Отцы и дети. Иван Тургенев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «Galignani» – «Galignani s Messenger» – «Вестник Галиньяни» – ежедневная газета, издававшаяся в Париже на английском языке с 1814 года. Получила название по имени своего основателя – Джованни Антонио Галиньяни.

      17

      Женская теплая кофта, обычно без рукавов, со сборками по талии.

      18

      Нигилист – отрицатель (от латин. nihil – ничего); нигилизм – система взглядов, имевшая распространение в середине XIX века. В 60-е годы XIX столетия противники революционной демократии называли нигилистами вообще всех революционно настроенных.

      19

      Вы все это переменили (фр.).

      20

      Дай вам бог здоровья и генеральский чин. – Несколько видоизмененная цитата из «Горя от ума» Грибоедова (действие II, явл. V).

      21

      Тулья – верхняя часть шляпы.

      22

      Протестовал себя – зарекомендовал, показал себя.

      23

      Бекас – небольшая птица, болотная дичь.

      24

      Шиллер Фридрих (1759–1805) – великий немецкий поэт, автор пьес «Коварство и любовь», «Разбойники» и др.

      25

      Гетте – искаженное произношение имени Вольфганга Гёте (1749–1832) – великого немецкого поэта и философа; друг Шиллера. Их обоих зовут поэтами «эпохи бури и натиска».

      26

      Либих Юстус (1803–1873) – немецкий химик, автор ряда работ по теории и практики сельского хозяйства.

      27

      Аза в глаза не видать – значит не знать самого начала чего-либо; аз – первая буква славянской азбуки.

      28

      Отсталый колпак – в то время старики носили ночные колпаки.

      29

      Львиные привычки – здесь: в смысле щегольских привычек «светского льва».

      30

      Фатство (или фатовство) – чрезмерное щегольство, от слова фат – пошлый франт, щеголь.

      31

      Пажеский корпус – привилегированное военное учебное заведение. В Пажеский корпус принимались исключительно дети крупных сановников.

      32

      Баден – знаменитый курорт.

      33

      Веллингтон Артур Уэлсли (1769–1852) – английский полководец и государственный деятель; в 1815 году при содействии прусской армии одержал победу над Наполеоном при Ватерлоо.

      34

      Людовик-Филипп, Луи-Филипп – французский король (1830–1848); февральская революция 1848 года заставила Людовика-Филиппа отречься от престола и бежать в Англию, где он и умер.

      35

      Но я могу дать тебе денег (фр.).

      36

      Ермолов Алексей Петрович (1772–1861) – генерал, соратник А. В. Суворова и М. И. Кутузова, герой Отечественной войны 1812 года. В 1816–1827 гг. командир отдельного Кавказского корпуса и главноуправляющий в Грузии.

СКАЧАТЬ