; the act which he came to protect and guard, being done and ended, he was no better than cuivis ex populo."

      "Quivis – quivis, Mr. Saddletree, craving your pardon," said (with a prolonged emphasis on the first syllable) Mr. Butler, the deputy-schoolmaster of a parish near Edinburgh, who at that moment came up behind them as the false Latin was uttered.

      "What signifies interrupting me, Mr. Butler? – but I am glad to see ye notwithstanding – I speak after Counsellor Crossmyloof, and he said cuivis."

      "If Counsellor Crossmyloof used the dative for the nominative, I would have crossed his loof with a tight leathern strap, Mr. Saddletree; there is not a boy on the booby form but should have been scourged for such a solecism in grammar."

      "I speak Latin like a lawyer, Mr. Butler, and not like a schoolmaster," retorted Saddletree.

      "Scarce СКАЧАТЬ