La Main Gauche. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

      – Et le Marabout t'a défendu de te laisser embrasser pendant le Ramadan?

      – Oh oui, je suis une Arabe et tu es un Roumi!

      – Ce serait un gros péché?

      – Oh oui!

      – Alors tu n'as rien mangé de la journée, jusqu'au coucher du soleil?

      – Non, rien.

      – Mais au soleil couché tu as mangé?

      – Oui.

      – Eh bien, puisqu'il fait nuit tout à fait tu ne peux pas être plus sévère pour le reste que pour la bouche.

      Elle semblait crispée, froissée, blessée et elle reprit avec une hauteur que je ne lui connaissais pas.

      – Si une fille arabe se laissait toucher par un Roumi pendant le Ramadan, elle serait maudite pour toujours.

      – Et cela va durer tout le mois.

      Elle répondit avec conviction:

      – Oui, tout le mois de Ramadan.

      Je pris un air irrité et je lui dis:

      – Eh bien, tu peux aller le passer dans ta famille, le Ramadan.

      Elle saisit mes mains et les portant sur son coeur:

      – Oh! je te prie, ne sois pas méchant, tu verras comme je serai gentille. Nous ferons Ramadan ensemble, veux-tu? Je te soignerai, je te gâterai, mais ne sois pas méchant.

      Je ne pus m'empêcher de sourire tant elle était drôle et désolée, et je l'envoyai coucher chez elle.

      Une heure plus tard, comme j'allais me mettre au lit, deux petits coups furent frappés à ma porte, si légers que je les entendis à peine.

      Je criai: «Entrez» et je vis apparaître Allouma portant devant elle un grand plateau chargé de friandises arabes, de croquettes sucrées, frites et sautées, de toute une pâtisserie bizarre de nomade.

      Elle riait, montrant ses belles dents, et elle répéta:

      – Nous allons faire Ramadan ensemble.

      Vous savez que le jeûne, commencé à l'aurore et terminé au crépuscule, au moment où l'oeil ne distingue plus un fil blanc d'un fil noir, est suivi chaque soir de petites fêtes intimes où on mange jusqu'au matin. Il en résulte que, pour les indigènes peu scrupuleux, le Ramadan consiste à faire du jour la nuit, et de la nuit le jour. Mais Allouma poussait plus loin la délicatesse de conscience. Elle installa son plateau entre nous deux, sur le divan, et prenant avec ses longs doigts minces une petite boulette poudrée, elle me la mit dans la bouche en murmurant:

      – C'est bon, mange.

      Je croquai, le léger gâteau qui était excellent en effet, et je lui demandai:

      – C'est toi qui as fait ça?

      – Oui, c'est moi?

      – Pour moi?

      – Oui, pour toi.

      – Pour me faire supporter le Ramadan.

      – Oui, ne sois pas méchant! Je t'en apporterai tous les jours.

      Oh! le terrible mois que je passai là! un mois sucré, douceâtre, enrageant, un mois de gâteries et de tentations, de colères et d'efforts vains contre une invincible résistance.

      Puis, quand arrivèrent les trois jours du Beïram, je les célébrai à ma façon et le Ramadan fut oublié.

      L'été s'écoula, il fut très chaud. Vers les premiers jours de l'automne, Allouma me parut préoccupée, distraite, désintéressée de tout.

      Or, un soir, comme je la faisais appeler, on ne la trouva point dans sa chambre. Je pensai qu'elle rôdait dans la maison et j'ordonnai qu'on la cherchât. Elle n'était pas rentrée; j'ouvris la fenêtre et je criai:

      – Mohammed.

      La voix de l'homme couché sous sa tente répondit:

      – Oui, moussié.

      – Sais-tu où est Allouma?

      – Non, moussié – pas possible – Allouma perdu?

      Quelques secondes après, mon Arabe entrait chez moi, tellement ému qu'il ne maîtrisait point son trouble. Il demanda:

      – Allouma perdu?

      – Mais oui, Allouma perdu.

      – Pas possible?

      – Cherche, lui dis-je?

      Il restait debout, songeant, cherchant, ne comprenant pas. Puis, il entra dans la chambre vide où les vêtements d'Allouma traînaient, dans un désordre oriental. Il regarda tout comme un policier, ou plutôt il flaira comme un chien, puis, incapable d'un long effort, il murmura avec résignation:

      – Parti, il est parti!

      Moi je craignais un accident, une chute, une entorse au fond d'un ravin, et je fis mettre sur pied tous les hommes du campement avec ordre de la chercher jusqu'à ce qu'on l'eût retrouvée.

      On la chercha toute la nuit, on la chercha le lendemain, on la chercha toute la semaine. Aucune trace ne fut découverte pouvant mettre sur la piste. Moi je souffrais; elle me manquait; ma maison me semblait vide et mon existence déserte. Puis des idées inquiétantes me passaient par l'esprit. Je craignais qu'ont l'eût enlevée, ou assassinée peut-être. Mais comme j'essayais toujours d'interroger Mohammed et de lui communiquer mes appréhensions, il répondait sans varier:

      – Non, parti.

      Puis il ajoutait le mot arabe «r'ézale» qui veut dire «gazelle,» comme pour exprimer qu'elle courait vite et qu'elle était loin.

      Trois semaines se passèrent et je n'espérais plus revoir jamais ma maîtresse arabe, quand un matin, Mohammed, les traits éclairés par la joie, entra chez moi et me dit:

      – Moussié, Allouma il est revenu.

      Je sautai du lit et je demandai:

      – Où est-elle?

      – N'ose pas venir! Là-bas, sous l'arbre! Et de son bras tendu, il me montrait par la fenêtre une tache blanchâtre au pied d'un olivier.

      Je me levai et je sortis. Comme j'approchais de ce paquet de linge qui semblait jeté contre le tronc tordu, je reconnus les grands yeux sombres, les étoiles tatouées, la figure longue et régulière de la fille sauvage qui m'avait séduit. A mesure que j'avançais une colère me soulevait, une envie de frapper, de la faire souffrir, de me venger.

      Je criai de loin:

      – D'où viens-tu?

      Elle ne répondit pas et demeurait immobile, inerte, comme si elle СКАЧАТЬ