Villette. Шарлотта Бронте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      "My doubt is whether I should have strength for the undertaking," I observed.

      "That is my own scruple," said she; "for you look a worn-out creature."

      So I did. I saw myself in the glass, in my mourning-dress, a faded, hollow-eyed vision. Yet I thought little of the wan spectacle. The blight, I believed, was chiefly external: I still felt life at life's sources.

      "What else have you in view – anything?"

      "Nothing clear as yet: but I may find something."

      "So you imagine: perhaps you are right. Try your own method, then; and if it does not succeed, test mine. The chance I have offered shall be left open to you for three months."

      This was kind. I told her so, and expressed my gratitude. While I was speaking, a paroxysm of pain came on. I ministered to her; made the necessary applications, according to her directions, and, by the time she was relieved, a sort of intimacy was already formed between us. I, for my part, had learned from the manner in which she bore this attack, that she was a firm, patient woman (patient under physical pain, though sometimes perhaps excitable under long mental canker); and she, from the good-will with which I succoured her, discovered that she could influence my sympathies (such as they were). She sent for me the next day; for five or six successive days she claimed my company. Closer acquaintance, while it developed both faults and eccentricities, opened, at the same time, a view of a character I could respect. Stern and even morose as she sometimes was, I could wait on her and sit beside her with that calm which always blesses us when we are sensible that our manners, presence, contact, please and soothe the persons we serve. Even when she scolded me – which she did, now and then, very tartly – it was in such a way as did not humiliate, and left no sting; it was rather like an irascible mother rating her daughter, than a harsh mistress lecturing a dependant: lecture, indeed, she could not, though she could occasionally storm. Moreover, a vein of reason ever ran through her passion: she was logical even when fierce. Ere long a growing sense of attachment began to present the thought of staying with her as companion in quite a new light; in another week I had agreed to remain.

      Two hot, close rooms thus became my world; and a crippled old woman, my mistress, my friend, my all. Her service was my duty – her pain, my suffering – her relief, my hope – her anger, my punishment – her regard, my reward. I forgot that there were fields, woods, rivers, seas, an ever-changing sky outside the steam-dimmed lattice of this sick chamber; I was almost content to forget it. All within me became narrowed to my lot. Tame and still by habit, disciplined by destiny, I demanded no walks in the fresh air; my appetite needed no more than the tiny messes served for the invalid. In addition, she gave me the originality of her character to study: the steadiness of her virtues, I will add, the power of her passions, to admire; the truth of her feelings to trust. All these things she had, and for these things I clung to her.

      For these things I would have crawled on with her for twenty years, if for twenty years longer her life of endurance had been protracted. But another decree was written. It seemed I must be stimulated into action. I must be goaded, driven, stung, forced to energy. My little morsel of human affection, which I prized as if it were a solid pearl, must melt in my fingers and slip thence like a dissolving hailstone. My small adopted duty must be snatched from my easily contented conscience. I had wanted to compromise with Fate: to escape occasional great agonies by submitting to a whole life of privation and small pains. Fate would not so be pacified; nor would Providence sanction this shrinking sloth and cowardly indolence.

      One February night – I remember it well – there came a voice near Miss Marchmont's house, heard by every inmate, but translated, perhaps, only by one. After a calm winter, storms were ushering in the spring. I had put Miss Marchmont to bed; I sat at the fireside sewing. The wind was wailing at the windows; it had wailed all day; but, as night deepened, it took a new tone – an accent keen, piercing, almost articulate to the ear; a plaint, piteous and disconsolate to the nerves, trilled in every gust.

      "Oh, hush! hush!" I said in my disturbed mind, dropping my work, and making a vain effort to stop my ears against that subtle, searching cry. I had heard that very voice ere this, and compulsory observation had forced on me a theory as to what it boded. Three times in the course of my life, events had taught me that these strange accents in the storm – this restless, hopeless cry – denote a coming state of the atmosphere unpropitious to life. Epidemic diseases, I believed, were often heralded by a gasping, sobbing, tormented, long-lamenting east wind. Hence, I inferred, arose the legend of the Banshee. I fancied, too, I had noticed – but was not philosopher enough to know whether there was any connection between the circumstances – that we often at the same time hear of disturbed volcanic action in distant parts of the world; of rivers suddenly rushing above their banks; and of strange high tides flowing furiously in on low sea-coasts. "Our globe," I had said to myself, "seems at such periods torn and disordered; the feeble amongst us wither in her distempered breath, rushing hot from steaming volcanoes."

      I listened and trembled; Miss Marchmont slept.

      About midnight, the storm in one half-hour fell to a dead calm. The fire, which had been burning dead, glowed up vividly. I felt the air change, and become keen. Raising blind and curtain, I looked out, and saw in the stars the keen sparkle of a sharp frost.

      Turning away, the object that met my eyes was Miss Marchmont awake, lifting her head from the pillow, and regarding me with unusual earnestness.

      "Is it a fine night?" she asked.

      I replied in the affirmative.

      "I thought so," she said; "for I feel so strong, so well. Raise me. I feel young to-night," she continued: "young, light-hearted, and happy. What if my complaint be about to take a turn, and I am yet destined to enjoy health? It would be a miracle!"

      "And these are not the days of miracles," I thought to myself, and wondered to hear her talk so. She went on directing her conversation to the past, and seeming to recall its incidents, scenes, and personages, with singular vividness.

      "I love Memory to-night," she said: "I prize her as my best friend. She is just now giving me a deep delight: she is bringing back to my heart, in warm and beautiful life, realities – not mere empty ideas, but what were once realities, and that I long have thought decayed, dissolved, mixed in with grave-mould. I possess just now the hours, the thoughts, the hopes of my youth. I renew the love of my life – its only love – almost its only affection; for I am not a particularly good woman: I am not amiable. Yet I have had my feelings, strong and concentrated; and these feelings had their object; which, in its single self, was dear to me, as to the majority of men and women, are all the unnumbered points on which they dissipate their regard. While I loved, and while I was loved, what an existence I enjoyed! What a glorious year I can recall – how bright it comes back to me! What a living spring – what a warm, glad summer – what soft moonlight, silvering the autumn evenings – what strength of hope under the ice-bound waters and frost-hoar fields of that year's winter! Through that year my heart lived with Frank's heart. O my noble Frank – my faithful Frank – my good Frank! so much better than myself – his standard in all things so much higher! This I can now see and say: if few women have suffered as I did in his loss, few have enjoyed what I did in his love. It was a far better kind of love than common; I had no doubts about it or him: it was such a love as honoured, protected, and elevated, no less than it gladdened her to whom it was given. Let me now ask, just at this moment, when my mind is so strangely clear, – let me reflect why it was taken from me? For what crime was I condemned, after twelve months of bliss, to undergo thirty years of sorrow?

      "I do not know," she continued after a pause: "I cannot —cannot see the reason; yet at this hour I can say with sincerity, what I never tried to say before, Inscrutable God, Thy will be done! And at this moment I can believe that death will restore me to Frank. I never believed it till now."

      "He СКАЧАТЬ