Крутість тобі личить. Як перестати сумніватися в собі й почати жити на повну. Джен Сінсеро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Американський священик Церкви нового мислення, письменник і засновник Міжнародного духовного центру «Агапе» (грец. «любов») (Каліфорнія). (Тут і далі примітки перекл.)

      2

      Мексиканський пиріжок із кукурудзяного борошна з начинкою із м’яса, помідорів, сиру та листків салату. Є поширеним фаст-фудом у США.

      3

      Пристрій для куріння марихуани (від тайського – «бамбукова трубка»).

      4

      Учасниця танцювальної групи підтримки спортивної команди.

      5

      Анаїс Нін (1903–1977) – американська та французька письменниця, відома своїми еротичними романами та щоденником, який вона вела понад 60 років.

      6

      Дженні Хольцер (нар. 1950) – американська художниця, працює в напрямку неоконцептуалізму, відома демонстрацією своїх робіт і виступами в місцях загального користування, є послідовною феміністкою.

      7

      Додаткова гра у спорті для виявлення переможця, якщо учасники набрали однакову кількість очок.

      8

      «Мейсіз» (англ. Macy’s) – одна з найбільших та найстаріших мереж роздрібної торгівлі у США.

      9

      Анімаційний телесеріал, який транслювали на американському кабельному каналі «Комеді Сентрал».

      10

      WASP (White Anglo-Saxon Protestant) – справжній американець, американська аристократія, американці англосаксонського та протестантського походження.

      11

      Об’єднання найстаріших привілейованих навчальних закладів на північному сході США.

      12

      Нікола Тесла (1856–1943) – американський винахідник і фізик сербського походження.

      13

      Гарт Брукс (нар. 1962) – американський виконавець кантрі-музики.

      14

      Андре Жід (1869–1951) – французький письменник, прозаїк, драматург та есеїст.

      15

      Курт Кобейн (1967–1994) – американський музикант і композитор, фронтмен гурту Nirvana.

      16

      Американський бренд предметів розкоші, який переважно спеціалізується на виробництві дорогих годинників, велосипедів і шкіряних речей.

      17

      Мексиканська страва з коржа та м’ясної або бобової начинки.

      18

СКАЧАТЬ