Распознавание образов. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ невидимая авторитетная татуировка, действующая на определенный тип людей. Одежда тут ни при чем: на нем ковбойская шляпа, светло-коричневый плащ охотничьего покроя, серые фланелевые брюки и казаки Tony Lama.

      Официантка принимает заказ: «Пильзнер» для Кейс, койтейль «Кир» для Бигенда. Они сидят за круглым столиком; посередине мерцает масляная лампа с плавающим фитилем. Бигенд снимает стетсон, словно обычную фетровую шляпу; движение сразу выдает в нем бельгийца до мозга костей.

      Напитки появляются как по волшебству. Бигенд сразу же расплачивается, вынув новую двадцатифунтовую банкноту из толстенного кошелька, набитого крупными купюрами евро. Официантка наливает пиво в стакан. Бигенд оставляет сдачу на столе.

      – Не устали? – спрашивает он, поднимая стакан.

      – Временна́я разница. – Она машинально с ним чокается.

      – Вы знаете, что длинные перелеты приводят к сжатию лобных долей? Физически, так что видно на томографе.

      Кейс отхлебывает пиво, морщится. Потом отвечает:

      – Нет, просто душа не может летать так быстро. Она отстает, прибывает с задержкой.

      – Сегодня вы уже говорили про душу.

      – Правда?

      – Да. Вы верите, что есть душа?

      – Не знаю.

      – Я тоже не знаю. – Он делает глоток. – Значит, вы не поладили с Доротеей?

      – Кто вам сказал?

      – У Бернарда возникло такое чувство. С ней мало кто может поладить. Трудная женщина.

      Кейс внезапно вспоминает о папке «Штази» на коленях. Одна сторона папки перевешивает: перед уходом Кейс неизвестно зачем положила туда импровизированный кастет – Дэмиенову кибердеталь.

      – В самом деле?

      – Да. Особенно если заподозрит, что вы хотите присвоить то, что принадлежит ей.

      Зубов у Бигенда стало еще больше; они размножаются, как метастазы, уже не помещаются во рту. Влажные от коктейля губы выглядят кроваво-красными в тусклом свете. Он откидывает прядь со лба. Кейс врубает сексуальную защиту на максимум; двусмысленные комментарии начинают ее нервировать. Неужели дело в том, что Доротея считает ее соперницей? Неужели она стала объектом вожделения Бигенда? Жутковатая перспектива. По словам подруги, поразительная донжуанская настойчивость этого человека сочетается с крайним непостоянством.

      – Я не понимаю, о чем вы говорите, Губерт.

      – Лондонский филиал. Она думает, что я собираюсь предложить вам должность директора лондонского филиала.

      – Но это же абсурд!

      Огромное облегчение. Во-первых, действительно абсурд. Кейс не тот человек, которого захотят назначить директором чего-либо. Она чрезвычайно узкий специалист, свободный художник, ее нанимают для решения строго определенных разовых задач. У нее практически никогда не было постоянной работы. Она живет исключительно на гонорары и начисто лишена управленческих навыков. А во-вторых – и это главная составляющая СКАЧАТЬ