Мост. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ братец, хоть ты и скотина, но я-то не скотница! – отбривает она.

      Он тупо рассматривает стол, весь в грязных тарелках и пустых стаканах.

      Эбберлайн Эррол глядит на меня:

      – Вы-то, конечно, не помните, есть у вас братья или нет?

      – Увы и ах.

      – Хм… – Она встает и идет к стойке бара.

      Парень закрывает глаза и наклоняет стул назад, заставляя его покачиваться на двух ножках. Бар пустеет. Кое-где из-под столов торчат ботинки, свидетельствуя, что алкогольные экскурсы их владельцев в давнюю эпоху четырехногого передвижения пришли к ступорному финишу. Эбберлайн Эррол возвращается с кувшином воды, останавливается возле брата и плещет водой ему на лоб.

      Молодой человек падает на пол, ругается, кое-как встает. Она вручает ему кувшин. Он пьет. Она наблюдает за этим со смесью веселья и презрения на лице. Все это время она курит длинную тонкую сигару.

      – Мистер Орр, а вы вчера видели пресловутые самолеты? – спрашивает мисс Эррол, глядя не на меня, а на брата.

      – Да. А вы?

      Она отрицательно качает головой и пускает дым.

      – Нет. Мне рассказывали, но я сначала решила, что это розыгрыш.

      – А мне они показались вполне настоящими.

      Ее брат опустошает и театральным жестом бросает себе за спину кувшин. Он разбивается о столик где-то в сумраке. Эбберлайн Эррол укоризненно качает головой. Молодой человек зевает:

      – Устал. Пошли отсюда. А где папаша?

      – В клуб ушел. Причем уже давно. Может, он уже дома.

      – Ну и ладно. Пошли. – Он встает и направляется к лестнице.

      Мисс Эррол глядит на меня и пожимает плечами:

      – Извините, мистер Орр, но мне пора.

      – Ничего, все в порядке.

      – Было приятно с вами поговорить.

      – Уверяю вас, это взаимно.

      Она оглядывается на брата. Тот стоит на лестничной площадке руки в боки, ждет.

      – Ну что ж, – смотрит она на меня, – может, у нас еще будет возможность продолжить беседу.

      – Искренне на это надеюсь.

      Она все же не спешит уходить. Она стройна, немного взъерошена, курит сигару. Она сгибается в глубоком ироничном поклоне, растопырив руки, пятится. По ее следу клубится серый дым.

      Посетители разошлись. В баре «Дисси Питтон» остался в основном персонал. Эти люди гасят лампы, вытирают столы, подметают пол, достают из-под столов бесчувственные тела. Я сижу и допиваю вино. Оно теплое, терпкое, но я ужасно не люблю оставлять недопитые стаканы.

      Наконец я встаю и узким коридором из последних непогашенных ламп иду к лестнице.

      – Сэр!

      Я оборачиваюсь: только что махавший шваброй бармен протягивает ко мне руку. В ней – широкополая шляпа.

      – Это ваше. – Он даже встряхивает шляпу, чтобы я не перепутал ее со шваброй.

      Я беру ее, заразу. Нисколько не сомневаюсь, что ес СКАЧАТЬ