Три момента взрыва (сборник). Чайна Мьевиль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ужаснулся тому жизнерадостному всеприятию, с которым тот выслушал историю о его прошлом, а потом ему стало интересно.

      – Сей остров полон звуков, – сказал Чиверс.

      – Шумов, мелодий сладких[8], – подхватил Маккалох. Было ясно, что адвокат не ожидал от него такой начитанности и что он сам сказал это просто так, для красного словца; тем сильнее порадовала его быстрота реакции нового знакомого.

      Позднее они договорились до того, что на острове все секрет и ничего не тайна. Они добродушно пошутили по этому поводу и начали играть в сплетни. Непростая игра.

      Маккалох считал Чиверса своим самым близким другом, но никогда не посвящал его ни в какие события своей жизни – к примеру, никогда не рассказывал ему о своих сексуальных связях, нечастых и коротких, как правило. Личное вообще не служило им темой для разговоров.

      Когда Чиверс хоронил жену, он не позвал Маккалоха на похороны, а тот нисколько не удивился и уж тем более не обиделся.

      Они уже добрались до десерта, когда кончился фильм. Маккалох поднял голову и заметил Софию и Уилла, они как раз выходили из кинотеатра в компании Шарлотты и еще пары молодых людей, которых он раньше не видел. Он махнул им рукой.

      – Мой друг Чиверс, – представил он их. – Лучший юрист на этом острове.

      – Эх, а развернуться-то тут негде, – сказал Чиверс. – Вот и хожу по барам. Бум-бум. Как фильм?

      Он так близко пододвинулся к молодежи, что Шарлотта отшатнулась.

      – Бредятина, – бросил Уилл.

      – Мы это подозревали, – сказал Чиверс. – Потому и ушли. Напейтесь с нами. – И он налил им плохого вина.

      – Мы идем танцевать, – ответила София и посмотрела на Маккалоха. – В «ЧатАп».

      – Значит, братание с противником у вас не под запретом? – спросил он.

      – Ой, вот только не надо, – произнес один молодой человек. – Это мы оказываем Соф и Уиллу услугу, беря их с собой.

      – Мы – авангард, парень, – сказал ему Уилл. – А вы со своими методами застряли в каменном веке.

      – Нет, правда, разве она не настоящая ведьма? – спросила Шарлотта.

      – Нет, – отрезала София. – В своем деле она ас. Просто нас всего трое, а работы – видимо-невидимо. Она уверена, что там, внизу, что-то есть.

      – Она ошибалась и раньше.

      – Да и раскоп этот даже не ее, – добавил кто-то.

      – Нет, это уж вы не начинайте, – сказала София.

      – А что там у нее с Паддиком? – поинтересовался Маккалох.

      Студенты переглянулись.

      – Почему вы спрашиваете? – негромко спросил Уилл.

      – Это он ее терпеть не может, – ответила София. – А она едва помнит, как его зовут.

      – Звучит, как начало отличной романтической комедии, – сказал Чиверс. – «Самокопание». Или «Служебный роман». Хотя нет, это, пожалуй, нудновато.

      – Вряд СКАЧАТЬ