Святыня. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поглядывает он на двух своих спутников, гордо несущих свое горе.

      Уже в патио, придерживая дверь перед стариком, Энджи сказала:

      – Мистер Стоун, вы говорили, что мы обладаем двумя качествами, наиболее сейчас вами ценимыми.

      – Да.

      – Одно из них честность. А какое второе?

      – О вас говорят, что вам незнакома жалость, – сказал он, входя в кабинет. – Совершенно незнакома.

      3

      – Пятьдесят, – проговорила Энджи, когда мы ехали в метро от Уандерлэнд-стейшн в сторону центра.

      – Знаю, – сказал я.

      – Пятьдесят тысяч баксов! – воскликнула она. – Я подумала, что и двадцать-то – это безумие, а сейчас, Патрик, у нас при себе целых пятьдесят тысяч!

      Я оглядел вагон, где метрах в трех от нас ехала пара пьяных оборванцев, подальше, в углу, группа подозрительного вида молодых людей внимательнейшим образом изучала ручку стоп-крана, и какой-то крашенный в блондина псих с умопомрачительной стрижкой держался за ременную петлю рядом со мной.

      – Повтори это погромче, Энджи, а то бандиты в том углу, по-моему, не расслышали.

      – С ума сойти! – Она придвинулась ко мне. – Пятьдесят тысяч долларов! – шепотом повторила она.

      – Да, – прошептал я ей в ответ, в то время как вагон качнуло на повороте, раздался металлический скрежет тормозов, а флюоресцентные лампы над головой мигнули, погасли и снова зажглись.

      Шатун, он же Джулиан Арчерсон, как мы потом узнали, должен был отвезти нас домой, но, простояв с ним пять минут в пробке на 129-й автостраде и попав затем в пробку на трассе 1А, мы попросили его сбросить нас поближе к какой-нибудь станции метро, после чего пешком добрались до Уандерлэнд-стейшн.

      И вот теперь мы стояли, стиснутые, как сардины в банке, бок о бок с другими пассажирами, а раздолбанный поезд метро пролагал себе путь по лабиринту туннелей, и свет гас и снова зажигался, а мы везли пятьдесят тысяч долларов, которые дал нам Тревор Стоун. У Энджи во внутреннем кармане ее ветровки лежал чек на тридцать тысяч долларов, я же держал на поясе под пряжкой ремня двадцать тысяч наличными.

      «Если вы собираетесь начать поиски немедленно, – сказал Тревор Стоун, – вам понадобятся наличные. Деньги тратить не бойтесь. Это деньги на расходы. Понадобится больше – звоните».

      «Деньги на расходы!» Неизвестно, жива ли Дезире Стоун, но если она жива, думал я, ей по меньшей мере надо прятаться на Борнео или скрываться в Танжере, в противном же случае трудно придумать, как потратить пятьдесят тысяч на ее поиски!

      – Джей Бекер, – присвистнув, проговорила Энджи.

      – Ага, – отозвался я. – Дело нешуточное.

      – Когда ты в последний раз с ним встречался?

      – Месяца полтора назад. – Я пожал плечами. – Мы не ведем учет наших свиданий.

      – А я его не видала с выдачи наград за демонстрацию мужского достоинства.

      Псих справа СКАЧАТЬ