Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to address you as a relative; knowing your humour, and being quite certain beforehand that I could not have a worse letter of recommendation.’

      Martin made not any verbal answer; but he as clearly implied though only by a motion of his legs beneath the bed-clothes, that there was reason in this, and that he could not dispute it, as if he had said as much in good set terms.

      ‘No,’ said Mr Pecksniff, keeping his hand in his waistcoat as though he were ready, on the shortest notice, to produce his heart for Martin Chuzzlewit’s inspection, ‘I came here to offer my services to a stranger. I make no offer of them to you, because I know you would distrust me if I did. But lying on that bed, sir, I regard you as a stranger, and I have just that amount of interest in you which I hope I should feel in any stranger, circumstanced as you are. Beyond that, I am quite as indifferent to you, Mr Chuzzlewit, as you are to me.’

      Having said which, Mr Pecksniff threw himself back in the easy-chair; so radiant with ingenuous honesty, that Mrs Lupin almost wondered not to see a stained-glass Glory, such as the Saint wore in the church, shining about his head.

      A long pause succeeded. The old man, with increased restlessness, changed his posture several times. Mrs Lupin and the young lady gazed in silence at the counterpane. Mr Pecksniff toyed abstractedly with his eye-glass, and kept his eyes shut, that he might ruminate the better.

      ‘Eh?’ he said at last, opening them suddenly, and looking towards the bed. ‘I beg your pardon. I thought you spoke. Mrs Lupin,’ he continued, slowly rising ‘I am not aware that I can be of any service to you here. The gentleman is better, and you are as good a nurse as he can have. Eh?’

      This last note of interrogation bore reference to another change of posture on the old man’s part, which brought his face towards Mr Pecksniff for the first time since he had turned away from him.

      ‘If you desire to speak to me before I go, sir,’ continued that gentleman, after another pause, ‘you may command my leisure; but I must stipulate, in justice to myself, that you do so as to a stranger, strictly as to a stranger.’

      Now if Mr Pecksniff knew, from anything Martin Chuzzlewit had expressed in gestures, that he wanted to speak to him, he could only have found it out on some such principle as prevails in melodramas, and in virtue of which the elderly farmer with the comic son always knows what the dumb girl means when she takes refuge in his garden, and relates her personal memoirs in incomprehensible pantomime. But without stopping to make any inquiry on this point, Martin Chuzzlewit signed to his young companion to withdraw, which she immediately did, along with the landlady leaving him and Mr Pecksniff alone together. For some time they looked at each other in silence; or rather the old man looked at Mr Pecksniff, and Mr Pecksniff again closing his eyes on all outward objects, took an inward survey of his own breast. That it amply repaid him for his trouble, and afforded a delicious and enchanting prospect, was clear from the expression of his face.

      ‘You wish me to speak to you as to a total stranger,’ said the old man, ‘do you?’

      Mr Pecksniff replied, by a shrug of his shoulders and an apparent turning round of his eyes in their sockets before he opened them, that he was still reduced to the necessity of entertaining that desire.

      ‘You shall be gratified,’ said Martin. ‘Sir, I am a rich man. Not so rich as some suppose, perhaps, but yet wealthy. I am not a miser sir, though even that charge is made against me, as I hear, and currently believed. I have no pleasure in hoarding. I have no pleasure in the possession of money, The devil that we call by that name can give me nothing but unhappiness.’

      It would be no description of Mr Pecksniff’s gentleness of manner to adopt the common parlance, and say that he looked at this moment as if butter wouldn’t melt in his mouth. He rather looked as if any quantity of butter might have been made out of him, by churning the milk of human kindness, as it spouted upwards from his heart.

      ‘For the same reason that I am not a hoarder of money,’ said the old man, ‘I am not lavish of it. Some people find their gratification in storing it up; and others theirs in parting with it; but I have no gratification connected with the thing. Pain and bitterness are the only goods it ever could procure for me. I hate it. It is a spectre walking before me through the world, and making every social pleasure hideous.’

      A thought arose in Pecksniff’s mind, which must have instantly mounted to his face, or Martin Chuzzlewit would not have resumed as quickly and as sternly as he did:

      ‘You would advise me for my peace of mind, to get rid of this source of misery, and transfer it to some one who could bear it better. Even you, perhaps, would rid me of a burden under which I suffer so grievously. But, kind stranger,’ said the old man, whose every feature darkened as he spoke, ‘good Christian stranger, that is a main part of my trouble. In other hands, I have known money do good; in other hands I have known it triumphed in, and boasted of with reason, as the master-key to all the brazen gates that close upon the paths to worldly honour, fortune, and enjoyment. To what man or woman; to what worthy, honest, incorruptible creature; shall I confide such a talisman, either now or when I die? Do you know any such person? your virtues are of course inestimable, but can you tell me of any other living creature who will bear the test of contact with myself?’

      ‘Of contact with yourself, sir?’ echoed Mr Pecksniff.

      ‘Aye,’ returned the old man, ‘the test of contact with me – with me. You have heard of him whose misery (the gratification of his own foolish wish) was, that he turned every thing he touched into gold. The curse of my existence, and the realisation of my own mad desire is that by the golden standard which I bear about me, I am doomed to try the metal of all other men, and find it false and hollow.’

      Mr Pecksniff shook his head, and said, ‘You think so.’

      ‘Oh yes,’ cried the old man, ‘I think so! and in your telling me “I think so,” I recognize the true unworldly ring of your metal. I tell you, man,’ he added, with increasing bitterness, ‘that I have gone, a rich man, among people of all grades and kinds; relatives, friends, and strangers; among people in whom, when I was poor, I had confidence, and justly, for they never once deceived me then, or, to me, wronged each other. But I have never found one nature, no, not one, in which, being wealthy and alone, I was not forced to detect the latent corruption that lay hid within it waiting for such as I to bring it forth. Treachery, deceit, and low design; hatred of competitors, real or fancied, for my favour; meanness, falsehood, baseness, and servility; or,’ and here he looked closely in his cousin’s eyes, ‘or an assumption of honest independence, almost worse than all; these are the beauties which my wealth has brought to light. Brother against brother, child against parent, friends treading on the faces of friends, this is the social company by whom my way has been attended. There are stories told – they may be true or false – of rich men who, in the garb of poverty, have found out virtue and rewarded it. They were dolts and idiots for their pains. They should have made the search in their own characters. They should have shown themselves fit objects to be robbed and preyed upon and plotted against and adulated by any knaves, who, but for joy, would have spat upon their coffins when they died their dupes; and then their search would have ended as mine has done, and they would be what I am.’

      Mr Pecksniff, not at all knowing what it might be best to say in the momentary pause which ensued upon these remarks, made an elaborate demonstration of intending to deliver something very oracular indeed; trusting to the certainty of the old man interrupting him, before he should utter a word. Nor was he mistaken, for Martin Chuzzlewit having taken breath, went on to say:

      ‘Hear me to an end; judge what profit you are like to gain from any repetition of this visit; and leave me. I have so corrupted and changed the nature of all those who have ever attended on me, by breeding avaricious plots and hopes within them; I have engendered such domestic strife and СКАЧАТЬ