К оружию! К оружию!. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Раздался отдаленный всплеск – ну, или нечто похожее, поскольку добиться подобного звука от Анка крайне затруднительно.

      – Вот те на, – покачал головой Рьод, – а я плавать не умею.

      – ЭТО ВРЯД ЛИ СОСТАВИТ ПРОБЛЕМУ, – откликнулся Смерть.

      Рьод посмотрел на него.

      – А ты меньше ростом, чем я думал.

      – ЭТО ПОТОМУ, ГОСПОДИН КРЮКОМОЛОТ, ЧТО Я СТОЮ НА КОЛЕНЯХ.

      – Проклятая штуковина убила меня!

      – ДА.

      – Знаешь, со мной такое впервые…

      – КАК И СО МНОГИМИ ДРУГИМИ. НО ТЫ ПРИВЫКНЕШЬ.

      Смерть встал. Хрустнули коленные суставы. Наконец-то он мог выпрямиться, потому что потолка уже не было. Помещение постепенно теряло очертания.

      У гномов – свои боги. Нельзя сказать, что гномий народец отличается религиозностью, но они живут в мире, где в любую минуту может треснуть крепеж в шахте или взорваться рудничный газ, а потому боги для гномов – своего рода сверхъестественный эквивалент каски. Кроме того, приятно крикнуть что-нибудь богохульное, когда ты засадил себе по пальцу восьмифунтовым молотом. Только убежденные атеисты особого типа могут прыгать по мастерской, зажав руку под мышкой, и орать что-нибудь вроде: «О, случайная флюктуация пространственно-временного континуума!» или «Вот чертова примитивная и устаревшая концепция!»

      Рьод не стал тратить время на расспросы. После того как умираешь, появляются иные неотложные дела.

      – Я верю в перевоплощение, – заявил он.

      – ЗНАЮ.

      – И пытался жить праведно. Это зачтется?

      – НЕ МНЕ РЕШАТЬ. – Смерть откашлялся. – ВПРОЧЕМ, РАЗ ТЫ ВЕРИШЬ В ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ… ЗНАЧИТ, РЬОДИШЬСЯ ЗАНОВО.

      Он чуть подождал.

      – Ага, понял, – наконец кивнул Рьод.

      Гномы, можно сказать, знамениты своим чувством юмора. Указывая на них, люди, как правило, говорят: «У этих злобных дьяволят то еще чувство юмора».

      – ГМ. КАЖЕТСЯ, В МОЕМ ПОСЛЕДНЕМ ЗАЯВЛЕНИИ ТЫ НЕ НАШЕЛ НИЧЕГО СМЕШНОГО?

      – Э-э… Да нет вроде.

      – ЭТО БЫЛ КАЛАМБУР, ИГРА СЛОВ. РЬОДИШЬСЯ ЗАНОВО.

      – Правда?

      – ТЫ НЕ ЗАМЕТИЛ?

      – Нет.

      – О!

      – Извини.

      – МНЕ ПОСОВЕТОВАЛИ ВЕСТИ СЕБЯ С КЛИЕНТАМИ БОЛЕЕ РАСКОВАННО.

      – Как ты сказал? Я рьожусь заново?

      – ДА.

      – Я подумаю над этим.

      – СПАСИБО.