A Romance of the West Indies. Эжен Сю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the road is sure, it certainly is not easy."

      "So far from easy, colonel, that I defy the captain of the brigantine who brought you to the Barbadoes, with his great stomach, to enter the passage which remains for us to travel. It is as much as I could do heretofore to glide through; it is the size of the tunnel of a chimney."

      "And it leads?"

      "To the bottom of a precipice which forms a defense for Devil's Cliff; three sides of this precipice are a peak, and it is as impossible to descend as to ascend it; but as to the fourth side, it is not inaccessible, and with the help of the jutting rocks one can reach by this road the limits of the park of Blue Beard."

      "I understand – this subterranean passage will conduct us to the bottom of the abyss above which towers Devil's Cliff?"

      "Exactly, colonel; it is as if we were at the bottom of a moat, one of whose sides is perpendicular and the other sloping. When I say sloping, that is simply a figure of speech, for in order to reach the summit of the peak, one must more than once hang suspended by some vine between heaven and earth. But when there, we find ourselves at the edge of the park of Devil's Cliff – once there, we can hide ourselves in some place and wait our opportunity – "

      "And this opportunity is not far distant; come, come, you, who know so much, must, at one time, have been in the service of Blue Beard!"

      "I told you, colonel, I came from the coast with her and her first husband; at the end of three months, they sent me back; then I left for San Domingo. I have heard no further word of them."

      "And she – would you know her well?"

      "Yes, as to her height and general air, but not her face; for we reached the coast at night, and once on shore she was carried in a litter to Devil's Cliff. When by chance she walked in the daytime, she wore a mask. Some say she is as beautiful as an angel; others, that she is ugly as a monster. I cannot say which are in the right, for neither I nor my mates ever put foot in the interior of the mansion. Those who perform the special attendance and service are mulattresses as mute as fish."

      "And he?"

      "He is handsome, tall and slender, about thirty-six years old, brown, with black hair and mustache, and has an aquiline nose."

      "It is certainly he," said the colonel, when John had thus described him. "It is thus that he was always described; and it is not positively known that he is dead?"

      "It is said he died on the voyage, but no one has ever really known."

      "And no one doubts that he died?"

      "Faith! no, colonel, because Blue Beard has been married twice since then."

      "And have you seen these two husbands?"

      "No, colonel, for when I arrived from San Domingo, only eight days since, you engaged me for this expedition, knowing that I could serve you. You have promised me fifty guineas if I will introduce you into this island, in spite of the French cruisers, which, since the war, do not allow any vessels to approach the coast, which is accessible, be it understood. Our canoe, however, was not interfered with, for, thanks to the sharp rocks of Cabesterre, no one could conceive that we could land on this coast of the island, and they have not watched that."

      "And then, beside, no one would suspect our presence on the island, though, according to what you tell me, Blue Beard has a kind of police who keep her informed of the arrival of all strangers."

      "At least, colonel, they say that the men who are so employed, at St. Pierre and Fort Royal, were on the watch and that a stranger who landed at Martinique did not escape their vigilance."

      "All that is for the best; you shall have your fifty guineas. But, once more, you are very sure about this subterranean passage?"

      "Be easy as to that, colonel; I have passed through it, I tell you, with a negro who was a pearl-fisher, and he it was who first took me through it."

      "But you were obliged to climb the precipice in order to reach the park of Devil's Cliff?"

      "Doubtless, colonel; since it was from curiosity to see this park, in which no one was permitted to enter, that I accepted the pearl-fisher's offer; being of the household, I knew Blue Beard and her husband were absent; I was then sure that I could pass through the garden after climbing the precipice; that was what we did, not without the risk of breaking our necks, however, a thousand times, but what would you have? I was dying with curiosity to see the interior of this place, which had been forbidden. It was a perfect paradise. What was most amusing was the surprise of the mulattress who guarded the entrance; when she saw us, myself and the negro, she could not conceive how we had been able to enter. We told her we had escaped her notice. She believed us; she put us out as quickly as possible, and she committed suicide rather than be punished by her employers."

      After a few minutes' silence the colonel said abruptly, "This is not all; now there is no retreat, I must tell you everything."

      "What then, colonel?"

      "Once introduced into Devil's Cliff, we have a man to surprise and overcome; whatever he does to defend himself, a hair of his head must not be harmed, at least, unless he absolutely forces us to protect our lives; then," continued the colonel, with a sinister smile, "then two hundred guineas for you, whether we succeed or not."

      "A thousand devils! you have waited rather long to say this to me, colonel. But, as the wine is drawn, it must be quaffed."

      "Come, I did not deceive myself, you are a brave man."

      "Ah, as to that, is the man whom you seek also strong and brave?"

      "Well," said Rutler, after some minutes of reflection, "consider a little the first husband of the widow – a man tall and slender."

      "The devil! he was slender, 'tis true; a rod of steel is, also, slender, but that does not prevent its being furiously strong. See here, colonel, that man was made of iron. He was so strong that I have seen him take an insolent negro by the middle and throw him ten feet from him, as if he were an infant, though the black was larger and more robust than you. So, colonel, if the man you seek resembles that one, we would be unwise to bait him – as you say – "

      "Less than you believe. I will explain to you – "

      "And then," continued John, "if by chance the filibuster, the buccanneer or the cannibal who they say frequently visit the widow, should also be there, it would become somewhat embarrassing."

      "Hear me; after what you have told me is there at the end of the park a tree where one could hide?"

      "Yes, colonel."

      "With the exception of the buccaneer, the filibuster or the cannibal no one enters the private habitation of Blue Beard?"

      "No one colonel except the mulattresses who wait upon her."

      "And except also the man whom I seek, be it remembered; I have my reasons for believing we shall find him there."

      "Well, colonel?"

      "Then nothing is simpler; we will hide ourselves in the thickest tree until our man comes to our side."

      "That cannot fail to occur colonel because the park is not large and when one walks in it he is forced to pass near a marble basin not very far from the place where we shall be hidden."

      "If our man does not take a walk after night СКАЧАТЬ