Укрощение строптивой. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Укрощение строптивой - Уильям Шекспир страница 10

Название: Укрощение строптивой

Автор: Уильям Шекспир

Издательство: Public Domain

Жанр: Европейская старинная литература

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ лишь то, что будет вам на пользу.

      Мой покровитель, смею вас уверить,

      Уж так за вас стою, как за себя.

      Мои слова дойдут, быть может, лучше,

      Коль сами вы не из больших ученых!

Гремио

      Ученость – удивительная вещь!

Грумио (в сторону)

      Кулак, как ты, – занятнейшая вещь!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Коротко говоря (искаж. исп.).

      2

      Заткнись! (искаж. фр.).

      3

      Простите меня (ит.).

      4

      «Выкупи себя из плена как можно дешевле» (лат.). Фраза из комедии Теренция «Евнух».

      5

      Довольно (ит.).

      6

      От всей души рад, что встретил вас (ит.).

      7

      Добро пожаловать в наш дом, почтеннейший синьор Петручио (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAQACBggJAwUHBP/EAGsQAAECAwUEBgYCCgkOCgkEAwECEQAhMQMEQVFhBQYScQcigaGx8AgTkcHR4TJCCRQVFiMkJVKz8Rc2N2Jyc3R1ghgmJzM0NThjZIOSoqOyKENERVNVZaS00hlGhJOUlcLD01RWdoXUteL/xAAaAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QANREBAAEDAQYEBAUEAwEBAAAAAAECAxExBBIhMkFxBTNRgRNhscEiUpGh0RRC4fAVI0Ni8f/aAAwDAQACEQMRAD8A/LaCgDZ17Y+0cJBCnlI54wGsTMHUDuggE3IYCk4oSwwD6++Ih4QwBAmKGChmIdqPz+EBFM8TjIP7IAMlOwYYgeEBFPClyAGnSmsVEGUAzEVYDviLoQMWDcpfrgNFiQAHlPznABrNtARXuiipUVk7Tb2QRkAT6oDyc+ERk1KrJEmdzFGiAxIDtQE+MRGZGoKnwImecBSqwnkJRRcIUAWwxHjKAGASJyagE+yIZNBV9PJiiIKiQA+mUAhDAM3xiDPDMiUzRu4xQhLglpaiZ0pAyzwqKQyWNCw7jEUFASQOFNGmO6GBrhMwwyfAaRUaSAPpU1k3OIA5gMaU8YKkiQYuc8oImADBJHv7oplJDMOHT5UpBFxAGaQMPlAa5MOXhAZIcMUpM6mgiKH6+I7PGHUMgQMTIdV/bFAUzoZ6eMAsweUw3yEA8BVUCenmcESgzgaF69sAEZdjDvgBSKOnF8m1gqSh1Ow4az90TAkpmQEiXKUVCUP9UdoE9YBIADNPIe6AEpYy6moEoDRDF2kMKwGTVMjKZ0gJv3rsXp384BSxdpvNqPARMjQvlj8IAlUhIkxL174C6syXyb3QD1QZESlI93OChgSzU/OPjBCbMGQSC+YrzlDAOB5nHGhOkACRmQzNm/fWIq4S7M/Z3HWCBmJPDTy0VcgpIT1gCTP9cQQSVYODRpPBSEOQWCg+ArynWKSi2HDPNvZEBWqhkx8IIQwFBk/ugrJAc9ZtHpBCksoBnGTeMFaCQ7kOD2EwQqAJmZ6RRkKVy8+MBSoXz/XEUqIMmeUgZnnBE7SY5nPnAPFxMw11PKcVErhAdw+nugKQAkG9oGsRUEgDqiWBSJw0EA+BHnxghIZ5OMXofnFVgkkyAL5isQaSkIdRBL5yfui6Iq6Ay56CA19A1SW8+2AeHiNHGvvgoVWaSX9sEA6wMnwdpGAgNGOvgZQVkhpgyMpS7IggpU50gFKgZsOGjE0MUlKHEXYV8vEBV+q7yYisAgu5UEsWFO6KDqqVng/uiCcTDDIOO6AktVpCUlSgEBgCyuSsecMB4jJwojA+RFJAHFKbN29sAjhSEpBL0c46QQhnrwmjlvZASWaRfB/dAaTJPFIij1EFYUeGfC/ZWCEB/qlsm8YoFAGVAcxM90RWZswIODynpBCCwcmVHGGkBqQH0R2/qgAkJf2h4ACgMATm1NYB6pmQxwlTvgAcIpUTlhrAJLv1cPZARIxBnOvfWUBK5kkz/VpBQCAoyKS08oICgFiXHDNxQQUleQZvqibdrRMi4eqGLPgR3xUJ5qzycZwVKCqO75YwR8YV1mcqy+HOIybYgt3v3VioinIuR5bnBAysq5ziC4QT9GdZyfnFESCZMAZanSIo45Cdde6KYQW8gwD4nzOIrRUgM7JIzJ8vFRcSfzayYnzOC8WSUuRw/OCNAceJLmufKIDiaZZQoWMDAKioSL5nTKCpHAgqM5lg5EtIEmX55GjREy+MIYBmbIjxi4VpIJxZ5h6mBhoORhmR5xikgs3704mfkxCGXClAOQ05S9sBoh0idJ8METCqnzn4xQhXEWDn38pwA/EzseXuiC4PVkElsXApyhoatGXOtIo0AwYApyDUgjL8SmHeJQUAKBclwdK84g1UYF8xXuigYpVk+WOmkQHGeF0qSNT4QCos8w+uHOKBqYg+0xAz0L5yeKIoUJyYyOvdAhBI4QSXBkGLHlEMgqZLks0p1GlYoHGom05gfOIp4S5L8ROnjFRDhSC/WnQhn5wCPzgCcASK6RFZCjaSBAUZacoIRJPC7YNFFxCbPlPDSIJRSkdaeb4c4aEFqTH9L3wEGBIcOcThzijYQ5AmTgDWCM5OSQZfKASpU3UAky15QGX4lAOPPvgIpLmj6jxgD1ZUWAHb74ikJUCASIqAhlYlWLY0goJqHGUvCINNgDwtnPyYqJmqTmYCDCQdsC1IAIY5Y0PtgFiZ4AvId8AtiXl3QXKclhPnBApUwMc84KAWJYhPL3QQ8XE02agrBQAAxZPMCnxiCBBfPlKKiClfXIJfAV1iQqJKwWInkajScUHKYpLHviIQkkuCAeb+TFUg8QJkWmfLVgYRSCSwcGY4secoIOqo/nD96WgIksOv89BOIpBDhyQT59sVCOvJnaRlX5wGOIBnafnKIpA4SSa8g5HugSiBoXmwA60AgEYknHXlFB9Kc/DyYIQSkAu7UbzWCpn+kXGvhECy8kjtEFfHhMO+BxgCkkqIfKpgEgggsS+IEAzqa5v5nASVCtNG8YIWSR9KeRPfFAVBVC+Na6xAjEsTnn2QF2n2T7IAYJIBYNMNhDColuE1Zn0gjX0izto0hrFEpLseq/uggUkgEkcT11iKUzynpWAQrXSUuyKhk0jg1YLkKBH1C2T+MAOC9ZzyeJlESJElwTXOCwgSVCfEl2mK84qIPRxlMV0gq4iKkACVfnBWVHqtKVdNOcYjXCEGoWTQHGKaj6eDvUHHnAKW4RIsZVnygkqRP03wc05RQGRB4qSLnugQAWfrEavIRBsAmbsBLrEd84oyEl2Bl5rEIA6pE5NmO+cBsKfwnFQuCZ0yxOlIKHCmITgweR5QRkHQDV37KwVo8uxpHnBGZB2cGrfGCouR1nUXeYr8IIQ5FHBxZvbAQU5ZTYB89IKnSo/SCZUgjRYSE+UBlg82gFg0wzYinZARS0/b5aAyQGIHMAYawEDJqy9sAqRg8qkPXlEXVTNTXI+EVAFMfosMTlygpcg0YaCQ5RAgiWJ5S8KxUBAI+hxPOWOsFHFo75YwCRxNVQMEZ/gqVry01iKShzOb6S7YBcypPseKFyS7u+UngMgpLEWgV215TiBc4MPDs1igpr58YhhApIkWeYDeZwVkpqJF6A++AmmCzueT/CAQ6zV9X8IqaLhL1S5lI+ZxAkECcxR3DwXggo8U/Z5NYqArzWl+XzgyYURRiXq0oiNEuDMl8YdBE8NMJtlAXFmKjOkDDSrUEjA6ZZwETLhwGBM+cVGTVwAXzLdvKIpM300n2aQQBLCYAIyFOUoDZAHC8mywgZQA4qgAd0UZ4D1SzgeXgNNN6vPnrBCWLzd+wnnBQwE8T3wJICQCSqtSG9kTAFAGdJdn64okoIGmD++AWBLkucCanWCBPWFSMKs8AvOSiXGDTiKApQZy5gjSV8LFuIjvHxiqySFKZpVnh84gFErdw798NVASZjAy584IXUTVwZZPpFGgcH0rLlzgIrBcO+Hb8YICwS4Iln4QUAcJU5CTVyac5wDSRYZgz9sBOwrhSCEMQAA5OYrpAJYAS0wnpAYIS4wyL90BoMQJk4QAQkCQf384CDBq/wAFWPOUFDc+zGAgXZ2VNnl1tII0LRPCQzfvm7oBwcVNX81grISK4ibe+GDIYzcgHDHyYCQkEcQAlpTuhCNmSXkBz+UBnqtRmGktYCKSXAAJIn8awUEOPh7tIiEnhqW5BvZKKqYETSPH2RAJBqwS06U5SgpJSoSpXD20gxYH0qVqAa6wVtQBrMeMUZkVCRVmUyfvgZID/WJOeWlawEoFLlyQJkEeZwQlQS/1nnhPWINWlpxFyC5E2FYuVBozOAKCvjAZ4SKCWJfzOIKeBcZEGXzhoLhIYAay8YCqQ4lVhjzgAcLGhfSsFZSniKVS4aAgs/KGoalqvKWPzgS2VJwILatFYgMJY0p3QXIID/TsxoYDBGhfKJLJPMVc+0xAkM+mWEVEAyQQRnSCpySxJGOvMwTDZVJlEkHASMVMMpb89U8Ce/lEVr1g6wBJUJSHhpBEkMABJjUe6A0UlKW4qYYCKgCiBAQJk7EVq5EFaDmo7H76wRklSiJgA98BvjLNxGeRrygMcTTfiEoiw0JmtM6frijMnmQexn1iI1Mg1eripijL6uDX5QUpfs5+EBEMUuAMiMYIFA1YDJh5nEVBzVie7t1gIpCsCT7H5ygAqSkKPFxY0r3RRFRUAc8KPpEGvpFypsz7oolOlnL86+MRECTjKmQGkFDlM3oZPhBWpgCk6PU84rEBJf6pOAzgpMwGU4ow8IIOEgzaedTpAWANNXnygBj838zgFaAQHEuVecMDIGh7cecFLOB9Ik4Zn2QQBpzm7RBP++7W7oo2lJCQQA1aQGeECp4QJ5+6CoKAUBiZ/R8zgiDgkntIDNBWkp4RUAu/LWCMcTGkhNwad8FaYicjzM4ALgEiYrI1+UQRKnkADPyIoWKQKPmn3QGeF1OPCnKIJiSAQQ9U4DWkFSnBq4yOOsEQDmrvy60UZYk1cmrY98Q4NAzevnDWAFBkkmbB3andWAWOBcGcsdYoUq61T2VPKASxrN5gCv64IyCAzqIOAbzOIuAlfECxoWpj8YQFLyTh3frgpIIkFE6Z84IySS1S+lYCHEXBY6ivZBSFKDkuRp7p1gJ1qmTLGXdzghUSRUg6HD4wGWJ+sO2sDLISRrpEZLqvMu+VTBAwJZwQ+HuijTEESpQjD5wUBBGPVrw++CJMj9HsJ74Br СКАЧАТЬ