No thoroughfare. Finnish. Чарльз Диккенс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу No thoroughfare. Finnish - Чарльз Диккенс страница 10

Название: No thoroughfare. Finnish

Автор: Чарльз Диккенс

Издательство: Public Domain

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ tehty vesi-mukaelma juoksi alas myllyrattaasta kellon alla. Vendale ei ollut kauvan seisonut tämän edessä, seuraten sitä silmillä, ennen kuin herra Obenreizer hämmästytti häntä, sanoen ihan hänen vieressään selvällä engelskalla ainoastaan vähän murtaen:

      "Sydämmellisesti tervetultuanne! Kuinka minua ihastuttaa saada teitä nähdä!"

      "Pyydän anteeksi! En kuullut teidän tulevan."

      "Eipä haittaa! Olkaa hyvä ja istukaa!"

      Päästäen vieraansa käsivarsia, joita hän, syleilemisen asemesta, oli keveästi likistänyt kyynäspäistä istui herra Obenreizerkin alas ja sanoi hymyillen ja uudestaan likistäen vieraansa kyynäspäitä:

      "Kuinka minua ilahuttaa nähdä teitä terveenä."

      "En tiedä" – sanoi Vendale vastattuansa tervehdyksiin – "oletteko jo kuulleet mainittavan minusta kirjeen-vaihtajiltamme Neuschâtelissa?"

      "Olen kuin olenkin."

      "Yhteydessä kauppa-huoneen Wilding & Co: n kanssa?"

      "Aivan niin."

      "Eikö ole se kummallista, että minun kauppa-huoneen Wilding & C: o osakkaana piti tuleman teitä tervehtimään Lontoossa ja tuoman teille kauppa-huoneen tervehtimiset?"

      "Ei ollenkaan kummallista! Mitäs minä aina sanoin matkustaessamme yhdessä vuorilla? Me sanoimme niitä suuriksi jopa suunnattomiksi, mutta mailma on niin pieni – ettemme helposti pääse toisia tapaamasta. Mailmassa löytyy niin vähän ihmisiä, että lakkaamatta risteilevät toistensa askeleita. Niin, mailma on niin erinomattain pieni, että töin tuskin ihmisestä pääsee. Eipä sillä" – lisäsi hän mielittelevällä hymyilemisellä taas likistäen vieraansa kyynäspäitä – "että kukaan haluaisi teistä päästä."

      "Sitä tahdonkin toivoa, monsieur Obenreizer."

      "Olkaa niin hyvä ja sanokaa mister Obenreizer täällä isänmaassanne. Mielin kutsuttaa niin, syystä että minä rakastan teidän maatanne. Jumala suokoon että voisin tulla Englantilaiseksi! Mutta olenhan jo syntynyt. Ja te? Vaikka olette syntyneet niin korkeasta suvusta, olette kuitenkin alentaneet itseänne kaupan-toimituksiin. Vaan odottakaapa! Viini? Onko se täällä Englannissa kauppa vai ammatti? Kenties kuuluu se johonkin ihannetaiteista?"

      "Herra Obenreizer" – sanoi Vendale vähän hämillänsä – "olin ainoastaan tyhmä poika nulikka, joka vasta oli päässyt täysi-ikäiseksi, kun minulla ensi kerta oli huvi matkustaa teidän seurassa, ja kun te, minä ja mamseli, teidän veljentyttärenne – toivon että hän on terveenä?"

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAQACBwgDBgkFBP/EAGUQAAEDAgQEAwUEBAUMDwQHCQECESEAMQMEEkEFBlFhByJxCDKBkaEJE0KxFBVSwSNicoLRFhgkJTdzg5KztOHwFyYnMzQ2OGN0dZOio7LxKDVlhENFU1RVVpTC0xlG0uNmlcP/xAAcAQEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAQIEBQYDBwj/xABHEQACAQIDBQUFBQUGBgEFAQAAARECIQMEMQVBUWFxBhKBsfATM5GhwSIyNHLRFBU1UuEWQmKSsvEjJCVTgsKiNkNUZOLS/9oADAMBAAIRAxEAPwDich8T3QFe8Tu0RXiNx/UEXAKJDtcOkN2pvImxZI1MzJdu5mqWFu3f1DQkKYWBf49KEhJmwBAYAkuT0tFQ1yFKfdsHAPoIpoVIypLMpgIOmKGWt/wHSyiB5gC/qXtQsXEJYkECzk/KKF03GAl2U0kPawiKGVxAOspKUhz7oAaIeqTWI8OhpSGILAgPpDXu9RFaiGaITqYWBknebUNWBIUpQ/C8+giKBJiryOQBby9utEHYFgOogP0neaKxKlJBgDA0vcbl6BRu0EkaSWeHIb6UK4g0O4ckOfSoaMGCCAAo2AFhFUx09Ig2hxsIfem8brCoAOLgT63oHwIJ80sXk+kULFwAJNg/4QejChNfoaCUskxdwAb3qGoVmZO+pnuR84qmepAuVKKYElx9KheLgUg6WAkyOwigUwYLAoIAsyS0G1UzazNDDVpcptsfjUbNJPU0lIB8zHclmcTFUqXEykyGEn6CKhEJSwDEEgQKojgSgkJIKXFvUzUDiILTJERfveKogkvqEB/SwcVCqZIliGE7d7VSMEtpYAKFtR3oERh4LJlTb3oRmkDzswfeNnoVK5k+8kQTZ+0VNw0ceoEQLA7D060GgJQ6rBrAn4TVCTkiiYZoD94oGrgWg/hJEjrFDNvXgRQ4AUAHk7NFCxOolJxDZnf4XoWJAC+loLM2/WhOg6IkRvG8UksWuMBHeHaoWyQAFWwSSDLWiqZiSZwWAZoT0M0HT1qRAeA4BPxM0Ft3piBsz+ZyXsYihYIF0smCXIDWDUG6wODKQwBZIb1oSZuiLAuwZJJHVRmgevT5kJURaXPztULrY01w7D02iKDkZAkMJsAekVSb7elYSXSdLHYDr1oXoWkBRsAL9VXoNGADe81pLbPQi5hdQADloHaKpN5EM50uBH8qoGKkgJOoAnct60RXpcgkkDSAXOwsIoWHuJKAWLDSIEXoyJLU0ojUwAIH1qFbuF0rCjAE/WKF3NMdJSXUGmSNhLUHUwQXgRtWjDXAzqdQSUwGf1iKbhMuGaDwdyL9IqFuyV5nbqWj1d6IO4OY2AP/AHnoT14i8h7u726RQovrYWBAJ+kU0GsFqiHCiL9IoWfiaC5gAB2D9ahZvYCEabgC6vWKtyWJLKDMxLEza1CKGrh7ygyJIhtopoNWSw+xkHT2gvRCpSaACSSxKRbuXqGlG7QwTqYOZk9rRVM6+ugjDSCq7rBubRSR3VfmJ8zs4BcAfOahddBw/eYFwHYDq9VinWwgTE/vNC23EskFiLT/AKKhXYyjUo97uOkUZFJJDgMClwNI2AqkS/oBLFRAcP5fWaGZ4etSQC3vP5nPr0oVaaimSGABPXa1CoXSSlSbsyQPjTqWzugU6ZuAI7mhHa5O5kO0x1mgHQNzu5PyqSWDINi15+EVSIkpM+Vo8s+tCJRc2EpDHYGx3MxUNwtTA/Zs5dwfSKpjkS3xAUgkahHa9FYVS7J6jASEh99JMnfahR06lQWYu73NQsS7CA7DVu5PyikiOYpBKbM/0pvLqjBXoAYelUzMFpGySwdhtvQGtIUtpZ97mahYlwY8yQ2wkntVJdCC5CjZnfoKDgzSVFhAJLS+0VC3frcFtne39NCsykyA0AtPwmqYQgCNVgJi5YUKo3gpKVBSegLl9ppoRpOUy1OfdGolgOz0gsiIDz+b2moXcQ8paXempNAJhlQG83q1BuhmdGsOQy5djYTWtDMTrqeQqBcpDHYXbvWTbIe67sl7dTE0JuIiGJc/i+UVSwKwoAh2f6XqBp3MP5wAkn9kdL1SbzZFoLP9XFQ1BkiLyL+sRQyQd2eTMm1ooVJ+vAJlveuDZhVMw9xssSwAA/CPnUNODFkm7CSR1e1UzogBJs3+iKBESkoBSAC3lB2pvJKaleBp0wRKQTPUzUNWAHzMzHsfSKoTvBJDgEBn93sKMi5CDpUGBUkOwe96dSrWxagQWt169qhZ4AEhClEuZcufWrqSEtTTKNlMNnFZlGvtbmePTZg/wkmJrR8oDSVByQlgNRfdqpdUbYnUHGo3mwmpYsMFMC4BIMT+dA7aACFMJISdvhNUzKZaSQkvEE+sVCkQGUVEj9o9IqkcQ58R1FSrbtpHR71Cy2y12SwLbdTFBO4dOk+bdiS28ULHEC0uWf3iKDqaJUp3BST12oW7EEFRIdtger1C2kxAIJV5Rc94qmNHLfqxpRJ95QYgk9BQ1L3kpwZjU4EbB6iDkgomUkCYB6vehZeqA4gcsoP+F+tWCNqbGlB1A/huO5qB6gUksIJ3aJcRQciAUUgwCqTNooLtdRWxOobuEHvNNCu914A4G0JMP1eqSxlKWO7qEk7WpJEmn1NBzpVcqs0NeoaW5iWCYBewBFzM0DdgVuRLFkuN5q9Sc16Y4YhgRd7b/Goy0qNAA8oBhw5fa1Um5SIJcs7tA6XqGru6BSg7yzwG3maGZU+tSgpTLAFp3MVRaNSKiAQVXEnpegbeglJUCBCi4B6XqFd04AzuTMUAhRh1J0gh/wCVFBPH0wCnUAWmTVJN7iA4MMTt0qGlclAqBYTLPHWmhNQDpISVBgWT3LmqTkQ8pl3EljDxQKwOAWM7mg0syBILA6e5mIqQJNbAGe7bRQsyrgkjylMmwjaJqkW5oCRpBZgBI6lr0HPgCy0n3R73yNESpwaPvOS7XcWD1C759QZSPKCkEkBk9GiqZS3oQoM0wwD70KuBMQT5vKkS+8UF1rohZndVve73oXq+vzEg3gHc9BUKwSbncQAbNFUJkVMl1lwkbC9SCTxBQ1JW6hHvEfGqR6OWCkQSLkT2EzQNamgCGUILsA79JqGlOpJJYsytN/WJoRO1gF5s4d5mKo6gwW4LjqRtTQkd6ULEkmx6Ha9C3JIHvFwJbuXNGFxJTQCPJcsN4oR8HoGrVBZyJb8NBrY0AUl5BNvrULpcAwI9ZjcNVIoNaYkt1qGo4mQQpRLX+l6pNWKSpnKr+6PnUCnU1EPM/WaGrB9292B/lVZMwZZtMEuyR6RNBwMnbSS1i28UM9CIHmBk2UWvege9M0H1MSAZ+VQ1vuAVv1LfCKplPeiSAwIU7Fh3tNChBSYcAdfetQbjSh5j+1dT9JoHrHxIABgH2YdooOSBwNwbBI62oCZkpdWoCPWgi2olKleUu34/q1OhYb18TRSQty2v8g9QsX5/QyoFIBYqiQ97TVMu1wJCX1Bx6e9eqR2mf9zZc6gpXqR8YrJt3lMSxu8wewoGkYUBB0+hGwa9Uy0jdyDeYaoagzpDjUYBcnqpxVJC9cSIVIKo/FQOSDhRYXLN0vULozQU7NAdgO73oJMuNDFUC5HWrzJaIY2UA41Kv1EGoXfAX+MfCapBA1g6YLsnt3o7BfaVhbodQdp/aioa9eJl3CdSg7ed+sVehnXXxCZeFGT/ABb0BtLkgszkgA/GahpamEXBEJBZhuYmqZTvJMUwoOLqLXqdBpr4mlF3libxa9UMSrUS57MNhM1CzJBtQIDgFgD8
СКАЧАТЬ