Распознавание образов. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в мешковатые скейтбордистские шорты и потрепанную джинсовую куртку; на плече у него объемная сумка, как у почтальона. Шорты и Лондон совсем не вяжутся друг с другом, думает Кейс, проходя мимо троицы и невольно заглядывая в багажник.

      Там лежат гранаты.

      Черные компактные овоиды, всего шесть штук, покоятся на сером свитере среди картонных коробок.

      – Эй, девушка! – окликает парень в шортах.

      – Алле! – раздраженно вторит серолицый тип.

      Пора уносить ноги, думает Кейс. Но вместо этого поворачивается к мужчинам:

      – А?

      – Вот это и есть «Курты», – говорит блондин, подступая ближе.

      – Да это же не она, идиот! – прерывает серолицый, уже со злостью. – Она не придет, ясно!

      Блондин озадаченно моргает:

      – Так вы не за «Куртами»?

      – За чем, простите?

      – Ну, за арифмометрами.

      Кейс, не в силах сдержать любопытства, склоняется над багажником:

      – Что это за штуки?

      – Арифмометры, – отвечает негр.

      Скрипя пластиковой курткой, он наклоняется, берет одну из гранат и вручает Кейс. Тяжелая штука, с насечкой, чтоб не соскальзывала рука. По бокам вертикальные прорези с ползунками, сверху окошки с циферками. На торце ручка, как у кофемолки. Стратегическая кофемолка.

      – Ничего не понимаю, – говорит Кейс, борясь с ощущением нереальности. Вот сейчас все поплывет, и она проснется в Дэмиеновой кровати.

      Покрутив предмет в руках, она находит то, что искала, – фирменный знак. СДЕЛАНО В ЛИХТЕНШТЕЙНЕ. Лихтенштейн?

      – Для чего они нужны?

      – Особо точный инструмент, – отвечает негр, – для арифметических операций. Заметьте, ни одной электронной детали, голая механика. С ним работать – все равно что снимать на старую тридцатипятимиллиметровую камеру. Это самый маленький механический калькулятор, когда-либо созданный человеком. – Голос у негра мягкий, сладкозвучный. – Его изобрел австриец Курт Херцштарк еще во время войны. Он тогда был узником Бухенвальда. Лагерное начальство даже поощряло его работу. Это вписывалось в концепцию «интеллектуального рабства». Арифмометр хотели подарить фюреру, когда закончится война. Однако в сорок пятом году Бухенвальд освободили американцы. А Херцштарк сумел выжить и даже сохранил свои чертежи.

      Негр осторожно берет арифмометр у Кейс. Какие огромные у него руки! Толстые пальцы двигают ползунки, выставляя число. Сжав ребристое утолщение, он прокручивает ручку. Мягко стрекочет механизм, в окошках меняются цифры. Негр подносит прибор к глазам:

      – Ну вот, в отличном состоянии. Цена восемьсот фунтов. Что скажете?

      Его веки опускаются, он замирает в ожидании ответа.

      – Красивая вещь, – говорит Кейс. – Только что я с ней буду делать?

      Теперь она чувствует СКАЧАТЬ