The Man in the Iron Mask. Dumas Alexandre

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ bah! there are two days yet; ‘tis much more than you require, Monsieur Percerin,” said D’Artagnan, in the coolest possible manner.

      Percerin raised his head with the air of a man little accustomed to be contradicted, even in his whims; but D’Artagnan did not pay the least attention to the airs which the illustrious tailor began to assume.

      “My dear M. Percerin,” he continued, “I bring you a customer.”

      “Ah! ah!” exclaimed Percerin, crossly.

      “M. le Baron du Vallon de Bracieux de Pierrefonds,” continued D’Artagnan. Percerin attempted a bow, which found no favor in the eyes of the terrible Porthos, who, from his first entry into the room, had been regarding the tailor askance.

      “A very good friend of mine,” concluded D’Artagnan.

      “I will attend to monsieur,” said Percerin, “but later.”

      “Later? but when?”

      “When I have time.”

      “You have already told my valet as much,” broke in Porthos, discontentedly.

      “Very likely,” said Percerin; “I am nearly always pushed for time.”

      “My friend,” returned Porthos, sententiously, “there is always time to be found when one chooses to seek it.”

      Percerin turned crimson; an ominous sign indeed in old men blanched by age.

      “Monsieur is quite at liberty to confer his custom elsewhere.”

      “Come, come, Percerin,” interposed D’Artagnan, “you are not in a good temper to-day. Well, I will say one more word to you, which will bring you on your knees; monsieur is not only a friend of mine, but more, a friend of M. Fouquet’s.”

      “Ah! ah!” exclaimed the tailor, “that is another thing.” Then turning to Porthos, “Monsieur le baron is attached to the superintendent?” he inquired.

      “I am attached to myself,” shouted Porthos, at the very moment that the tapestry was raised to introduce a new speaker in the dialogue. Moliere was all observation, D’Artagnan laughed, Porthos swore.

      “My dear Percerin,” said D’Artagnan, “you will make a dress for the baron. ‘Tis I who ask you.”

      “To you I will not say nay, captain.”

      “But that is not all; you will make it for him at once.”

      “‘Tis impossible within eight days.”

      “That, then, is as much as to refuse, because the dress is wanted for the fete at Vaux.”

      “I repeat that it is impossible,” returned the obstinate old man.

      “By no means, dear Monsieur Percerin, above all if I ask you,” said a mild voice at the door, a silvery voice which made D’Artagnan prick up his ears. It was the voice of Aramis.

      “Monsieur d’Herblay!” cried the tailor.

      “Aramis,” murmured D’Artagnan.

      “Ah! our bishop!” said Porthos.

      “Good morning, D’Artagnan; good morning, Porthos; good-morning, my dear friends,” said Aramis. “Come, come, M. Percerin, make the baron’s dress; and I will answer for it you will gratify M. Fouquet.” And he accompanied the words with a sign, which seemed to say, “Agree, and dismiss them.”

      It appeared that Aramis had over Master Percerin an influence superior even to D’Artagnan’s, for the tailor bowed in assent, and turning round upon Porthos, said, “Go and get measured on the other side.”

      Porthos colored in a formidable manner. D’Artagnan saw the storm coming, and addressing Moliere, said to him, in an undertone, “You see before you, my dear monsieur, a man who considers himself disgraced, if you measure the flesh and bones that Heaven has given him; study this type for me, Master Aristophanes, and profit by it.”

      Moliere had no need of encouragement, and his gaze dwelt long and keenly on the Baron Porthos. “Monsieur,” he said, “if you will come with me, I will make them take your measure without touching you.”

      “Oh!” said Porthos, “how do you make that out, my friend?”

      “I say that they shall apply neither line nor rule to the seams of your dress. It is a new method we have invented for measuring people of quality, who are too sensitive to allow low-born fellows to touch them. We know some susceptible persons who will not put up with being measured, a process which, as I think, wounds the natural dignity of a man; and if perchance monsieur should be one of these – ”

      “Corboeuf! I believe I am too!”

      “Well, that is a capital and most consolatory coincidence, and you shall have the benefit of our invention.”

      “But how in the world can it be done?” asked Porthos, delighted.

      “Monsieur,” said Moliere, bowing, “if you will deign to follow me, you will see.”

      Aramis observed this scene with all his eyes. Perhaps he fancied from D’Artagnan’s liveliness that he would leave with Porthos, so as not to lose the conclusion of a scene well begun. But, clear-sighted as he was, Aramis deceived himself. Porthos and Moliere left together: D’Artagnan remained with Percerin. Why? From curiosity, doubtless; probably to enjoy a little longer the society of his good friend Aramis. As Moliere and Porthos disappeared, D’Artagnan drew near the bishop of Vannes, a proceeding which appeared particularly to disconcert him.

      “A dress for you, also, is it not, my friend?”

      Aramis smiled. “No,” said he.

      “You will go to Vaux, however?”

      “I shall go, but without a new dress. You forget, dear D’Artagnan, that a poor bishop of Vannes is not rich enough to have new dresses for every fete.”

      “Bah!” said the musketeer, laughing, “and do we write no more poems now, either?”

      “Oh! D’Artagnan,” exclaimed Aramis, “I have long ago given up all such tomfoolery.”

      “True,” repeated D’Artagnan, only half convinced. As for Percerin, he was once more absorbed in contemplation of the brocades.

      “Don’t you perceive,” said Aramis, smiling, “that we are greatly boring this good gentleman, my dear D’Artagnan?”

      “Ah! ah!” murmured the musketeer, aside; “that is, I am boring you, my friend.” Then aloud, “Well, then, let us leave; I have no further business here, and if you are as disengaged as I, Aramis – ”

      “No, not I – I wished – ”

      “Ah! you had something particular to say to M. Percerin? Why did you not tell me so at once?”

      “Something particular, certainly,” repeated Aramis, “but not for you, D’Artagnan. But, at the same time, I hope you will believe that I can never have anything so particular to say that a friend like you may not hear СКАЧАТЬ