Три момента взрыва (сборник). Чайна Мьевиль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ парень с телефоном забарабанил пальцами по столу, привлекая к себе внимание. Глаза у него были широко раскрыты.

      – Нам пора идти, – сказал он. Голос его прозвучал сдавленно.

      – В чем дело? – спросила София. И тут же: – О гос-споди.

      – Они его нашли.

      – О гос-споди-и.

      Студенты прикрыли ладонями рты.

      – Нет! – воскликнула София. – Поздравляю!

      – Нам надо идти, – повторил молодой человек. Он моргнул, глядя на Чиверса, и хлопнул себя по карману. – Может, мы?..

      – Ни за что, – ответил Чиверс. – Скажите нам лучше, что вы там нашли?

      Но группа Паддика уже хором грянула «Спасибо!» – и студенты один за другим выскочили на улицу.

      – Как, по-твоему, небезопасно им теперь за рулем? – спросил Чиверс.

      – Проф наверняка услышит, – говорила София Уиллу. – Может, уже услышала. Черт.

      Вид у нее был взволнованный и сердитый.

      – Мы тоже пойдем, – сказал Уилл.

      – Я даже рада, что слегка окосела, честно говоря, – призналась София. – Спасибо за пойло. Ладно, мы тоже пойдем: хочешь не хочешь, а никуда не денешься.

      Чиверс и Маккалох остались одни, в тишине.

      – Что ж, – произнес, наконец, Чиверс. – Полагаю, сомневаться в природе их находки не приходится.

      – Большое дело, – откликнулся Маккалох. – Давно уже пора. – Он поджал губы. – Правда, хорошо бы взглянуть. Как насчет не ходить завтра в контору? Встретимся у меня в шесть?

      – В шесть? Да ты спятил! Куда в такую рань?

      – Так ты хочешь на него посмотреть или нет? Кто знает, сколько они там уже с ним возятся? И ночью наверняка спать не лягут. Расчет верный: с раннего утра у них просто не будет сил, чтобы нас выставить.

      Бухтой Свободы на острове называлась крохотная рабочая гавань. Всего в нескольких ярдах от раскопа чадили лодочные моторы. Слухи о находке Паддика и его команды, видимо, просочились в город: когда утром Маккалох и Чиверс прибыли на берег, то обнаружили там небольшую толпу сограждан.

      Охрана здесь, в отличие от того места, где работала Гилрой, была куда более многочисленной и состояла из добровольцев и местных полицейских. Они не пытались разогнать толпу, в их задачу входило лишь не пускать зевак за ограждение.

      – Не заступайте за линию, леди и джентльмены, – командовал один полицейский.

      – Что, Боб, власть почуял, а? – крикнул ему кто-то из толпы. Все тут же засмеялись, включая и самого Боба. Он поправил фуражку и подошел к Чиверсу.

      Со склона, поросшего росичкой, Маккалох заглянул вниз, в яму, где возились вокруг самодельного экрана археологи. Там была Шарлотта, он помахал ей, она ответила. Он видел, что она взволнована.

      – Смотри. – Чиверс показал куда-то в сторону. Сбоку от дыры, рядом с ребятами Паддика, стояли София и Уилл. – Судя по всему, Гилрой была здесь этой ночью. Академическая любезность. Паддик показывал ей, что они нашли.

      – Пари СКАЧАТЬ