Дерсу Узала. Владимир Клавдиевич Арсеньев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дерсу Узала - Владимир Клавдиевич Арсеньев страница 19

СКАЧАТЬ дальше. Надо было во что бы то ни стало пройти «щеки»[35], иначе, если станет прибывать вода в реке, мы будем вынуждены совершить большое обходное движение через скалистые сопки Онку Чжугдыни, что по-удэхейски значит Чёртово жилище.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Б и к и́ н – река в горах Сихотэ-Алинь, правый приток Уссури.

      2

      Сагид Сабитов, Степан Аринин, Иван Туртыгин, Иван Фокин, Василий Захаров, Эдуард Калиновский, Василий Легейда, Дмитрий Дьяков и Степан Казимирчук.

      3

      Ф а́ н з а – крестьянский дом у китайцев.

      4

      Г о́ л ь д ы – старое название народа нанайцев.

      5

      У д э х е́ й ц ы – старое название народа удэгейцев.

      6

      Панта́ч-олень – молодой марал с пантами.

      7

      Отряд состоял из пяти миноносцев: «Грозный», «Гремящий», «Стерегущий», «Бесшумный» и «Бойкий».

      8

      Кильва́терная колонна – строй кораблей, при котором они следуют один за другим.

      9

      Т а́ з ы – коренной малочисленный народ Уссурийского края.

      10

      С у д з у х е (Су-цзы-хе) – река, где растет маслянистое растение су-цзы (авт.).

      11

      Ю н б е ш и (Юн-бэй-ши) – драгоценный камень. Юн – белый, с черными прожилками (авт.).

      12

      Х у н х у́ з ы – участники шайки бандитов, грабителей.

      13

      Р а с п а́ д о к – местное название узкой долины.

      14

      О м о р о́ ч к а – лодка типа байдарки или челна, используемая нанайцами и удэгейцами.

      15

      У н т ы́ – обувь, сшитая из сохатиной или изюбровой кожи, выделанной под замшу.

      16

      К у х л я́ н к а – у народов Севера и Сибири верхняя меховая рубаха с капюшоном.

      17

      Д о х а́ – шуба с подкладкой из меха.

      18

      И з ю́ б р – крупный восточносибирский олень.

      19

      М а́ н з ы – название оседлых китайцев СКАЧАТЬ

<p>35</p>

«Щ ё к и» – узкие места долины со скалистыми обрывами с обеих сторон.