Мост. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кажется, пришла пора мыть ваши окна, – говорю я.

      Врач оглядывается; мойщик поочередно стучит по оконному стеклу и по своим ручным часам. Джойс мотает головой и снова утыкается взглядом в блокнот.

      – Нет, это мистер Джонсон, – объясняет он. Человек в люльке прижимается к стеклу носом.

      – Тоже пациент?

      – Да.

      – Позвольте-ка самому догадаться… Он себя мнит мойщиком стекол.

      – Он и есть мойщик стекол, причем отменный. Просто он не желает возвращаться в клинику, уже пять лет не вылезает из люльки. Власти начинают беспокоиться.

      Теперь я взираю на мистера Джонсона с уважением: приятно видеть человека, влюбленного в свою работу. У него ветхая, захламленная люлька, в ней полно бутылок, банок, есть чемоданчик, непромокаемый брезент и на краю – что-то наподобие раскладушки. С другого конца люлька уравновешена разнообразными инструментами для мытья. Мистер Джонсон постукивает по окну Т-образным стеклоочистителем.

      – Он к вам заходит или вы к нему выходите? – интересуюсь у эскулапа, приближаясь к окну.

      – Ни то ни другое. Говорим через открытое окно. – (Я слышу, как он убирает блокнот в выдвижной ящик. Когда я поворачиваюсь, он уже стоит и смотрит на часы.) – Однако сегодня он явился рановато. Мне нужно на заседание комиссии. – Врач жестами пытается объяснить это мистеру Джонсону, а тот трясет рукой с часами и подносит их к уху.

      – А что с бедным мистером Беркли? Мы тут с вами разговариваем, а он небось так и служит опорой закону.

      – Ему тоже придется обождать. – Доктор достает какие-то бумаги из другого ящика и укладывает их в тонкий атташе-кейс.

      – Как жаль, что бедный мистер Беркли не считает себя гамаком, – говорю я, а тем временем мистер Джонсон уезжает в люльке прочь с моих глаз. – Тогда они с мистером Джонсоном могли бы зависать тут у вас на пару.

      Добрый доктор недовольно кривит рот:

      – Увидимся позже, Орр.

      – Ну разумеется, доктор. – Я направляюсь к выходу.

      – Завтра приходите, если что-нибудь приснится.

      – Конечно, конечно. – Я отворяю дверь.

      – А знаете что, Орр? – серьезным тоном произносит доктор Джойс, возвращая серебряный автоматический карандаш в нагрудный карман. – Вы слишком легко сдаетесь.

      Я обдумываю эти слова, затем киваю:

      – Ага, док, тут вы совершенно правы.

      В приемной подлиза-секретарь помогает мне надеть сюртук (по которому тем временем успел прогуляться платяной щеткой).

      – Итак, мистер Орр, как прошел сегодняшний сеанс? Надеюсь, успешно?

      – Еще как успешно! Прогресс налицо. Семимильные шаги к выздоровлению. Полезная беседа, что и говорить.

      – О, да это звучит ободряюще!

      – Просто словами не передать, до чего ободряюще.

      Чтобы спуститься на СКАЧАТЬ