Я – посланник. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ да, – вскидывается он. – Точно. Ну, давай попытаемся. Этот старый пердун когда копыта откинул, хоть примерно?

      – Я бы попросил вас быть немного повежливее, сэр.

      Охранник останавливается и оборачивается ко мне.

      – Значит, так.

      Я вижу, парень начинает… как там мне говорили?., петушиться, вот.

      – Хочешь, чтобы я тебе помог, – не раздавай здесь указаний. Понятно?

      – Да, сэр. Извините, пожалуйста.

      – Нам в ту сторону.

      Обойдя полкладбища, мы обнаруживаем могилы нескольких Джонсонов, – но среди них нет того, кто мне нужен.

      – Слушай, ты настырный засранец, как я погляжу, – не выдерживает наконец охранник. – Чем тебе эта могила не подходит?

      – Здесь написано «Гертруда Джонсон».

      – А тебе кто нужен?

      – Джимми.

      И меня посещает счастливая идея назвать еще одно имя:

      – Имя жены – Милла.

      Охранник резко останавливается, смотрит на меня и говорит:

      – Милла?.. Черт, а ведь я помню эту могилу. Я ее точно помню – имя на камне выбито…

      Мы быстро идем на другой конец кладбища, и он не перестает бормотать:

      – Милла, Милла…

      Луч фонарика утыкается в надгробие.

      Мы у цели.

      Джеймс Джонсон

      1917–1942

      Пал смертью храбрых

      Помним. Любим. Скорбим

      Милла Джонсон

      Фонарик заливает ярким светом могильный камень, а мы стоим и смотрим – долго, минут десять, не меньше. И все это время я напряженно думаю: где он погиб? Как? А самое главное: это что же, бедная Милла ждала его шестьдесят лет?!

      Она ждала, я точно знаю.

      Не было в ее жизни другого мужчины. Потому что сердце принадлежало лишь Джимми – безраздельно.

      Шестьдесят лет она ждала, что Джимми вернется.

      И вот он вернулся.

      9 ♦. Босоногая девушка

      Однако все равно пора двигаться дальше.

      История Миллы прекрасна и трагична одновременно. Но меня ждут другие послания. Следующее – Македони-стрит, дом шесть. Пять тридцать утра. Нет, конечно, я подумывал и о возвращении на Эдгар-стрит. Но мне не хватило храбрости. Слишком страшные вещи я там видел и слышал. Была, правда, надежда, что все изменилось к лучшему. Но это не так. Я туда как-то пришел в полночь. Все по-прежнему.

      Восход застает меня на Македони-стрит. Середина октября, а погода не по-весеннему жаркая. Утро выдается теплым и солнечным, и я поднимаюсь по круто забирающей вверх улице. На вершине холма стоит двухэтажный дом.

      На часах пять тридцать, из-за дома показывается одинокая фигурка. Похоже, это девушка, хотя точно сказать трудно – на голове капюшон, скрывающий лицо. На человеке красные спортивные трусы, серая толстовка с капюшоном, а вот обуви нет. Идет босиком. Ростом примерно метр восемьдесят.

      Ну что, я усаживаюсь между двумя припаркованными машинами – нужно дождаться возвращения СКАЧАТЬ