The Surgeon's Daughter. Вальтер Скотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Alcalde, and you, Surgeon,” he said to Lawford and Gray, with a foreign action and accent, “this woman is my daughter, the same Zilia Moncada who is signal’d in that protocol. Make way, and let me carry her where her crimes may be atoned for.”

      “Are you that person’s daughter?” said Lawford to the lady.

      “She understands no English,” said Gray; and addressing his patient in French, conjured her to let him know whether she was that man’s daughter or not, assuring her of protection if the fact were otherwise. The answer was murmured faintly, but was too distinctly intelligible – “He was her father.”

      All farther title of interference seemed now ended. The messenger arrested his prisoner, and, with some delicacy, required the assistance of the females to get her conveyed to the carriage in waiting.

      Gray again interfered. – “You will not,” he said, “separate the mother and the infant?”

      Zilia de Moncada heard the question, (which, being addressed to the father, Gray had inconsiderately uttered in French,) and it seemed as if it recalled to her recollection the existence of the helpless creature to which she had given birth, forgotten for a moment amongst the accumulated horrors of her father’s presence. She uttered a shriek, expressing poignant grief, and turned her eyes on her father with the most intense supplication.

      “To the parish with the bastard!” – said Moncada; while the helpless mother sunk lifeless into the arms of the females, who had now gathered round her.

      “That will not pass, sir,” said Gideon. – “If you are father to that lady, you must be grandfather to the helpless child; and you must settle in some manner for its future provision, or refer us to some responsible person.”

      Moncada looked towards Lawford, who expressed himself satisfied of the propriety of what Gray said.

      “I object not to pay for whatever the wretched child may require,” said he; “and if you, sir,” addressing Gray, “choose to take charge of him, and breed him up, you shall have what will better your living.”

      The Doctor was about to refuse a charge so uncivilly offered; but after a moment’s reflection, he replied, “I think so indifferently of the proceedings I have witnessed, and of those concerned in them, that if the mother desires that I should retain the charge of this child, I will not refuse to do so.”

      Moncada spoke to his daughter, who was just beginning to recover from her swoon, in the same language in which he had at first addressed her. The proposition which he made seemed highly acceptable, as she started from the arms of the females, and, advancing to Gray, seized his hand, kissed it, bathed it in her tears, and seemed reconciled, even in parting with her child, by the consideration, that the infant was to remain under his guardianship.

      “Good, kind man,” she said in her indifferent French, “you have saved both mother and child.”

      The father, meanwhile, with mercantile deliberation, placed in Mr. Lawford’s hands notes and bills to the amount of a thousand pounds, which he stated was to be vested for the child’s use, and advanced in such portions as his board and education might require. In the event of any correspondence on his account being necessary, as in case of death or the like, he directed that communication should be made to Signor Matthias Moncada, under cover to a certain banking house in London.

      “But beware,” he said to Gray, “how you trouble me about these concerns, unless in case of absolute necessity.”

      “You need not fear, sir,” replied Gray; “I have seen nothing to-day which can induce me to desire a more intimate correspondence with you than may be indispensable.”

      While Lawford drew up a proper minute of this transaction, by which he himself and Gray were named trustees for the child, Mr. Gray attempted to restore to the lady the balance of the considerable sum of money which Tresham (if such was his real name) had formally deposited with him. With every species of gesture, by which hands, eyes, and even feet, could express rejection, as well as in her own broken French, she repelled the reimbursement, while she entreated that Gray would consider the money as his own property; and at the same time forced upon him a ring set with brilliants, which seemed of considerable value. The father then spoke to her a few stern words, which she heard with an air of mingled agony and submission.

      “I have given her a few minutes to see and weep over the miserable being which has been the seal of her dishonour,” said the stern father. “Let us retire and leave her alone. – You,” to the messenger, “watch the door of the room on the outside.”

      Gray, Lawford, and Moncada, retired to the parlour accordingly, where they waited in silence, each busied with his own reflections, till, within the space of half an hour, they received information that the lady was ready to depart.

      “It is well,” replied Moncada; “I am glad she has yet sense enough left to submit to that which needs must be.”

      So saying, he ascended the stair, and returned leading down his daughter, now again masked and veiled. As she passed Gray, she uttered the words – “My child, my child!” in a tone of unutterable anguish; then entered the carriage, which was drawn up as close to the door of the doctor’s house as the little enclosure would permit. The messenger, mounted on a led horse, and accompanied by a servant and assistant, followed the carriage, which drove rapidly off, taking the road which leads to Edinburgh. All who had witnessed this strange scene, now departed to make their conjectures, and some to count their gains; for money had been distributed among the females who had attended on the lady, with so much liberality, as considerably to reconcile them to the breach of the rights of womanhood inflicted by the precipitate removal of the patient.

      CHAPTER THE SECOND

      The last cloud of dust which the wheels of the carriage had raised was dissipated, when dinner, which claims a share of human thoughts even in the midst of the most marvellous and affecting incidents, recurred to those of Mrs. Gray.

      “Indeed, Doctor, you will stand glowering out of the window till some other patient calls for you, and then have to set off without your dinner; – and I hope Mr. Lawford will take pot-luck with us, for it is just his own hour; and indeed we had something rather better than ordinary for this poor lady – lamb and spinage, and a veal Florentine.”

      The surgeon started as from a dream, and joined in his wife’s hospitable request, to which Lawford willingly assented.

      We will suppose the meal finished, a bottle of old and generous Antigua upon the table, and a modest little punch-bowl, judiciously replenished for the accommodation of the Doctor and his guest. Their conversation naturally turned on the strange scene which they had witnessed, and the Townclerk took considerable merit for his presence of mind.

      “I am thinking, Doctor,” said he, “you might have brewed a bitter browst to yourself if I had not come in as I did.”

      “Troth, and it might very well so be,” answered Gray; “for, to tell you the truth, when I saw yonder fellow vapouring with his pistols among the woman-folk in my own house, the old Cameronian spirit began to rise in me, and little thing would have made me cleek to the poker.”

      “Hoot, hoot! that would never have done. Na, na,” said the man of law, “this was a case where a little prudence was worth all the pistols and pokers in the world.”

      “And that was just what I thought when I sent to you, Clerk Lawford,” said the Doctor.

      “A wiser man he could not have called on to a difficult СКАЧАТЬ