Я – посланник. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

      A ♦. Ограбление

      Грабитель оказался полным придурком.

      Я это знаю.

      Он это знает.

      Вообще-то, весь банк это знает.

      Даже мой лучший друг Марвин это знает, а уж такого придурка, как он, еще поискать.

      А самое главное, машина Марва – на платной парковке. Стоянка – пятнадцать минут. А мы все лежим мордой в пол, и эти пятнадцать минут сейчас закончатся.

      – Какой неторопливый парень, – излагаю я свою мысль.

      Марв шепчет в ответ:

      – Ага… Что ж за жизнь такая… – Его голос поднимается, как из колодца, с большой глубины: – Меня оштрафуют. Из-за этого вот придурка. А где я возьму денег на штраф? А, Эд?

      – Была б еще машина поприличнее, а то…

      – Что ты сказал?

      Так. Марв повернулся ко мне лицом, и я сразу понял: обиделся он. За свою машину Марв не знаю что может сделать. Уж очень любит эту тачку – и не любит, когда о ней плохо отзываются.

      И теперь Марв завелся:

      – Ну-ка, повтори, что ты сказал!

      – Да вот, сказал, – отчаянно шепчу я, – что проще машину продать, чем штраф платить…

      – Значит, так, – шипит он. – Ты мне друг, Эд, но вот что я тебе скажу…

      Ну, теперь это надолго. Монологи Марва про машину слушать невозможно – вот я и не слушаю. Он будет нудеть и ныть, нудеть и ныть, прямо как ребенок, а ведь ему двадцать лет – господи, как так можно…

      Я дал ему понудеть минуты полторы. Потом жестко прервал:

      – Марв, у тебя не машина, а развалюха. Даже ручного тормоза нет, ты кирпичи под задние колеса подкладываешь.

      Я стараюсь говорить очень-очень тихо, несмотря на эмоции.

      – Ты даже запираешь ее через раз, и правильно: угонят – хоть страховку получишь.

      – Моя машина не застрахована!

      – Вот именно!

      – Страховщик сказал, что дело того не стоит.

      – Я его понимаю, сам бы не…

      Договорить не получается – грабитель поворачивается в нашу сторону и орет:

      – Это кто там разговоры разговаривает?

      Я-то замолчал, а вот Марв – нет. Ему плевать на грабителя и на его пушку.

      – Развалюха? Развалюха?! А кто на этой развалюхе тебя на работу подвозит?! Я! Я подвожу, поганый ты выскочка!

      – Я – выскочка?! Это что вообще за слово такое, «выскочка», ты про кого сказал?!

      – А ну заткнуться там, в зале! – снова орет грабитель.

      – Тогда шевелись! Слышал, нет? Быстрей давай! – ревет в ответ Марв.

      Мой друг зол. А что вы хотите?

      Во-первых, он лежит лицом в пол.

      Во-вторых, банк, где он лежит, грабят.

      В-третьих, очень жарко, а кондиционер сломан.

      Ну и до кучи – его машину обидели, оскорбили и унизили.

      Вот почему старина Марв зол! Он не просто зол! Он зол как черт!

      А мы, между прочим, так и лежим – на вытертом грязном ковролине. И смотрим друг на друга – жестко так, ибо спор не окончен. Наш друг Ричи лежит в детском уголке, частично на столике с «лего», частично под столиком с «лего», а вокруг валяются яркие веселенькие куски конструктора. Ричи рухнул в них, когда в банк ворвался грабитель. Тот орал и размахивал пушкой, поэтому все упали, где стояли, еще бы. Сразу за мной лежит Одри. Ее ступня придавила мне ногу, и та затекла.

      А придурок с пушкой завис над операционисткой, только что в нос ей не тычет. У девушки на груди беджик с именем «Миша». Бедная Миша. Она дрожит, идиот-грабитель тоже дрожит. Все дрожат и ждут, пока прыщавый клерк в галстуке наполнит сумку деньгами. Клерку под тридцать, у него под мышками темные круги от пота.

      – Что ж он так копается-то? – ворчит Марв.

      – Сколько можно нудеть? – ворчу я в ответ.

      – А что, нельзя уже и слова сказать?!

      – Ногу убери, – говорю я Одри.

      – Чего? – шепчет она.

      – Ногу, говорю, убери с меня, затекло все.

      Она убирает ногу. Мне кажется – неохотно.

      – Спасибо.

      Грабитель снова оборачивается и грозно кричит:

      – В СКАЧАТЬ