Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      Perhaps Miss Pinch was scarcely so much to blame in the matter as the Seraph, who, immediately on the withdrawal of the visitors, had hastened to report them at head-quarters, with a full account of their having presumptuously charged her with the delivery of a message afterwards consigned to the footman; which outrage, taken in conjunction with Mr Pecksniff’s unobtrusive remarks on the establishment, might possibly have had some share in their dismissal. Poor Miss Pinch, however, had to bear the brunt of it with both parties; being so severely taken to task by the Seraph’s mother for having such vulgar acquaintances, that she was fain to retire to her own room in tears, which her natural cheerfulness and submission, and the delight of having seen Mr Pecksniff, and having received a letter from her brother, were at first insufficient to repress.

      As to Mr Pecksniff, he told them in the fly, that a good action was its own reward; and rather gave them to understand, that if he could have been kicked in such a cause, he would have liked it all the better. But this was no comfort to the young ladies, who scolded violently the whole way back, and even exhibited, more than once, a keen desire to attack the devoted Mrs Todgers; on whose personal appearance, but particularly on whose offending card and hand-basket, they were secretly inclined to lay the blame of half their failure.

      Todgers’s was in a great bustle that evening, partly owing to some additional domestic preparations for the morrow, and partly to the excitement always inseparable in that house from Saturday night, when every gentleman’s linen arrived at a different hour in its own little bundle, with his private account pinned on the outside. There was always a great clinking of pattens downstairs, too, until midnight or so, on Saturdays; together with a frequent gleaming of mysterious lights in the area; much working at the pump; and a constant jangling of the iron handle of the pail. Shrill altercations from time to time arose between Mrs Todgers and unknown females in remote back kitchens; and sounds were occasionally heard, indicative of small articles of iron mongery and hardware being thrown at the boy. It was the custom of that youth on Saturdays, to roll up his shirt sleeves to his shoulders, and pervade all parts of the house in an apron of coarse green baize; moreover, he was more strongly tempted on Saturdays than on other days (it being a busy time), to make excursive bolts into the neighbouring alleys when he answered the door, and there to play at leap-frog and other sports with vagrant lads, until pursued and brought back by the hair of his head or the lobe of his ear; thus he was quite a conspicuous feature among the peculiar incidents of the last day in the week at Todgers’s.

      He was especially so on this particular Saturday evening, and honoured the Miss Pecksniffs with a deal of notice; seldom passing the door of Mrs Todgers’s private room, where they sat alone before the fire, working by the light of a solitary candle, without putting in his head and greeting them with some such compliments as, ‘There you are agin!’ ‘An’t it nice?’ – and similar humorous attentions.

      ‘I say,’ he whispered, stopping in one of his journeys to and fro, ‘young ladies, there’s soup to-morrow. She’s a-making it now. An’t she a-putting in the water? Oh! not at all neither!’

      In the course of answering another knock, he thrust in his head again.

      ‘I say! There’s fowls to-morrow. Not skinny ones. Oh no!’

      Presently he called through the key-hole:

      ‘There’s a fish to-morrow. Just come. Don’t eat none of him!’ And, with this special warning, vanished again.

      By-and-bye, he returned to lay the cloth for supper; it having been arranged between Mrs Todgers and the young ladies, that they should partake of an exclusive veal-cutlet together in the privacy of that apartment. He entertained them on this occasion by thrusting the lighted candle into his mouth, and exhibiting his face in a state of transparency; after the performance of which feat, he went on with his professional duties; brightening every knife as he laid it on the table, by breathing on the blade and afterwards polishing the same on the apron already mentioned. When he had completed his preparations, he grinned at the sisters, and expressed his belief that the approaching collation would be of ‘rather a spicy sort.’

      ‘Will it be long, before it’s ready, Bailey?’ asked Mercy.

      ‘No,’ said Bailey, ‘it is cooked. When I come up, she was dodging among the tender pieces with a fork, and eating of ‘em.’

      But he had scarcely achieved the utterance of these words, when he received a manual compliment on the head, which sent him staggering against the wall; and Mrs Todgers, dish in hand, stood indignantly before him.

      ‘Oh you little villain!’ said that lady. ‘Oh you bad, false boy!’

      ‘No worse than yerself,’ retorted Bailey, guarding his head, on a principle invented by Mr Thomas Cribb. ‘Ah! Come now! Do that again, will yer?’

      ‘He’s the most dreadful child,’ said Mrs Todgers, setting down the dish, ‘I ever had to deal with. The gentlemen spoil him to that extent, and teach him such things, that I’m afraid nothing but hanging will ever do him any good.’

      ‘Won’t it!’ cried Bailey. ‘Oh! Yes! Wot do you go a-lowerin the table-beer for then, and destroying my constitooshun?’

      ‘Go downstairs, you vicious boy,’ said Mrs Todgers, holding the door open. ‘Do you hear me? Go along!’

      After two or three dexterous feints, he went, and was seen no more that night, save once, when he brought up some tumblers and hot water, and much disturbed the two Miss Pecksniffs by squinting hideously behind the back of the unconscious Mrs Todgers. Having done this justice to his wounded feelings, he retired underground; where, in company with a swarm of black beetles and a kitchen candle, he employed his faculties in cleaning boots and brushing clothes until the night was far advanced.

      Benjamin was supposed to be the real name of this young retainer but he was known by a great variety of names. Benjamin, for instance, had been converted into Uncle Ben, and that again had been corrupted into Uncle; which, by an easy transition, had again passed into Barnwell, in memory of the celebrated relative in that degree who was shot by his nephew George, while meditating in his garden at Camberwell. The gentlemen at Todgers’s had a merry habit, too, of bestowing upon him, for the time being, the name of any notorious malefactor or minister; and sometimes when current events were flat they even sought the pages of history for these distinctions; as Mr Pitt, Young Brownrigg, and the like. At the period of which we write, he was generally known among the gentlemen as Bailey junior; a name bestowed upon him in contradistinction, perhaps, to Old Bailey; and possibly as involving the recollection of an unfortunate lady of the same name, who perished by her own hand early in life, and has been immortalised in a ballad.

      The usual Sunday dinner-hour at Todgers’s was two o’clock – a suitable time, it was considered for all parties; convenient to Mrs Todgers, on account of the bakers; and convenient to the gentlemen with reference to their afternoon engagements. But on the Sunday which was to introduce the two Miss Pecksniffs to a full knowledge of Todgers’s and its society, the dinner was postponed until five, in order that everything might be as genteel as the occasion demanded.

      When the hour drew nigh, Bailey junior, testifying great excitement, appeared in a complete suit of cast-off clothes several sizes too large for him, and in particular, mounted a clean shirt of such extraordinary magnitude, that one of the gentlemen (remarkable for his ready wit) called him ‘collars’ on the spot. At about a quarter before five, a deputation, consisting of Mr Jinkins, and another gentleman, whose name was Gander, knocked at the door of Mrs Todgers’s room, and, being formally introduced to the two Miss Pecksniffs by their parent who was in waiting, besought the honour of conducting them upstairs.

      The drawing-room at Todgers’s was out of the common style; so much so СКАЧАТЬ