Nicholas Nickleby. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ his drapery in a most dexterous manner, ‘what reason have you to suppose that any boy would want to run away from this establishment? Eh, sir?’

      The child raised a dismal cry, by way of answer, and Mr. Squeers, throwing himself into the most favourable attitude for exercising his strength, beat him until the little urchin in his writhings actually rolled out of his hands, when he mercifully allowed him to roll away, as he best could.

      ‘There,’ said Squeers. ‘Now if any other boy thinks Smike has run away, I shall be glad to have a talk with him.’

      There was, of course, a profound silence, during which Nicholas showed his disgust as plainly as looks could show it.

      ‘Well, Nickleby,’ said Squeers, eyeing him maliciously. ‘You think he has run away, I suppose?’

      ‘I think it extremely likely,’ replied Nicholas, in a quiet manner.

      ‘Oh, you do, do you?’ sneered Squeers. ‘Maybe you know he has?’

      ‘I know nothing of the kind.’

      ‘He didn’t tell you he was going, I suppose, did he?’ sneered Squeers.

      ‘He did not,’ replied Nicholas; ‘I am very glad he did not, for it would then have been my duty to have warned you in time.’

      ‘Which no doubt you would have been devilish sorry to do,’ said Squeers in a taunting fashion.

      ‘I should indeed,’ replied Nicholas. ‘You interpret my feelings with great accuracy.’

      Mrs. Squeers had listened to this conversation, from the bottom of the stairs; but, now losing all patience, she hastily assumed her night-jacket, and made her way to the scene of action.

      ‘What’s all this here to-do?’ said the lady, as the boys fell off right and left, to save her the trouble of clearing a passage with her brawny arms. ‘What on earth are you a talking to him for, Squeery!’

      ‘Why, my dear,’ said Squeers, ‘the fact is, that Smike is not to be found.’

      ‘Well, I know that,’ said the lady, ‘and where’s the wonder? If you get a parcel of proud-stomached teachers that set the young dogs a rebelling, what else can you look for? Now, young man, you just have the kindness to take yourself off to the schoolroom, and take the boys off with you, and don’t you stir out of there till you have leave given you, or you and I may fall out in a way that’ll spoil your beauty, handsome as you think yourself, and so I tell you.’

      ‘Indeed!’ said Nicholas.

      ‘Yes; and indeed and indeed again, Mister Jackanapes,’ said the excited lady; ‘and I wouldn’t keep such as you in the house another hour, if I had my way.’

      ‘Nor would you if I had mine,’ replied Nicholas. ‘Now, boys!’

      ‘Ah! Now, boys,’ said Mrs. Squeers, mimicking, as nearly as she could, the voice and manner of the usher. ‘Follow your leader, boys, and take pattern by Smike if you dare. See what he’ll get for himself, when he is brought back; and, mind! I tell you that you shall have as bad, and twice as bad, if you so much as open your mouths about him.’

      ‘If I catch him,’ said Squeers, ‘I’ll only stop short of flaying him alive. I give you notice, boys.’

      ‘If you catch him,’ retorted Mrs. Squeers, contemptuously; ‘you are sure to; you can’t help it, if you go the right way to work. Come! Away with you!’

      With these words, Mrs. Squeers dismissed the boys, and after a little light skirmishing with those in the rear who were pressing forward to get out of the way, but were detained for a few moments by the throng in front, succeeded in clearing the room, when she confronted her spouse alone.

      ‘He is off,’ said Mrs. Squeers. ‘The cow-house and stable are locked up, so he can’t be there; and he’s not downstairs anywhere, for the girl has looked. He must have gone York way, and by a public road too.’

      ‘Why must he?’ inquired Squeers.

      ‘Stupid!’ said Mrs. Squeers angrily. ‘He hadn’t any money, had he?’

      ‘Never had a penny of his own in his whole life, that I know of,’ replied Squeers.

      ‘To be sure,’ rejoined Mrs. Squeers, ‘and he didn’t take anything to eat with him; that I’ll answer for. Ha! ha! ha!’

      ‘Ha! ha! ha!’ laughed Squeers.

      ‘Then, of course,’ said Mrs. S., ‘he must beg his way, and he could do that, nowhere, but on the public road.’

      ‘That’s true,’ exclaimed Squeers, clapping his hands.

      ‘True! Yes; but you would never have thought of it, for all that, if I hadn’t said so,’ replied his wife. ‘Now, if you take the chaise and go one road, and I borrow Swallow’s chaise, and go the other, what with keeping our eyes open, and asking questions, one or other of us is pretty certain to lay hold of him.’

      The worthy lady’s plan was adopted and put in execution without a moment’s delay. After a very hasty breakfast, and the prosecution of some inquiries in the village, the result of which seemed to show that he was on the right track, Squeers started forth in the pony-chaise, intent upon discovery and vengeance. Shortly afterwards, Mrs. Squeers, arrayed in the white top-coat, and tied up in various shawls and handkerchiefs, issued forth in another chaise and another direction, taking with her a good-sized bludgeon, several odd pieces of strong cord, and a stout labouring man: all provided and carried upon the expedition, with the sole object of assisting in the capture, and (once caught) insuring the safe custody of the unfortunate Smike.

      Nicholas remained behind, in a tumult of feeling, sensible that whatever might be the upshot of the boy’s flight, nothing but painful and deplorable consequences were likely to ensue from it. Death, from want and exposure to the weather, was the best that could be expected from the protracted wandering of so poor and helpless a creature, alone and unfriended, through a country of which he was wholly ignorant. There was little, perhaps, to choose between this fate and a return to the tender mercies of the Yorkshire school; but the unhappy being had established a hold upon his sympathy and compassion, which made his heart ache at the prospect of the suffering he was destined to undergo. He lingered on, in restless anxiety, picturing a thousand possibilities, until the evening of next day, when Squeers returned, alone, and unsuccessful.

      ‘No news of the scamp!’ said the schoolmaster, who had evidently been stretching his legs, on the old principle, not a few times during the journey. ‘I’ll have consolation for this out of somebody, Nickleby, if Mrs Squeers don’t hunt him down; so I give you warning.’

      ‘It is not in my power to console you, sir,’ said Nicholas. ‘It is nothing to me.’

      ‘Isn’t it?’ said Squeers in a threatening manner. ‘We shall see!’

      ‘We shall,’ rejoined Nicholas.

      ‘Here’s the pony run right off his legs, and me obliged to come home with a hack cob, that’ll cost fifteen shillings besides other expenses,’ said Squeers; ‘who’s to pay for that, do you hear?’

      Nicholas shrugged his shoulders and remained silent.

      ‘I’ll have it out of somebody, I tell you,’ said Squeers, his СКАЧАТЬ