Алхимик (сборник). Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от сверкающего современного стекла и металла до глиняных кирпичей под косыми черепичными крышами. Улицы стали мощеными, неровными, какие-то старухи смотрели из темных проемов дверей. Ван Цзюнь отвечал им такими же подозрительными взглядами. А старухи смотрели бесстрастно, будто замечая его и Трехпалого путь.

      Трехпалый остановился, вытащил коробку «Красной пагоды». Одну вставил в рот.

      – Куришь?

      Ван Цзюнь взял предложенную палочку и наклонился к спичке, которую зажигал Трехпалый. Она полыхнула высоким желтым пламенем, которое тут же снизилось под напором влажного ветра. Ван Цзюнь затянулся сигаретой и выдул дым. Трехпалый закурил свою.

      – Куда мы идем?

      Трехпалый пожал плечами:

      – Вот сюда.

      Он дернул затылком назад, на стоящий там дом. Покурил еще минуту, потом бросил сигарету на мокрые булыжники и загасил черным ботинком.

      – Гаси. Это для машин вредно.

      Ван Цзюнь загасил окурок об стену. Он рассыпал красные искры и остался дымить на земле. Трехпалый толкнул деревянную дверь. Краска с нее облупилась давно, рама покоробилась, так что толкать пришлось сильно, и дверь громко заскрипела.

      В полумраке помещения видны были десятки мониторов, на экранах светились заставки и данные. Столбцы символов и цифр мелькали, прокручивались, подключенные к удаленным информационным сетям. За мониторами молчаливо сидели люди, и тишину нарушал только стук клавиш, нажимаемых с неослабевающей скоростью.

      Трехпалый подвел Ван Цзюня к одному из молчаливых техников и спросил:

      – Хэ Дань, можешь это прочесть?

      Он подтолкнул Ван Цзюня, и тот показал датакуб. Хэ Дань ловкими паучьими пальцами взял у него из руки куб и в полумраке поднес поближе к глазам. Пожал плечами и начал копаться в куче адаптеров. Выбрал один, подключил его к болтающемуся проводу, потом вставил адаптер в датакуб. Ввел какую-то команду на компьютере, рамки и рабочие поля замигали и сменили цвет. На экране появилась коробка, и Хэ Дань нажал в ответ одну клавишу.

      – Где я?

      Голос прозвучал так громко, что спикеры исказили звук и затрещали. Техники вздрогнули, когда этот голос разорвал тишину. Хэ Дань подрегулировал усиление. Голос прозвучал снова, тише.

      – Эй? – В нем звучала нотка боязни. – Есть кто-нибудь?

      – Да, – ответил Ван Цзюнь, не успев подумать.

      – Где я?

      Голос дрогнул.

      – В компьютере, – ответил Ван Цзюнь.

      Трехпалый отвесил ему подзатыльник:

      – Тихо!

      – Что? – спросил голос.

      Все молча слушали.

      – Тут кто-то сказал, что я в компьютере?

      – Ты в компьютере, – ответил Ван Цзюнь. – А кто ты или что ты?

      – Я в компьютере? – Голос недоумевал. – Мне делали операцию. Как я оказался в компьютере?

      – Кто ты?

      Ван Цзюнь не обращал внимания на пылающие глаза Трехпалого.

      – Я Наед Дели, девятнадцатый далай-лама. А кто ты?

      Стук СКАЧАТЬ