Питер Пэн должен умереть. Джон Вердон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Питер Пэн должен умереть - Джон Вердон страница 45

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Спасибо, Скотт.

      – Скип.

      – Скип. Точно. Почему-то всякий раз, как вас вижу, в голове так и выскакивает – Скотт. Я много лет работал с одним Скоттом, ужасно похожим на вас.

      Гурни считал эту маленькую ложь данью светской учтивости. Уж точно предпочтительнее правды, заключавшейся в том, что его ничуть не интересовал ни сам этот человек, ни уж тем более, как его зовут. Вот только с извинением, которое Гурни брякнул, не подумав, вышло неудачно: тщедушному и чахлому Скипу было лет семьдесят пять, а на голове у него красовалась копна взлохмаченных, как у Эйнштейна, буйных седых кудрей. Каким образом этот чудовищный персонаж фильма «Три балбеса» мог напоминать детектива из отдела убийств, само по себе было довольно интересным вопросом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Зенкевича. (Здесь и далее примеч. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8bFgAKHCgHByKACicKIcJwggIABVCqAIAcIAFDgAADheF4BDgKLwvBwvIvBwcHIAHBwcAgICNETlTlBDkBDhOUKIUCgAcAAIc44OAQAOQ5QQAOCSa4AKBQAODgAOAyBkOAoGAwABQByAIAABQAAAoAHC8LwcHAIcPAXg4OQ5Dg4UAEQAFQUBE4QRBVOU5AVOQ5QBAEACgAAAAKnKCHBwAHBwcHBwSTQAKBQAUBeDg4DByAhwCAoAICoCgAAAAAAFAAKHDgAwAHAIvCgO5pwcoIvIvAAnBwghwcNEBAQ5U5U4ODgEQogAAABVAAQ5QROAReE4UBAFEOCSaFAoABAAUA4XhBAQEODgEQUOUAAAoAHAAABQAAF4Xg4ODhwgKKCLwAHCiAC8HBwnCCAiCJwcAgA3lOU4QROAAAAAoAoKt4ODgEBDg4AF5U5VkWAClAqhECoAHBwcAgICAAIcJwAHBwAACiIApQAAAB3BwcAjhAUORQF4OABeF4QBeARvAICJwnBwcNFTlAE4QQEOAoFDlbygAIcAgICHBwApwPkCgdWXHY5CjY3ZgAAVARoDuE5FOAgAgCcAAIcHAAcHKpUXlAVBRSo4BTjeHAOMIKKVFAOF4XgAURADhBE4OARoAYQAEQXHCgMMqc1xnNIigACC5pReAQ4BFMHBwCAg5AoHdFrXVeWSlrMja9+yaPPxdbRr9HcsV/BfTUmsVpNsiEc7aOwKtkLFDLOZ9K0Lf4Seu4tSy+nmrmQdWJtkIjlnxKqxBssZW0mEF5lDcvm3xLOG5wJMmcy1mUNyQnoRdXUdzU3MkDqWtl/N+ju5K162+Ki6ukzity9vJja2hL28trFZcPgFUfTUsw5z0aw38GTsZ6isdzVZOzmwlPXZRW1nRPJqqz4WMF2uZ/QZxz3oQhwCHA4GlFIDqapytSa87mADSKy8mqcBGvBrjq1zLXVfHF1tBxJXI15EcmknCcIdU4UjXqvjTbImyVZ0SLJ7HoYNfobsxbyXs1SIqasdW0Hk1ZtHYERaSBBk6LJOEVdEo6MytTR5UVy+BBkwqijo+RWsdjla8kqosnVdGq6NJryIp3xt4rKz4zuaCKhFZMhygqcCo0oFAg4gFAAAADg4BAQFE5QBAAA4ODhQAFTkdwCHCmReQ4cIcKAvCiHCg04UBQDgAODhOEAODhBE4OGioKAgIP5qrCOcBTBwcIIghwCBlOAwHQEDBytMoUCgQCgRQqKAAHBwCIIAHBwgBwCHKAHACnI7kBDhRFFFBF4BF4XhRF5FKLyHBwAKAFDhOE4OAQEaAcJwggIGBdWIKoBwCHCCIYOAwGAQ5yGaCoYOBVUKBQIBQI4K0AR4+Kz3sO2bHLTN3HBHVbJ6ai4vXxcdoqkg+DYer8wcSQVXG6yXv4qjozOazr3J3QxaVgdtNXscQr2b0Nx3eLVdHwci8LwcHC8KCBRzGteqmT1FMzOkZNk4OAROEEAEEQQEDAYCqnKgAICN4BAQMBgUABAcnAZAyC7goFBMCAVRd0Wjb3D612vkls1+Yk4rb2G8k6KMtZdSzN7BfOfeaRl9Lo+5xnoz1H50CKbJ+G9g1/v/ABg7XVqnoy1rPQguDLA4RxnxUTlvRdL6vzqYpbZkdwcHBwcHBwJOiaTUouejQeY9C8+ed+8wUF/g4OGiAiCIICAgcOAqpwgKCIIGEEBAwKAIFAFbwGUdAQCCFFTEk5qe5d74rpHV+az9Pbn8/o3sF4RSKxlPSrWnydKgsedfLPo/evRfBrJucgSC5D0Ni0a/N8i1uhqTVygyr3JK5mM4LR456xkdTou5yM9n9KdH8HBwcAo4QAAVoKjeSvX9Dmcp5H0/zr597skjuABogIGAwggIhkBUAAG8pyggYQwhgEU4hwIBRCuaIr5BNQoiYj2Wvv3o3geidFw1ny+sm6O85istpa1Q2OLby1p7P6J7BfpW5weO8J6/ofW+aRVHXltLBhMvoWNTTiKWs2jsyt3J4QGTRlDadTVEmyXLo+BEGVbRSbIAphDK3lDKizoV5qs9scvaqO+6it5/ZxfKfjv1bDRXAEEa9dFKTVDiR0VtkyXgEDA6dEqrOVEEei2Ry6N2sYgg2RNHmEBQoFVCqkk1U1RNUKN2DsvJ9l7zxmx53TpPgKrbPldY2lq5xs8JT8Pr9U1sO2Y/ZUnc4Pz7wXsVD53u9O6zzTR+x8qkZIU0dBZ+7l/G+q5hzfoViuZHoT0356cvhIDKvem9Ln+Co893WIefe516rqgAhZ7uPrHZeS2ve4pZ8DCtev2lj2fL62gbHE+U/G/q6s1dWYmo6z1vl2g9V5tNX8YypCUNnMuM9YyrlvSWrJJCSD0T6X89zupzpRM75H1DGuN9Z3bvPFbp0nn/AAuYcT6/lHKeliqgIAFVAVJRrkRE1SfvYvor1v5iuNfVK5lYu4ThF0PA9GZzUMtu81XcfqdX2ubnaHQ0vZ4jzZ5V9HXLc4/Yu58gsOf0clW1k3RV/R5eHsZ+A+X/AEVL3sffO78cteR2TKxntZacjW1AVKxqclnvP9r518y+iWjZb7scju/p/wA72SelLVNuFvYGfcv6BpfRcZZMzqs70uT8seOfV07exNx9H8Dt2rzs9n9FLU9rghr2DXdDnch4D2nFOK9etV/E9N+xfK9yzOtr+hzOIcN6/lvI+o+nPYPli8Muwt7CwnzX3zMuY9G4OVCK0BAcS7HJK17NT2v0fwXQ9/jJ2h0VY1OVz3lfQdF6fg7/AIHobSanUdfjTo6apbsVbxqBn6/n3zD6H9GeqfN2jrYmKe5VNbjm74EJatPxupwLzX6C2rvPFdh2OftGV1sXaymstI6SSNbUaS06RscV5q8f+p2kVn0Z638w2aarIV9RF9eFt5FC4/0/U+n4SWp7OaLTzbivWta9C8OsjbMzS3iLGVWnR8hW04u3kUq9zvmnx36ptuzyXoT0jwe34/bUva4Xzl5X9GoRWPRvrfzNa8vrKfp8p5y8d+pqzn7fKCrSOQitKp6C9A8OF8E7s8pY9HEns/o421kUTN3KhzfebV23lF0xO7aTVEXQqJI5is0nc4PJeU9ExnhfZfRvqfzfqa2pOtrZ3veeVPG6WKzuixfhPZ2kdn05618wadBtlGU3W4+o4HaS2lg3pLFmzOrpG7wPnfzH6CufRcLqfW+ZyVXWgL2BRuY9DpXNegXXoeE1jd5Z1FapGhzbx8dlz+in8/pK5pcvUJs2nc339p3+IvkehYM/pKRucDgHm3vVp2+R2bpuEsuZ1lB3fPaHzPfP7uTfNTCmaW7nkmZ528e+pkGy3Db4+4dLwSktbhAVNw2ueAThRR0Zax63NSxLyr6PvnX+X65uctN0egpG3wkXXty1ipbsjsmktOmaHNZXwXsupd743es3qpapsVbV5CBvYXnHyL6epuX0tw0ue9I+tfM18xu5rmly2Rc33OF+fe6an1XmfoHufIrRlddSN3gMO809+1X0Xwm+VdyOs5eW4fVef/NPoV7LW9K+wfK2jVd15DeibmI+r6MxS2wVtC6Dzzz75t7zl3M+i7J2Xku/dr5Xb8ftads8RinHemXDp/PNNLc7R6GGu4ST4eB5BfibeNlmPv4n5p9Bah2fk2k9/wCLTdbTkq2qZHiDiK0i+FhYzYq3kQ8M+Y+b+90rB7PdfW/mPSm6BHMzhaOJ+VfR+veleA6vZZM0t6jbvn0NLWs9PYsmZ1cFf52MtZNeaebvIPqRaSDcvSfAb9pYlqyexpm1wvnTzD6JomF2u7egeGbD0nDylTXo+pyFX5zvb50fD3TD72r6vIeevPPb8x5j0fYu08h2PvfGL1g+gu4bbCznouhew3lGyZ9vee+ZPI/pyoZvR7r3/h219Pwdvxu0qutyNUu4Egrrni9yKKhJW4RVliSraVQ2OLxrkvRUYrGleg+JTFXVmKW6qyYwoouW13Ai8KNjPVmrQWJ2DaC1fu28lumP2tf0eZoGH1VS5rvtE73xjQ6m9YM/o6xqcowsZ9my+rdRWs/6Hzqk4/QRub0EdV0rz1nm9lmgtmR2Youd7PC0LkfUDy1771fmtzy+rZz0aro867a625PYTtDoKXt8NlvP9fE5+9pPb+P2/P6SdodDCXsGuaXLx7o7Zn9JZMzqKTucFnWF10PmdDoXZ+UXfO6ixZvStZaybojo87X0nc4OoUNYES46GXeMLv6vqclULOK8nrO2uIrI2K3DY/UJsl5UznyX6ZVlral638zS+5x0jW0XEdvgeQ3xQqujzUVUv2OzVlamxZMzqXkNxhYoNpKqzJ3Mdqu6PLsbFDgM18hX0pqluv69+uaXM5zc557PUs9XXlKuxNUtyOsZsVcxjNkkq2o5jtR1jMiLmJwPoNB5BoQl/na9NQzLhPZk459h9B8PuGN3BFjjLeQA1xHacR2mk1IyOewXpOrrJPiz7d8+wLx36lmtTndx9M8DvOD6ARWNpasfYzq7pcpAU9XKPLPoqv5nRJKhBLhW0SKy19Z5vdfTPn2ZZPYM7p3kN6MtZNZ0+UqnM+gTXQ8NdqPRy1TabyVYm3iw9zEh0WRkhsFDopentuYrQKjaSo3lquYrcnV1Khs8Xn0cNl0se34/aStTXO17WWrFW8eB0Oci3QyaS2TM6qTqaxVbEXcSv6PM1bK6PHfOfe6PkdZISVfQfqnzZc9jlrJmdVJVtUixxFzEr+jzVUyOnY0diy9Hwd4zunOj89nxvPvjn1bN3sPdvYvlq253TTNLdYz0K5pcrXYpsi8s+jK/jdSsjiuYmrbjX0GysRfHPbnH27u/HJre4xy5jGOaqcn6TX+f7bUfVfnJ СКАЧАТЬ