Fanny and the Servant Problem. Jerome Klapka Jerome

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ [she whistles]. I am awfully ignorant on some topics. One good thing, I always was a quick study. Not a bad-looking woman.

      THE ELDER MISS WETHERELL. We are very proud of her. She was the first —

      VERNON [hastily]. We will have her history some other time.

      THE YOUNGER MISS WETHERELL [who understands, signs to her sister]. Of course. She’s tired. We are forgetting everything. You will have some tea, won’t you, dear?

      FANNY. No, thanks. We had tea in the train. [With the more or less helpful assistance of Vernon she divests herself of her outdoor garments.]

      THE ELDER MISS WETHERELL [she holds up her hands in astonishment]. Tea in the train!

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. We were not expecting you so soon. You said in your telegram —

      VERNON. Oh, it was raining in London. We thought we would come straight on – leave our shopping for another day.

      FANNY. I believe you were glad it was raining. Saved you such a lot of money. Old Stingy!

      THE ELDER MISS WETHERELL. Then did you walk from the station, dear?

      FANNY. Didn’t it seem a long way? [She laughs up into his face.] He was so bored. [Vernon laughs.]

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. I had better tell – [She is going towards the bell.]

      VERNON [he stops her]. Oh, let them alone. Plenty of time for all that fuss. [He puts them both gently side by side on the settee.] Sit down and talk. Haven’t I been clever? [He puts his arm round Fanny, laughing.] You thought I had made an ass of myself, didn’t you? Did you get all my letters?

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. I think so, dear.

      FANNY [she is sitting in an easy-chair. Vernon seats himself on the arm]. Do you know I’ve never had a love-letter from you?

      VERNON. You gave me no time. She met me a month ago, and married me last week.

      FANNY. It was quick work. He came – he saw – I conquered! [Laughs.]

      THE ELDER MISS WETHERELL. They say that love at first sight is often the most lasting.

      VERNON [he puts his arm around her]. You are sure you will never regret having given up the stage? The excitement, the —

      FANNY. The excitement! Do you know what an actress’s life always seemed to me like? Dancing on a tight-rope with everybody throwing stones at you. One soon gets tired of that sort of excitement. Oh, I was never in love with the stage. Had to do something for a living.

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. It must be a hard life for a woman.

      THE ELDER MISS WETHERELL. Especially for anyone not brought up to it.

      FANNY. You see, I had a good voice and what I suppose you might call a natural talent for acting. It seemed the easiest thing.

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. I suppose your family were very much opposed to it? [Vernon rises. He stands with his back to the fire.]

      FANNY. My family? Hadn’t any!

      THE ELDER MISS WETHERELL. No family?

      Bennet enters. Vernon and Fanny left the door open. He halts, framed by the doorway.

      FANNY. No. You see, I was an only child. My father and mother both died before I was fourteen.

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. But your uncle?

      FANNY. Oh, him! It was to get away from him and all that crew that I went on the stage.

      THE ELDER MISS WETHERELL. It is so sad when relations don’t get on together.

      FANNY. Sadder still when they think they’ve got a right to trample on you, just because you happen to be an orphan and – I don’t want to talk about my relations. I want to forget them. I stood them for nearly six months. I don’t want to be reminded of them. I want to forget that they ever existed. I want to forget —

      Bennet has come down very quietly. Fanny, from where he stands, is the only one who sees him. He stands looking at her, his features, as ever, immovable. At sight of him her eyes and mouth open wider and wider. The words die away from her tongue. Vernon has turned away to put a log on the fire, and so has not seen her expression – only hears her sudden silence. He looks up and sees Bennet.

      VERNON. Ah, Bennet! [He advances, holding out his hand.] You quite well?

      BENNET [shaking hands with him]. Quite well.

      VERNON. Good! And all the family?

      BENNET. Nothing to complain of. Charles has had a touch of influenza.

      VERNON. Ah, sorry to hear that.

      BENNET. And your lordship?

      VERNON. Fit as a fiddle – your new mistress.

      Fanny has risen. Bennet turns to her. For a moment his back is towards the other three. Fanny alone sees his face.

      BENNET. We shall endeavour to do our duty to her ladyship. [He turns to Vernon.] I had arranged for a more fitting reception —

      VERNON. To tell the honest truth, Bennet, the very thing we were afraid of – why we walked from the station, and slipped in by the side door. [Laughing.] Has the luggage come?

      BENNET. It has just arrived. It was about that I came to ask. I could not understand —

      The Misses Wetherell have also risen. Fanny’s speechless amazement is attributed by them and Vernon to natural astonishment at discovery of his rank.

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. You will be wanting a quiet talk together. We shall see you at dinner.

      VERNON. What time is dinner?

      THE YOUNGER MISS WETHERELL. Half past seven. [To Fanny] But don’t you hurry, dear. I will tell cook to delay it a little. [She kisses her.]

      THE ELDER MISS WETHERELL. You will want some time to arrange that pretty hair of yours. [She also kisses the passive, speechless Fanny. They go out hand in hand.]

      BENNET. I will see, while I am here, that your lordship’s room is in order.

      VERNON. Why, where’s Robert, then?

      BENNET. He has gone into town to do some shopping. We did not expect your lordship much before nine. There may be one or two things to see to. [He goes into his lordship’s apartments, closing the door behind him.]

      FANNY. Vernon, where am I?

      VERNON. At home, dear.

      FANNY. Yes, but where?

      VERNON. At Bantock Hall, Rutlandshire. [Fanny sits down on the settee – drops down rather.] СКАЧАТЬ