Название: Lihvi ja põgene
Автор: Carla Neggers
Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU
Жанр: Современные любовные романы
isbn: 9789949203932
isbn:
„Korra. Amsterdamis. Siis, kui Ann suri. Johannes oli lohutamatu; ma lootsin alati, et nad surevad koos.” Catharina võttis kiiresti karaski pihku ja kattis selle hajameelselt vaarikamoosiga. „Ja seitse aastat tagasi Rotterdamis, kui mu tütar andis oma esimese Hollandi kontserdi – samas kirikus, kus mina ja Adrian abiellusime. Adrian ei tulnud – tema ja Willie pole kunagi omavahel läbi saanud ning nende kaklemine oleks kõik ära rikkunud.”
„Kas Willie arvab ikka, et sa lähed tagasi?”
„Loomulikult.”
Rachel noogutas, meenutades karmi, tugevat naist, kes oli Catharinast kaksteist aastat vanem ning kes oli olnud Racheli lähedasim sõbranna. Wilhelmina Peperkamp oli algusest peale natse igati põlanud – ammu enne Austriat, Tšehhoslovakkiat, Poolat ja kahtlemata enne Hollandi okupeerimist sakslaste poolt. Rachel ei olnud kunagi kedagi usaldusväärsemat kohanud. „Jah, seda ma usun.”
„Kas sa saad temaga vahel kokku?”
Wilhelmina Peperkampi ja Rachel Steini sõprus oli nende viieaastast vanusevahet arvestades võrdsem olnud. Catharina oli aga alati pesamuna. Nad olid teda kõik kaitsnud: Wilhelmina, Johannes, Rachel, tolle vend Abraham. Kõik. Nad tundusid uskuvat, et kui nad suudavad takistada sõjal Catharinat puudutada, siis suudavad nad mingil moel päästa ka osa oma süütusest. Kuid sõda oli teda siiski puudutanud. Mitte miski, mida nad oleksid teinud, poleks seda takistada suutnud. Sõda oli Catharinalt röövinud tema nooruse, tüdrukuea. Rachel nägi seda nüüd… mõistis… Kuid ta juurdles, kas Catharina tunneb, et on neid kõiki alt vedanud.
„Kuidas ma saaksin Williet näha?” sõnas Rachel turtsatades. „Sa tead, et ta ei reisi, ning mina ei lähe tagasi. Ta saadab mulle pühadeks kaarte. Ta räägib mulle sinust, Julianast, oma begooniatest.”
„Kas sina kirjutad talle ka?” päris Catharina.
„Ei, kuid otse loomulikult ei takista see Williet tegemast seda, mis tema meelest õige on. Kui takistaks…” Ta tõstis äraootavalt õlgu kehitades oma väikesi õlgu. „Ma ei tea. Võib-olla ma siis kirjutaksin. Catharina…” Rachel ohkas ja võttis väikese suitsulõhega võileiva. Ta polnud näljane, kuid teadis, et peab sööma. Pea viis aastat nälgimist oli temas tekitanud praktilise suhtumise toitu. „On sul vähimatki aimu, miks ma siin olen?”
„Ma arvan küll.”
„Ma nägin teda,” ütles Rachel enama sissejuhatuseta. „Ma nägin Hendrik de Geeri.”
Catharina sulges silmad ning hoidis hinge kinni; Rachel arvas, et ta vana sõber minestab. „Catharina?”
Too avas silmad. „Minuga on kõik korras,” lausus ta nõrgalt. „Vabandust.”
„Palun, ära…”
„Ma olin veendunud, et ta on surnud.”
„Hendrik ja surnud?” hüüatas Rachel. „Tema elab meist kõigist kauem. Teda on selles osas õnnistatud, tead – või neetud. Mäletad aega, mil ta meile šokolaadi tõi? Meil ei olnud päevade kaupa muud süüa kui suhkrupeeti ning Hendrik ilmus šokolaadiga välja. Ma mõtlesin, et ma pole kunagi midagi nii imelist maitsnud. Ta oli enda üle uhke ja meie olime liiga suures vaimustuses, et isegi mõelda… küsida, kust ta selle sai. Aga sa ju tunned teda. Hendrik on seda tüüpi, kes igal hommikul maailma pihku võtab ja seda kõvasti raputab. Catharina, ma tahan, et see ükski kord vastupidi oleks. Ma tahan, et maailm Hendrik de Geeri korralikult raputaks.”
Catharina põrnitses oma jahtunud teed, millel koor peal kirmes oli. Ta polnud oma karaskit puutunud. „Kus sa teda nägid?”
Rachel näkitses oma vesikressivõileiba. „Televiisoris, kaks nädalat tagasi. Ma arvan, et see oli saatus. Abraham ja mina peame Palm Beachil pensionipõlve.” Ta mõtles põgusalt viimase kolmekümne aasta peale, mil tema ning ta vend olid saanud kaheks kõige taibukamaks, tugevamaks Hollywoodi agendiks. See tundus nüüd nii kaugel olevat. Minevik ning Amsterdam tundusid palju lähemal olevat. „Los Angeles ei meeldinud mulle kunagi, ma ei tea, miks. Igal juhul on mul nüüd hoopis uus poliitikute seltskond, kelle tegemisi jälgida. Ma jälgin alati poliitikat – loomulikult Hitlerist saati. Üks meie senaatoritest on Samuel Ryder: väga kena ja võluv, tervikuna minu jaoks liiga konservatiivne, kuid miski ei häiri mind tema juures ka liiga palju. Ühel päeval vaatasin ma kohalikke uudiseid ning ajakirjanik püüdis Sam Ryderi kaadrisse parajasti siis, kui ta auto kurvi äärde tõmbas. Siis hakkas ta senaatorile küsimusi hõikuma – tead küll, nagu nad teevad. Mingi vastuolulise arve kohta, mille ta ära maksnud oli. Ning tema kõrval istus Hendrik de Geer. Hendrik! Limusiinis… koos Ameerika Ühendriikide senaatoriga.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
kontserdimaja (hall)
2
NBA – National Basketball Assotiation – kutseline korvpalliliiga, mille klubid asuvad peamiselt USAs. NBA loodi 6. juunil 1946 New Yorgis BAA (Basketball Association of America) nime all. Nimevahetus toimus 1949. aastal, kui BAAga ühinesid mitmed NBLi (National Basketball League) klubid.
3
NBA meeskond (New Yorgis)
4
Stiilipuhtuse ja lihtsuse taotleja
5
Earl Hines (1903–1983) – Am. džässpianist (peetakse esimeseks modernseks džässpianistiks).
6
Wayne Douglas Gretzky (1961) – endine Kanada hokimängija, praegu treener.
7
Duke Ellington (1899–1974) – Am. helilooja, pianist ja ansamblijuht (džäss).
8
Eubie Blake (1887–1983) Am. СКАЧАТЬ