Ivanhoe. 1. Le retour du croisé. Вальтер Скотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ivanhoe. 1. Le retour du croisé - Вальтер Скотт страница 8

Название: Ivanhoe. 1. Le retour du croisé

Автор: Вальтер Скотт

Издательство: Public Domain

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ Marie! frère Brian, il ne faut pas vous imaginer que vous soyez ici en Palestine, au milieu des Turcs et des Sarrasins, des païens et des infidèles. Nous autres insulaires, nous n'aimons pas les coups, excepté ceux de la sainte Église, qui châtie ceux qu'elle aime. Allons, mon brave, dit-il en s'adressant à Wamba, et en appuyant l'éloquence de ses discours d'une pièce de monnaie, dis-moi le chemin de la demeure de Cedric le Saxon: tu ne peux l'ignorer, et c'est un devoir de guider le voyageur égaré, quand même il serait d'un rang moins respectable que le nôtre.» – «Sans mentir, mon vénérable père, la tête sarrasine de votre très révérend compagnon a tellement effrayé la mienne, qu'elle m'a fait oublier ce chemin. Je doute que je puisse moi-même y arriver ce soir.» – «Allons, allons, dit le prieur, tu peux nous le dire si tu le veux. Ce digne frère a passé toute sa vie à combattre les Sarrasins pour recouvrer le saint Sépulcre: il est de Tordre des chevaliers du Temple, dont tu peux avoir entendu parler, et moitié moine, moitié soldat 32.»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Personnage de l'antiquaire, dans le roman de ce nom. A. M.

      2

      Restaurateur des poèmes d'Ossian.

      3

      Indiens des États-Unis d'Amérique et du Canada. A. M.

      4

      Ville manufacturière du Westmoreland. A. M.

      5

      Fameux chasseur et brigand des forêts de l'ancienne Angleterre. A. M.

      6

      Cherchant dans les entrailles glacées par la mort des poumons dont les fibres fussent exemptes de blessure, afin de trouver encore sur un récent cadavre le dernier souffle de la vie. A. M.

      7

      Henry, auteur d'une Histoire d'Angleterre; Strutt, auteur d'un livre sur les Antiquités du moyen âge en Angleterre; Sharon Turner, auteur d'une Histoire des Anglo-Saxons. A. M.

      8

      Oldbuck, Horace Walpole et George Ellis, célèbres romanciers. A. M.

      9

      Anciens typographes anglais. A. M.

      10

      Le texte porte: Well of English undefiled, source de l'anglais non corrompu.

      11

      Prénom de Chaucer. A. M.

      12

      Le Gilbert anglais. A. M.

      13

      Shakspeare, citations du Marchand de Venise. Ce passage a été imité avec un rare bonheur par M. Casimir Delavigne, dans le Paria, acte II, scène V. A. M.

      14

      Île du Loch Lomond. A. M.

      15

      Historiens ecclésiastiques.

      16

1

Personnage de l'antiquaire, dans le roman de ce nom. A. M.

2

Restaurateur des poèmes d'Ossian.

3

Indiens des États-Unis d'Amérique et du Canada. A. M.

4

Ville manufacturière du Westmoreland. A. M.

5

Fameux chasseur et brigand des forêts de l'ancienne Angleterre. A. M.

6

Cherchant dans les entrailles glacées par la mort des poumons dont les fibres fussent exemptes de blessure, afin de trouver encore sur un récent cadavre le dernier souffle de la vie. A. M.

7

Henry, auteur d'une Histoire d'Angleterre; Strutt, auteur d'un livre sur les Antiquités du moyen âge en Angleterre; Sharon Turner, auteur d'une Histoire des Anglo-Saxons. A. M.

8

Oldbuck, Horace Walpole et George Ellis, célèbres romanciers. A. M.

9

Anciens typographes anglais. A. M.

10

Le texte porte: Well of English undefiled, source de l'anglais non corrompu.

11

Prénom de Chaucer. A. M.

12

Le Gilbert anglais. A. M.

13

Shakspeare, citations du Marchand de Venise. Ce passage a été imité avec un rare bonheur par M. Casimir Delavigne, dans le Paria, acte II, scène V. A. M.

14

Île du Loch Lomond. A. M.

15

Historiens ecclésiastiques.

16

Célèbre chroniqueur français, dont une nouvelle édition, publiée par M. Buchon, est vivement recherchée. On aime à voir un grand écrivain comme Walter Scott secouer quelquefois les préjugés de sa nation, pour rendre justice à des chroniqueurs étrangers. A. M.

17

Manuscrits légués à la bibliothèque d'Édimbourg par Bannatyne et un lord Auchinleck. A. M.

18

Station romaine près de laquelle est une statue informe, espèce de géant, que le peuple nomme Robin de Redesdale. A. M.

19

Allusion à la mauvaise administration des postes et au prix élevé des taxes en Écosse. A. M.

20

Nom fictif sous lequel Walter Scott voulut d'abord publier cet ouvrage, et qui explique l'épigraphe mise en tête. A. M.

СКАЧАТЬ

<p>32</p>

Il existe encore dans la Grande-Bretagne beaucoup de vieux monumens de l'ordre de ces templiers qui échappèrent aux bûchers où périt leur grand-maître Jacques de Molay. A. M.